İyonların 100 km'nin üzerindeki Dünya atmosferinden uzaklaşacağını öngörüyorlar.They predict that ions would be stripped away from Earth's atmosphere above 100 km.
Equinofobi atın üzerinden düşme ile de oluşabilir.Equinophobia may also be triggered by a fall from a horse.
Üzerinde çok yavaş çalışıyorum ama şu ana kadar yaptığım her şeyi beğendim.I've been working on it really slowly but I love everything I've done.
Ekim 2015 itibariyle, Instagram üzerinde 40 milyar resim paylaşıldı.As of October 2015, 40 billion pictures had been shared on Instagram.
2003 yılında Mäenpää, 1995'ten beri üzerinde çalıştığı şarkıları toparlamaya başladı.In 2003, Mäenpää began pulling together songs that he had been working on since 1995.
Güney Koreli inşaat şirketleri 1989'da 7 milyar doların üzerinde denizaşırı sözleşmeler imzalamıştı.South Korean construction companies signed over US$7 billion of overseas contracts in 1989.
"Kıbrıs Türk Basınında Sahiplik Yapısı ve Haber Üzerindeki Etkileri" (PDF)."Kıbrıs Türk Basınında Sahiplik Yapısı ve Haber Üzerindeki Etkileri" (PDF).
Setina Muharebesi, savaşın sonucu üzerinde hiçbir etkiye sahip değildir.The battle of Setina had no effect on the outcome of the war.
18 Gördüğün kadın dünya kralları üzerinde egemenlik süren büyük kenttir.”"And the woman whom you saw is that great city which reigns over the kings of the earth."
İngiliz işgalinin Hindistan ekonomisi üzerindeki etkisi tartışmalı bir konudur.The impact of British rule on India's economy is a controversial topic.
OAI-PMH HTTP üzerinden XML'i kullanır.OAI-PMH uses XML over HTTP.
Londra Köprüsü üzerinde bulunan evler de yanmaya başlamıştı.The houses on London Bridge were burning.
Ovacık ilçesi yolu (eski) üzerindedir.Under the guidance of Sta.
ARCnet'in Ethernet üzerindeki bir başka faydası da kablo mesafesiydi.Another significant advantage ARCNET had over Ethernet was cable distance.
1935 yılında Gürciyev "Hepsi ve Her şey" üzerinde çalışmayı durdurdu.In 1935, Gurdjieff stopped work on All and Everything.
1999 yılında internet üzerinden Aviator 2000 2D/3D harita adlı ilk uygulama çıktı.In 1999 the first application named Aviator 2000 2D/3D map over Internet came out.
Şah Hindistan'dan mal ithal etmeye başladı ve 1860'lı yılların başında Aden üzerinden Sudan'a gitti.Shah imported goods from India and traveled to Sudan via Aden in the early 1860s.
Ekim 2015'te Adobe, web üzerinde Adobe Slate'i başlattı.In October 2015, Adobe launched Adobe Slate on the web.
Henüz bir din üzerinde karar vermedim.I haven't decided yet on a religion.
Takvimleri WebDAV protokolü üzerinden de paylaşabilirsiniz.You can also share calendars via the WebDAV protocol.
1910'a gelindiğinde ise artık À la recherche du temps perdu üzerinde yoğun olarak çalışıyordu.By 1910 he was at work on À la recherche du temps perdu.
Dr. Tabatabayi Avrupa ve İran'da siyasi düşünce tarihi üzerinde bir düzine kitap yayınladı.Dr Tabatabai has published a dozen books on the history of political ideas in Europe and Iran.
Stratejik önemi olan Küçük Asya'daki Arap tehdidi sürekli Balkanlar üzerinde etkili oldu.The constant Arab threat over strategically-important Asia Minor had a great impact on the Balkans.
1927'de Arjantin, Güney Georgia üzerinde hak iddia etti.Argentina claimed South Georgia in 1927.
Sodum üzerindeki itici kuvvet (73 mV) − (60 mV) = -133 mV olurdu.The driving force on sodium would be (−73 mV) − (60 mV) = −133 mV.
Bu madeni paraların üzerindeki Yunanca yazılarda eksik bir şekilde (ΒΑΣΙΛΕ...The Greek inscription on these coins is incomplete (ΒΑΣΙΛΕ...
İzlandalılar da Kanada üzerinden gelmeye başladılar.Icelanders also arrived from Canada.
Flickr, coğrafi etiketlenmiş 3 milyonun üzerinde coğrafi görüntüde Geo mikro biçimini kullanıyor.Flickr uses the Geo microformat on over 3 million geotagged images.
27 Ocak - .istanbul ve .ist, onaylanmış İnternet üzerindeki alan adı olarak kullanılmaya başlandı.27 January – .istanbul and .ist have begun to be used as domain names on the approved Internet.
Denizyıldızlarının bazen ekosistemler üzerinde olumsuz etkileri olmaktadır.Starfish sometimes have negative effects on ecosystems.
Kasım 2013'te Tarantino başka bir Western olan yeni bir filmin üzerinde çalıştığını söyledi.In November 2013, Tarantino said he was working on a new film and that it would be another Western.
Samara'nın Volga limanı 14. yüzyıla ait İtalyan haritaları üzerinde görünmektedir.The Volga port of Samara appears on Italian maps of the 14th century.
Üzerinde deneylerin yapıldığı Hawkins Laboratuvarı'ndan kaçtı.She escapes from Hawkins Laboratory where experiments were being performed on her.
"Candy Shop", Madonna ve Williams'ın birlikte üzerinde çalıştıkları ilk şarkıydı."Candy Shop" was the first song Madonna and Williams worked on together.
Charly müzikal projeler üzerinde çalışmaya devam etti.Charly continued working on musical projects.
Anastasya Savaşı sonrası, yedi yıllık bir ateşkes üzerinde anlaşıldı, ancak yaklaşık 20 yıl sürdü.After the Anastasian War, a seven-year truce was agreed on, yet it lasted for nearly twenty years.
1890'ların başında New York tren istasyonlarında 4,000'in üzerinde satış makinesi vardı.By the early 1890s there were over 4,000 of its vending machines on New York train stations.
Ayrılma sırasında Schädle'ı üzerinde taşımak istiyorlardı.They wanted to carry Schädle on it during the break-out.
Bir Xgrid üzerindeki temsilci sayısı, denetleyicinin görevleri nasıl atayacağını belirler.The number of agents on an Xgrid determines how the controller will assign tasks.
Bu duvar Milan'a Gotthard üzerinden geçen ticaret yollarını korumayı ve vergilendirmeyi sağladı.This wall allowed Milan to protect and tax the trade route over the St. Gotthard Pass.
Google'da ilk viral pazarlama programlarının yanı sıra ilk Google Doodle üzerinde çalıştı.At Google, she worked on the initial viral marketing programs, as well as the first Google Doodles.
Alan Çeşitliliği (Space Diversity): Sinyal, birkaç farklı yayılım yolu üzerinden iletilir.Space diversity: The signal is transmitted over several different propagation paths.
Bonjour, bir yerel alan ağı üzerindeki hizmetleri keşfetmek için genel bir yöntem sunar.Bonjour provides a general method to discover services on a local area network.
Dış ticaretin %70-%80'lik kısmı Klaipėda üzerinden gerçekleşiyordu.Between 70% and 80% of foreign trade passed through Klaipėda.
Tam preemptif multitasking desteği, Mac üzerinde uzun zamandır beklenen özellik.Full preemptive multitasking support, a long-awaited feature on the Mac.
"Peppermint Chocolate" ilk haftasında Gaon Digital Chart üzerinde 11. sıraya yerleşti ."Peppermint Chocolate" ranked 11th on the Gaon Digital Chart in its first week.
8 Şubat - Allende meteoru Meksika üzerinde atmosfere giriş yaparak infilak etti.February 8 The Allende meteorite explodes over Mexico.
Özellikle bir manifold üzerinde kompakt olarak desteklenen Yöney alanları tamamlanmıştır.In particular, compactly supported vector fields on a manifold are complete.
Bart, Milhouse üzerinde kötü bir etkiye sahiptir ve ikisi beraberce pek çok muzırlığa karışmıştır.Bart is a bad influence on Milhouse, and the two have been involved in a lot of mischief together.
Modüller JSON ve standart çıktı üzerinde çalışır ve herhangi bir programlama dilinde yazılabilir.Modules work over JSON and standard output and can be written in any language.
English yıl boyunca Jason Jordan ve Camacho üzerinden zaferler kazandı.Throughout the year, English scored wins over Jason Jordan and Camacho.
Eminescu'nun şiirleri 60'ın üzerinde dile çevrildi.Eminescu's poems have been translated in over 60 languages.
60'ın üzerinde biyolojik bilimler uygulaması vardır ve bunlar Taze Portlar sitesinde listelenmiştir.There are over 60 biological sciences applications, and they're listed on the Fresh Ports site.
Bu anlamsızlık da dünya üzerindeki "ahlaksızlık" veya "adaletsizliği" kapsamaktadır.This meaninglessness also encompasses the amorality or "unfairness" of the world.
MRT sürenin bitiminde 180 üzerinde başvuru almıştır.MRT received over 180 submissions at the close of the deadline.
Kara tahtaların üzerinde yazılanların okunması karanlıkta kolay değildir.The writing on blackboards is difficult to read in the dark.
Mazda, onlarca yıldır hidrojen güçlü araçlar üzerinde araştırma yapmaktadır.Mazda has conducted research in hydrogen-powered vehicles for several decades.
Dağları ve üzerinde yaşayan varlıkları korur.He protects the mountains and the creatures that live there.
Parçayı beğenen Scott, Mike Dean ile parça üzerinde çalışmaya başladı.Scott liked the instrumental and started to build upon it with Mike Dean.
Doğrulanmış, kanıtlanmış bilgi ve veriler üzerinde düşünün ve konuşun.Think and speak on verified, proven information and data.