William projesi üzerinde mükemmel bir şekilde tamamlanana kadar yorulmadan çalıştı.William worked tirelessly on his project until it was completed to perfection.
Bu kitap üzerinde iki yıl boyunca çalıştı.He worked for two years on this book.
Stefan'ın telefonu üzerinde değildi.Stefan didn't have his phone on him.
Almanya, Velsen Antlaşması'nı EGF ya da daha sonraki bir anlaşma üzerinde imzalamamıştır.Germany did not sign the Treaty of Velsen on the EGF or any subsequent accord.
Yüksek sezonda (özellikle Temmuz) bekleme zamanı beş saatin üzerinde olabilir.In high season (particularly in July), waiting times can be up to five hours.
Kılıç danslarının 16ncı yüzyıl kayıtları bütün Almanya üzerinde hayatta kalmaktadır.16th century records of sword dances survive from all over Germany.
Kullanıcılar, bir IPX LAN üzerinden birbirleriyle sohbet edebilir.Users can chat with each other over an IPX LAN.
Yuvarlak çevrelenmiş/bir gün üzerinde dönüp toplanan anlamlarına gelmektedir.They leave in the eving and return in the morning.
Okul kültürü bu değerler üzerinde yükselir ve kurumlar da aynı doğrultuda yönetilir.School culture rises above these values and institutions are managed in the same direction.
Herkes sound'umuzu biliyor ama bu sadece bir temel ve biz bunun üzerinde dans ettik!Everyone knows our sound but that's just a foundation and we've danced on top of that!
Ağır olmayacak çünkü üzerinde çok az miktarda metal olacaktır.”"It's not going to be heavy because there's going to be very little metal in it."
Üzerinde bir de Catherine tekerleği bulunur.There is also a Catherine wheel over it.
Gerek Edirne gerekse Keşan üzerinden ulaşımı gayet kolaydır.This was a ruse to facilitate the looting that would follow.
Arjantin hükümeti üzerinde baskı yapılarak, Almanya aynı gün iadesini talep etti.To put pressure on the Argentine government, Germany demanded extradition the same day.
1964 yılında Sukhoi S-58M üzerinde çalışmaya başladı.In 1964, Sukhoi started work on S-58M.
Martina, iki ortak imparator üzerinde kendi otoritesini kurmaya teşebbüs ediyordu.Martina was attempting to establish her own authority over the two co-emperors.
Stunlock Studios yeni bir Bloodline üzerinde çalıştıklarını duyurdu.Stunlock Studios have announced that they are working on new bloodlines.
ACTA üzerinde tartışmalar kimseyi şaşırtmamalı. "The controversy over ACTA should surprise no one."
Japonya'da, Alice pop kültürü üzerinde önemli bir etkiye sahiptir.In Japan, Alice has a significant influence on pop culture.
Hard Candy ayrıca ABD'de yayımlanmadan dört gün önce MySpace üzerinden yayımlandı.Hard Candy was also streamed on MySpace four days before its United States release.
1960'larda, Avrupalı organizasyonlar da hibrit roketler üzerinde çalışmaya başladı.In the 1960s, European organizations also began work on hybrid rockets.
Beyaz ekran kontrastı seçeneği ve diğer erişilebilirlik seçenekleri üzerinde siyah renk vardı.It had a black on white screen contrast option and other accessibility options.
1902 yılından itibaren Carrel köpekler üzerinde nakil deneyleri yaptı.From 1902, Carrel performed transplant experiments on dogs.
Bu durum onun bir dizi manzara ve çiçekler üzerinde çalışmasını engellemedi.This did not prevent him from working on an entire series of landscapes and flowers.
Flickr, 2006 yılında userscripts.org üzerinde en geniş kapsamlı ikinci site oldu.In 2006, Flickr was the second most extended site on userscripts.org.
Eski Mısır kültürü ve anıtları, dünya üzerinde kalıcı bir miras bıraktı.The culture and monuments of ancient Egypt have left a lasting legacy on the world.
2011 yılı başında projenin maliyetleri başlangıç tahminlerinin % 50 üzerinde çıkmıştı.By early 2011 costs for the project had run 50% over initial estimates.
Fakat bu yol Ergani üzerinden sağlanan yoldur.This is the straight path.
Golmard kariyerini 2.2 milyon doların üzerinde para ödülü ile tamamladı.Golmard finished his career with over $2.2 million in prize money.
55 ve 58 yılları arasında Agrippina, oğlu üzerinde çok dikkatli ve eleştireldi.Agrippina between 55 and 58 became very watchful and had a critical eye over her son.
Ancak, yeni simgeler üzerinde çalışılıncaya kadar amblemi olmadan bayrağı kullanmaya karar verildi.However, it was decided to use the flag without the emblem until new symbols were worked on.
Paul Cotterell, "Demiryolunun gelişinin Kudüs üzerinde derin bir etkisi olmuştu.Paul Cotterell wrote that "The coming of the railway had a profound effect on Jerusalem.
Anlaşmanın imzalanması, British Council’in Azerbaycan’daki faaliyeti üzerinde olumlu bir etki yaptı.Signing of the agreement had a positive impact on British Council's activity in Azerbaijan.
Sonra da üzerinde çalıştığı resimleri anlatır: "Üç tane daha büyük tuvale resim yaptım.He then comments on his current work: "I have painted three more large canvases.
Önerisi kabul edildi ve Goya Mayıs'ın Üçü üzerinde çalışmaya başladı.His proposal accepted, Goya began work on The Third of May.
Ayrıca başka bir çiçek de masanın üzerinde durmaktadır.Another flower is on the table.
Aralık 2001'de, siyasi liderler yeni liderlik yapıları üzerinde anlaşmak için Almanya'da toplandı.In December 2001, political leaders gathered in Germany to agree on new leadership structures.
Politik olarak, Abbasiler yakında İran üzerindeki kontrollerini kaybetmeye başladı.Politically, the Abbasids soon started losing their control over Iranians.
Uzay mimarisinin terminolojisi üzerinde bazı tartışmalar vardır.There is some debate over the terminology of space architecture.
Moldova üzerinde savaşıldı.Was fought over Moldavia.
"Pop şarkıları üzerinden ilişki halleri"."Pop şarkıları üzerinden ilişki halleri".
Çin istatistiklerine göre, bu durum %25'in üzerinde bir oranda kömür üretimini azaltmıştır.According to Chinese statistics, this has reduced coal production by over 25%.
ℵω üzerinde bir Jónsson cebri var mıdır?Does there exist a Jónsson algebra on ℵω?
Birkaç teknik Mars keşfi üzerindeki bakış açısını değiştirmiştir.Several techniques have changed the outlook on Mars exploration.
Binalar genellikle değerin üzerinde veya tam değerde sigortalanmıştı.Buildings were often insured above value or at full value.
Bağışçılar kapasite geliştirme üzerinde odaklanmalıdır.Donors should focus on capacity building.
Dünya üzerinde bulamadığı huzura kavuştu...."He had found the rest he could not find on earth..."
İki şirket de patentli bazı teknolojileri için çapraz lisans patentleri üzerinde anlaşma sağladı.The two companies also agreed on a cross-licensing patents for some of their patented technologies.
Beckett bu oyun üzerinde, Ekim 1948 ile Ocak 1949 arasında çalıştı.Beckett worked on the play between October 1948 and January 1949.
Sulba Sutras’ın hangi ölçüde sonraki Hindistan matematiği üzerinde etkili olduğu bilinmemektedir.It is not known to what extent the Sulba Sutras influenced later Indian mathematicians.
25 katılımcıdan sadece beşi ilk ayakta ayaklarının üzerinde kalmayı başardı.Of the 25 participants, only five managed to stay on their feet during the first run.
Slogan ilk kez Twitter'da kullanılmış ve internet üzerinden yayılmıştır.The slogan was first used on Twitter and spread to the Internet at large.
300 mg/dL'nin üzerindeki kan şekeri seviyeleri ölümcül reaksiyonlara neden olabilir.Blood sugar levels above 300 can cause fatal reactions.
Aeroput bu hat üzerinde Farman F.300 uçağını kullanıldı.Aeroput used Farman F.300 aircraft on this line.
Walt Disney Pictures, kitabın haklarını kullandı ve 2012'de film üzerinde çalışmaya başladı.Walt Disney Pictures optioned the rights to the book and began work on the film in 2012.
Bir insan üzerinde yaşamadıkları zaman, üç günden fazla yaşayamazlar.When not attached to a human, they are unable to live beyond three days.
Harici depolama CompactFlash üzerindeydi.External storage was on CompactFlash.
35'in üzerinde farklı Seri 40 ve S60 telefon modelleri Ovi Mail'i destekliyor.Over 35 different S40 and S60 phone models supported Ovi Mail.
NPF, NetBSD üzerinde geliştirilmiştir.NPF is developed on NetBSD.
Platform ("pons" köprü "olarak adlandırılır) su üzerinde inşa edilmiş olabilir.The platform, called a pons (bridge), may have been constructed over water.