Oylama 12-13 Haziran tarihinde İnternet üzerinden yapıldı.The vote took place over the Internet on 12 and 13 June.
Queer as Folk'un Amerikan versiyonu hızla Showtime listesi üzerinde bir numaralı dizi olmuştur.The American version of Queer as Folk quickly became the number one show on the Showtime roster.
Bununla birlikte, Persarmenya üzerinde kontrolü geri alamadı.Nevertheless, he was unable to regain control over Persarmenia.
Dickson ve 40 kadın terzi 19,000'den fazla kostüm üzerinde çalıştı.She and 40 seamstresses worked on over 19,000 costumes.
Shining'in Enslaved ile olan işbirliği Blackjazz üzerinde gözle görülür bir etkiye sahiptir.Shining's collaboration with Enslaved is also a clear influence on Blackjazz.
Bazen ben onun üzerindeydim, bazen o benim üzerimdeydi."Sometimes I'm on top of him, sometimes he's on top of me."
Şu an 2017 yılında kampta 9 okul ve 1,500'ün üzerinde öğrenci var.In 2017 there are nine schools in the camp with over 1,500 students.
CNET Download.com Little Fighter 2'yi, 5 yıldız üzerinden 4 yıldız vererek değerlendirdi.CNET Download.com rated Little Fighter 2 four stars out of five.
30 Ağustos 2009'da, beta yapım 4417 torrent ağları yoluyla internet üzerinden sızdırıldı.On August 30, 2009, the beta build 4417 was leaked on the internet via torrents.
Clifton Asma Köprüsü günümüzde hala ayaktadır ve üzerinden her yıl 4 milyon araç geçmektedir.The Clifton Suspension Bridge still stands, and over 4 million vehicles traverse it every year.
Şirketler şimdiden nano keşifler ve icatlar üzerinde geniş kapsamlı patentlere atılmaktadır.Corporations are already taking out broad-ranging patents on nanoscale discoveries and inventions.
Ticaret üzerinde egemenlik için hem Portekiz ile hem de birbirleriyle yarışmaktaydılar.There, they competed for trade supremacy with Portugal and with each other.
Ertesi yıl, 562 yılında bir barış antlaşması ile sonuçlanacak genel bir ateşkes üzerinde anlaşıldı.In the next year, a general truce was agreed, which was finalized into a peace treaty in 562.
Tanrı'nın Ruhu suların üzerinde dalgalanıyordu.The spirit of God was hovering over the water.
Hugo, Şükran Günü hafta sonu açılışında $15.4 milyon üzerinde hasılat elde etti.Hugo earned $15.4 million over its Thanksgiving weekend debut.
Hopper'ın sanat dünyası ve pop kültürü üzerindeki etkileri inkar edilemez.Hopper's influence on the art world and pop culture is undeniable.
15 Temmuz: Theo eşi ve oğlu ile Anvers üzerinden Hollanda'ya gitti.July 15: Theo accompanies his wife and son to the Netherlands, travelling via Antwerp.
Grup o zaman Nirvana ve Alice in Chains'ın üzerinde seçilmiştir.They were chosen over Nirvana and Alice in Chains.
Ayrıca WWE stok üzerinde de 1,5 milyon $'a (ABD) sahiptir.He also owns just over $1.5 million (U.S.) in WWE stock.
Smith, 50'nin üzerinde filmde görünmüş ve İngiltere'nin en çok tanınan oyuncularından biri olmuştur.Smith has appeared in over 50 films, and is one of Britain's most recognizable actresses.
Oynatıcılar yavaşça Dünya üzerindeki diğer bölgelere de yayıldı.Players slowly trickled into other regions around the world.
1296 yılında Pisa'ya dönmüş ve San Giovanni kilisesi üzerinde çalışmaya başlamıştır.In 1296 he returned to Pisa to begin work on the Church of San Giovanni.
1900 yılında Poincaré, etki/tepki prensibi ve Lorentz teorisi arasındaki çelişki üzerinde çalıştı.In 1900 Poincaré studied the conflict between the action/reaction principle and Lorentz's theory.
Kadavralar üzerinde deneyler yaptı ve insan kafatasları topladı.He also performed experiments on cadavers and collected human skulls.
Oluşan yüksek talep nedeniyle, cihazın satışı Google Play mağazası üzerinden yapıldı.Due to high demand, the device quickly sold out through the Google Play Store.
Eğer integral yakınsanıyorsa, tüm uzay zaman üzerinde alınır.If it converges, the integral is taken over the whole spacetime.
Coenler Los Angeles'tan New York'a gittiler ve farklı bir proje üzerinde çalışmaya başladılar.They went from Los Angeles to New York and began work on a different project.
1951 Ağustos ayında, v-şeklinde dizilmiş ışıklar şehrin üzerinde görüldü.In August 1951, a V-shaped formation of lights was seen over the city.
Buna ek olarak, çeşitli çizgiler Biryuk'un göz çukurları üzerinde keşfedildi.In addition, several striations were discovered upon Biryuk's eye sockets.
VoIP istemcisi Skype, WiFi üzerinde iyi çalışıyor, ancak cihazın performansını engeller.The VoIP client Skype works well on WiFi, but it will inhibit performance of the device.
Geceleri veya bulut örtüsü üzerinden de kullanılabilir.Can be used at night or through cloud cover.
Bazen bütün bu kutuplar bir doğru üzerinde yer alırlar.Sometimes all these poles lie in a straight line.
Su ve diğer sıvılar üretim işlemi esnasında bir ürün üzerinde birikebilir.Water and other liquids may accumulate on a product during the production process.
Sol kapı daha gizemlidir ve sanat tarihçileri doğru tanımlaması üzerinde hâlâ tartışmaktadır.The left portal is more enigmatic and art historians still argue over the correct identification.
1600'ün üzerinde bilinen CV sistemi vardır.There are over 1600 known CV systems.
Rusya uzay sanayisi 100'ün üzerinde şirketten ve 250,000 çalışandan oluşmaktadır.Space industry of Russia consists of over 100 companies and employs 250,000 people.
2013'ten beri, Steam üzerinde erken erişim oyunu olarak bulunmaktadır.Since 2013, it has been available on Steam as an early access game.
Bieber, Dünya üzerindeki en büyük şov olacağını belirtti.Bieber stated the tour would be the biggest show on Earth.
Organizatörler yedi kıta üzerinde konserler vermeyi amaçlamaktadır.The organizers intended to present concerts on all seven continents.
Kontrol altına alınmadığı takdirde bir balık üzerinde %100'e yakın ölüm oranı vardır.If not controlled, there is a 100% mortality rate of fish.
Ayrıca finans ve risk değerlendirmesi için matematiksel modeller üzerinde çalışmıştır.He has also published work on mathematical models for finance and risk assessment.
Bu proje bütün ürünleri halka açık online bir database üzerinde listeler.The project lists all of the products in a publicly accessible online database.
Little Syria, Battery Park'tan Rector Caddesi'ne kadar Washington Caddesi üzerinde yer almaktaydı."Little Syria" encompassed Washington Street from Battery Park to Rector Street.
TMV'deki RNA moleküllerinin kesin yerleri üzerinde çalıştı.He worked on the precise location of RNA molecules in TMV.
SSL üzerinden varsayılan LDAP portu 636'dır.The default port for LDAP over SSL is 636.
100'ün üzerinde bilinen RV Tauri yıldızı vardır.There are just over 100 known RV Tauri stars.
ARTPOP üzerinde çalıştığım sırada, turnedeyken yazdım.I was working on Artpop and I wrote on tour.
Daydream sadece belirli bileşenleri ile yeni telefonlar ve modeller üzerinde çalışacak.Daydream will only work on certain newer phones with specific components.
Clare romanları boyunca hep ağır konular üzerinde odaklanmış.Clare focuses on heavy subjects throughout her novels.
200'den fazla resim formatı üzerinde okuma ve yazma yapabilmektedir.It can read and write over 200 image file formats.
2013 yılında Tesla Motors, "Model Y" üzerinde ticarî marka başvurusunda bulundu.In 2013, Tesla Motors filed for a trademark on "Model Y".
1023 portu üzerinde rastgele TCP açık değildir.A random TCP port over 1023 is not open.
Shutlee 2.02'nın bazı parçaları satıldı ve internet üzerinde açık artırmada.Some of the tiles from orbiter 2.02 were sold and auctioned on the Internet.
Teolojisinde, Tanrı’nın yaratma eylemindeki mutlak özgürlüğü üzerinde durur.In his theology, he insists on the absolute freedom of God's act of creation.
HSE geliştiren bireylerin yaklaşık %50'si 50 yaşın üzerindedir.Approximately 50% of individuals who develop HSE are over 50 years of age.
1729: Natchez isyanı - Fransız sömürgeciler üzerinde Natchez Saldırı.1729: Natchez revolt – Attack by the Natchez on French colonists.
Yayınlanan içerikler kamu veya kullanıcının iWork.com üzerinden davet ettiği tarafından görülebilir.The published contents could be viewed publicly or by whoever the user invited via iWork.com.
Bu Banach uzayı Rn üzerinde bir Lp-uzayıdır.This Banach space is the Lp-space over Rn.
Bu, kek veya meyve üzerinde bir sos olarak dökülebilir.This can be poured as a sauce over cakes or fruits.
Almanya'da bir evin üzerinde leylek yuvası olmasının evi yangına karşı koruduğuna inanılırdı.In Germany, the presence of a nest on a house was believed to protect against fires.