üzere ile cümle
üzere kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Merkez, çok sayıda 18 yaş altı olmak üzere 143 mağdura yurtdışından yardım sağladı.The centre has provided help to 143 victims from abroad, including several under the age of 18.
Festivalden sonra bir BLIFF film karavanı en iyi filmleri sunmak üzere SC'yi gezecek.After the festival, a BLIFF film caravan will tour RS to present the best films.
BHF Ordusuyla SC ordusu, Ward'a sunulmak üzere yeniden örgütlenme planları hazırladılar.The FBiH Army and the RS Army prepared reorganisation plans to submit to Ward.
Türkiye de dahil olmak üzere, Irak'ın komşuları bu etkiyi neredeyse anında hissettiler.Iraq's neighbours, including Turkey, felt the effects almost immediately.
İkinci bir Türk heyeti anlaşmayı tamamlamak üzere bu hafta Venezuela'ya gitti.A second Turkish delegation heads to Venezuela this week to complete the agreement.
Şu anda, her biri bir üye devleti temsil etmek üzere 27 komisyon üyesi bulunuyor.Currently there are 27, each representing one of the member states.
Son üç yıl içinde başta kırsal alanlarda olmak üzere 21 bin iş yok oldu.In the last three years, 21,000 jobs have disappeared, mainly in rural areas.
Selimaj, "Çocuklar da dahil olmak üzere bütün aile gidiyor."The whole family goes, including the kids.
Bu para, krizle başa çıkmasına yardımcı olmak üzere IMF'ye verilecek.The money would be provided to the IMF to help it deal with the crisis.
Tahiri, hükümetin kuzey de dahil olmak üzere Kosova'da hukukun üstünlüğüne bağlı olduğunu söyledi.Tahiri said that the government is committed to the rule of law in Kosovo, including the north.
Olympiad katılımcıları kimya, biyoloji ve fizik olmak üzere üç sınavdan geçtiler.Competitors in the Olympiad took three tests: chemistry, biology and physics.
Salı günü, Oyunları korumak üzere tasarlanmış muazzam bir güvenlik şemsiyesi faaliyete girdi.On Tuesday, a massive security umbrella designed to safeguard the Games went into operation.
Her öğrenci için, 14 yaşına geldiğinde verilmek üzere 500 avroluk bir hesap açılacak.A 500-euro account will be established for each student, becoming available to them at age 14.
6 Nisan'da Tatlıses, özel tedavi görmek üzere Almanya'daki Murnau Travma Kliniği'ne sevkedildi.On April 6th, Tatlises was taken to the Murnau Trauma Clinic in Germany, for specialized treatment.
Şİrket başlangıçta Perşembe ve Pazar günleri olmak üzere haftada iki sefer düzenleyecek.Initially, the company will operate two flights weekly -- on Thursdays and Sundays.
Birinci safhada hedeflenen 29 köprüden dokuzunun onarım işleri tamamlanmak üzere.Out of the 29 bridges targeted in phase one, repairs are complete on nine.
Eğitim, istihdam, sağlık ve iskan olmak üzere dört öncelikli alan üzerinde yoğunlaşılacak.The focus will be on four priority areas -- education, employment, health, and housing.
Fonlar PHARE, SAPARD ve ISPA olmak üzere üç katılım öncesi aracından çekilecek.The funds will be drawn from three pre-accession instruments: PHARE, SAPARD and ISPA.
Başta Malatya'daki cinayetler olmak üzere bu saldırı dalgaları Türk halkını şok etti.The wave of attacks -- and particularly the murders in Malatya -- has have shocked many Turks.
Fransız raket, "Gelecek yıl görüşmek üzere." dedi."See you next year," he said.
Taçi, Kosova'nın Balkanlar'daki rolü hakkında görüşmelerde bulunmak üzere Washington'u ziyaret etti.Thaci visited Washington to discuss Kosovo's role in the Balkans.
Son on yıldır, başta güvenlik alanında olmak üzere pek çok şey elde ettik.Over the recent ten years together we have achieved a lot, particularly in the field of security.
Bu, ekonomi ve siyasi gelişimi olmak üzere başka alanlarda da ilerlemenin ön şartıdır.This is the prerequisite for progress in other areas: economy and political development.
Sunucu %80 elektrik tasarrufu yapmak ve %80 daha az CO2 yaymak üzere tasarlanmış.It is designed to save 80% of electricity and emit 80% less CO2.
Etkinlik boyunca 80'i yarışma programında olmak üzere 180 kadar film gösterilecek.As many as 180 films, 80 of them in the competition programme, will be screened during the event.
Diplomasi Günlüğü: AK yetkilisi PHARE konusunda görüşmek üzere Sofya'ya geldiDiplomatic Diary: EC official in Sofia to discuss PHARE
Bu sözler yerine ulaştı ve pek çok kişiyi kendisine ulaşmak üzere harekete geçirdi.The statement hit a nerve and awakened many who tried to contact him.
Yetkililer, altyapı ve çevre sorunları da dahil olmak üzere ikili meseleleri ele aldılar.They focused on bilateral issues including infrastructure and environmental problems.
Çoğu yaşlı adamlar olmak üzere birkaç kişiyse oldukça cüretkardı.A few -- mostly older men -- were defiant.
Tasarı şimdi imzalanmak üzere Cumhurbaşkanı Traian Basescu'ya gidiyor.The bill now moves to President Traian Basescu for signing.
Uçak, çoğu Kıbrıslı olmak üzere 115 yolcu ve 6 mürettebat taşıyordu.It carried 115 passengers -- most of them Cypriots -- and 6 crew members.
Bundan beş dakika sonra iki F16 jeti yolcu uçağına eşlik etmek üzere havalandı.Five minutes later, two F16 fighter jets were scrambled to escort it.
Patlamalarda çoğunluğu Türk olmak üzere 700'den fazla kişi yaralandı.More than 700 people, mostly Turks, were wounded in the blasts.
Mersin'e gelen insanlar, vatanlarına uçakla dönmek üzere komşu şehir Adana'ya naklediliyorlar.The evacuees arriving in Mersin are being transported to the nearby city of Adana for flights home.
Bu da başta mazot olmak üzere petrol türevleri arzını etkileyebilecek.That could affect the supply of derivatives, especially diesel fuel.
Yetkili daha sonra NATO savunma bakanları toplantısına katılmak üzere Brüksel'e gitti.He then headed for the NATO defence ministers' meeting in Brussels.
Zannier: Misyon görev tanımını yerine getirmek üzere çalışmaya devam edecektir.Zannier: The mission will continue to work to fulfill its mandate.
Anlaşma, öncelik AB üyeliğine ilişkin projelere verilmek üzere ortak faaliyetleri kapsıyor.The accord covers various joint activities, with priority given to EU integration-related projects.
Evi, 2008 Pekin Olimpiyatları'ndan aldığı gümüş madalya da dahil olmak üzere madalyalarla dolu.Her home is full of medals, including the silver medal from the 2008 Beijing Olympics.
Polis, davanın iddianame hazırlanmak üzere savcılığa sevk edildiğini doğruladı.Police confirmed they have forwarded the case to the state prosecutor, who would soon press charges.
De Kermabon yanıt olarak konuyu görüşmek üzere Kuki ile bir araya geldi.In response, de Kermabon met with Kuci to discuss the issue.
Başlıca koyun olmak üzere sığır ve domuz da yetiştiriliyor.Sheep are the principal livestock, although cattle and pigs also are raised.
Bütçe, onaylanmak üzere meclise ve UNMIK başkanı Joachim Rücker'e sunulacak.The budget will be forwarded to parliament and UNMIK chief Joachim Ruecker for approval.
Sırbistan, 16 Kasım'da cumhurbaşkanı seçmek üzere sandık başına gidecek.On 16 November, Serbia goes to the polls to elect a president.
Kosova Başbakanı Lahey'de Savaş Suçlarından Yargılanmak Üzere İstifa EttiKosovo Prime Minister Resigns to Face War Crimes Charges at The Hague
Etkili yasalar geçirildi ve aynı derece önemli olmak üzere yürürlüğe girdi.Effective legislation is in place; just as importantly, it is enforced.
AB enerji yetkilileri ekonomik hasarı değerlendirmek üzere Pazartesi günü Brüksel'de toplanıyorlar.EU energy officials are meeting in Brussels on Monday to assess the economic damage.
İkili, başta Kosova'nın durumu olmak üzere Balkanlar konusunda görüştü.The two discussed the Balkans, especially the Kosovo situation.
Kariç, Sırp hükümeti tarafından sorgulanmak üzere aranıyorKaric wanted for questioning by Serbian government
Ancak altyapıyla ilgili de olmak üzere, belli sorunlar henüz çözülmüş değil.But certain issues, including some related to infrastructure, have not yet been resolved.
Şüpheliler şu anda sorgulanmak üzere polis nezaretinde tutuluyorlar.Currently, the suspects are being held in police custody for questioning.
Yedi gün sürecek etkinliğe yedisi Hırvat yapımı olmak üzere 49 film katılacak.The seven-day event will feature 49 film titles, including seven Croatian ones.
Parti, olayları soruşturmak üzere bir meclis komisyonu kurulmasını da istedi.The party also requested formation of a parliamentary commission to investigate the incidents.
Nikolovski, "Makedon bayrağını taşımak üzere seçildiğim için onur duyuyorum." dedi."I am honoured that I have been chosen to carry the Macedonian flag," he said.
Grup, başta Yunanistan olmak üzere AB üye ülkelerine kaçak göçmen taşımakla uğraşıyordu.The group was transporting illegal migrants to EU member states -- mainly to Greece.
Yolsuzluk iddialarını açıklığa kavuşturmak üzere İtalya'da bir soruşturma başlatıldı.An investigation has been launched in Italy to uncover the extent of the alleged corruption.
Ardından da davayla ilgili hüküm vermek üzere toplanacaklar.They will then convene to rule on the case.
Bir IMF heyeti, hükümet ve merkez bankası yetkilileriyle görüşmek üzere Bükreş'e geldi.An IMF mission arrived in Bucharest for talks with government and central bank officials.
Başta Sosyal Demokratlar olmak üzere muhalefet partilerinin desteğine ihtiyacı var.It depends on support from the opposition parties, particularly the Social Democrats.
Konseye, yargıyı izlemek üzere Cumhurbaşkanı Bamir Topi başkanlık ediyor.The Council is chaired by President Bamir Topi to monitor the judiciary.
İlgili Sayfalar