Sonra o iplik üzerinde gidip gelerek ağı kalınlaştırır.He subdues them and tracks the gang to the lodge.
Esas barış anlaşması 21 Kasım 1902 yılında Amerikan savaş gemisi Wisconsin üzerinde imzalandı.The definitive peace treaty was signed on the American battleship Wisconsin on November 21, 1902.
Sikke üzerindeki yazıtlar: Plautilla Augusta ya da Plautilla Augustae şeklindedir.They are inscribed Plautilla Augusta or Plautillae Augustae.
Piros ile çatışmaların Roma üzerinde büyük bir etkisi olacaktı.The conflicts with Pyrrhus would have a great effect on Rome.
Her iki durumda da PCIe linki desteklenen en yüksek geçit sayısı üzerinden iletişim kuracaktır.In both cases, PCIe negotiates the highest mutually supported number of lanes.
Saint Barthélemy üzerinde ilk kez 1648 yılında Fransa hak iddia etmiştir.Saint Barthélemy was first claimed by France in 1648.
Saldırılar yerel turizm endüstrisi üzerinde ciddi bir etkiye neden oldu.The attacks had a drastic effect on the local tourist industry.
Hodd ve Fox filmin yönetimi üzerinde tartıştı.Hood and Fox were in dispute on the film's direction.
Üzerinde 'Praülos'ün çalışması bu noktaya kadar.' yazmaktadır.It reads "Work of Praülos until this point".
İsrail pasaportu 18 yaşın üzerindeki kişiler için en fazla 10 yıl için geçerlidir.Israeli passports are valid for up to 10 years for persons over the age of 18.
Çekimlere devam ederken, Disney ve Max Allan Collins novelization üzerinde çatıştı.As filming continued, Disney and Max Allan Collins conflicted over the novelization.
27 Aralık 1959 tarihinde, Kızılyıldız son maçını, bu sahanın eski zemini üzerinde oynadı.On 27 December 1959, Red Star played its last match at the old ground.
1993 Anayasa Konferansı'na 800'ün üzerinde kişi katıldı.The 1993 Constitutional Conference was attended by over 800 participants.
Bazı ülkelerde harita üzerinde canlı trafik görselleştirmesi.Live traffic visualisation on the map in some countries.
Bir disk üzerinde iki boyutlu bir duran dalga; bu temel moddur.A two-dimensional standing wave on a disk; this is the fundamental mode.
Kendisine ait 50'nin üzerinde bilgi güvenliği duyurusu çeşitli kaynaklarda yayınlanmıştır.He has published nearly 50 security announcements on various sources.
Bu zamana kadar Alman kuvvetleri geniş bir bant üzerinde yayılmıştı.By this time, the German troops were spread out over a wide area.
Spectre, bulut sağlayıcılar üzerinde Meltdown'dan daha büyük bir etki yapma potansiyeline sahiptir.Spectre has the potential of having a greater impact on cloud providers than Meltdown.
Sonunda, diğer tanrıları takip edip İsrail üzerinde baskı uyguladı.At the end, however, he follows other gods and oppresses Israel.
Stadyum, tüm spor kompleksi ile 33 hektarlık üzerinden 3.5 hektarlık bir alanı kaplar.The stadium occupies an area of 3.5 hectares out of the 33 hectares of the whole sports complex.
Bir diğer örnek ise masa üzerinde duran kitaptır.Another example is a book on a table.
Kasaba Neretva Nehri ve Jablanica gölü üzerinde yer almaktadır.It is situated on the Neretva river and Jablanica lake.
Plastiklere eklendiklerinde uzun polivinil moleküllerin birbirleri üzerinde kaymasına izin verirler.When added to plastics, phthalates allow the long polyvinyl molecules to slide against one another.
Bram Moolenaar 1988 yılında Amiga bilgisayarlar için Vim üzerinde çalışmaya başladı.Bram Moolenaar began working on Vim for the Amiga computer in 1988.
Fakat bölge üzerinde Polonya da hak iddia etmekteydi.Poland also laid claim to the territory.
Aceleleri olmadığında genellikle sert ya da yumuşak zeminler üzerinde sürünerek ilerler.When in no hurry, they usually crawl on either solid or soft surfaces.
Bazı matematik hesaplamaların DNA bilgisayarı üzerinde çalıştığı gösterilmiştir.Furthermore, particular mathematical computations have been demonstrated to work on a DNA computer.
Karnın üzerinde sürüneceksin ve ömrün boyunca toprak yiyeceksin.You will crawl on your belly and you will eat dust all the days of your life.'
Böylece metrik tensör manifold üzerinde sonsuz mesafeyi verir.Thus the metric tensor gives the infinitesimal distance on the manifold.
Hindistan'da dinler, kişisel yasa üzerindeki politik otoritesini ifade etmeyi sürdürmektedir.Religion in India continues to assert its political authority in matters of personal law.
Yarışmanın biletleri 28 Şubat 2012'de İnternet üzerinden satışa sunuldu.Tickets for the contest became available online for purchase on 28 February 2012.
Dollond'un oğlu Peter, 1763 yılında akromat üzerinde bir gelişme olan apokromat icat etti.Dollond's son Peter invented the apochromat, an improvement on the achromat, in 1763.
Dizide Amerika'daki bağımsız film yapımları üzerinde duruldu ve John Pierson tarafından sunuldu.The series focused on independent filmmaking in America and was hosted by John Pierson.
Vulkan alt yük, GPU üzerinde daha fazla denetim ve daha düşük CPU kullanımı sunuyor.Vulkan offers lower overhead, more direct control over the GPU, and lower CPU usage.
"Sho You Right" adlı parça 26 Ekim 2015'te SoundCloud üzerinden yayınlandı.The track "Sho You Right" was released on SoundCloud on October 26, 2015.
1966'daki Batman televizyon serileri karakter üzerinde derin etki bırakmıştır.The debut of the Batman television series in 1966 had a profound influence on the character.
Aralık 2012'de, Ross'un altıncı albümü üzerinde çalışmaya başladığı haberleri yayınlandı.In December 2012, it was reported that Ross had begun working on his sixth studio album.
Uygulama, Eylül 2015'te kullanımdan kaldırıldı, ancak web üzerinden yine de erişilebilir. ^ AppsThe app was discontinued in September 2015 but can still be accessed via the web.
Doktora tezi süpersimetri üzerinde MIT'de ilk oldu.His doctoral thesis was the first at MIT on supersymmetry.
Başka bir birey, üzerindeki bir dala tırmandığında koala ağzı kapalı olarak homurdanır.When another individual climbs over it, a koala makes a low grunt with its mouth closed.
Arjantin'de ensest, bireylerin ikisi de rüşt yaşının üzerindeyse yasaldır.In Argentina, incest is legal if both individuals are over the minimum age of consent.
Video kazayla 10 Kasım 2014'te Yahoo! üzerinden sızdırıldı.The video accidentally leaked on Yahoo! on November 10, 2014.
Bu, 20 yaşın altındakilerin % 1'ini ve 44 yaşın üzerindekilerın %13'ünü etkiler.It affects 1% of those under the age of 20 and 13% of those over the age of 44.
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra Romanya, Bukovina üzerinde kontrolü elinde tuttu.After World War I, Romania established its control over Bukovina.
Amerika kıtası üzerinde bulunan 35 bağımsız devletin hepsi OAS üyesidir.All 35 independent nations of the Americas are members of the OAS.
Floransalılar 1481 baharında Sistina Şapeli üzerinde çalışmaya başlamıştır.The Florentines started to work in the Sistine Chapel in the Spring of 1481.
Sistemin altyapısı, protokol üzerinden iletişim kuran üç tür bilgisayar içerir.The system's infrastructure includes three types of computers which communicate over the protocol.
Reklamda TARDIS bir buz tabakası üzerinde gösterilmiştir.In the advert, the TARDIS is shown to be on an ice sheet.
Yakutsk, Lena Nehri üzerindeki ana limandır.Yakutsk is a major port on the Lena River.
Uçak hem gece görevleri hem de gündüz görevleri için deniz üzerinde kullanılabilir.The aircraft can be used in both night and day operations at sea.
Daha önce sivil araçlarla aynı biçimde kullanılmış, ancak yeşil tabaka üzerinde CD eklenmiştir.Previously used same format as civilian vehicles, but it is on green plate with addition of CD.
Bu durum, kimi zaman arama sonuçları üzerinde büyük etki yapıyor.This sometimes has considerable impact on search results.
Tibet müziği, Yeni Çağ müziği gibi bazı Batı müziği türleri üzerinde kalıcı etkiler bırakmıştır.Tibetan music has influenced certain styles of Western music, such as new-age.
Halk ve iktidar üzerinde etkili birisiydi.He was the intermediary for the people and the god.
"Accenture" sözcüğü "Accent on the future" - "Geleceğin Üzerinde Vurgula" sözcüğünden türetilmiştir.The word "Accenture" is derived from "Accent on the future".
Herodot'a göre Grekler geceyi, davranış biçimleri üzerinde hararetli tartışmalarla geçirmiştir.According to Herodotus, the Allies spent the evening heatedly debating their course of action.
1947-1967 yılları arasında petrolün ABD doları üzerinden fiyatı yılda %2’den az artmıştı.From 1947 to 1967, the dollar price of oil had risen by less than two percent per year.
Becerikli bazı hilelerle, Gunnar, Hrútur'ün evi üzerinde hukukî işlemler uygulamaya başlar.By skillful play-acting, Gunnar begins the legal process in Hrútur's own house.
Oyun İngiliz orta sınıfının sınıf ön yargıları üzerinde odaklanmaktadır.The play is centred on the class prejudices of middle-class England.
Buna karşılık Çin Halk Cumhuriyeti dağın tamamı üzerinde hak iddia etmektedir.In addition, the Republic of China claims the entire mountain.