üzere ile cümle
üzere kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
NATO ve AB de dahil olmak üzere ulusararası örgütlerin çoğu resmi olarak bunu yapıyorlar.Most international organisations, including NATO and the EU, officially do that.
İki yabancı şirket, Hırvatistan'da bir jeotermik enerji santrali kurmak üzere öneri sundular.Two foreign companies present a proposal to build a geothermal power plant in Croatia.
Bu hafta ayrıca: bilim insanları çölleşme tehdidini tartışmak üzere Hırvatistan'da toplandılar.Also this week: scientists meet in Crete to discuss the threat of desertification.
BH, başta NATO hedefleri olmak üzere bazı alanlarda inkâr edilemez bir ilerleme kaydetti.BiH did make undeniable progress in some areas, notably in its NATO aspirations.
Bükreş Belediye Başkanlığı Yarışı Bitmek ÜzereRace for Bucharest Mayor Nears Finish Line
Londra Kulübüyle imzalanan anlaşma şimdi onaylanmak üzere Sırp Parlamentosuna gönderilecek.The signed agreement with the London Club now goes to the Serbian Parliament for ratification.
Uçak enkazı ise incelenmek üzere Mostar'daki bir askeri hangara nakledildi."The plane debris is being transferred to a military hangar at Mostar for investigation."
Bulgaristan'ın Pekin Olimpiyatları'ndaki madalya sayısı dördü güreşten olmak üzere beşe yükseldi.Bulgaria now has five medals from the Beijing Olympics, four of them in wrestling.
Türkiye'nin yeni Ulusal Programı bundan sonra onaylanmak üzere bakanlar kuruluna sunulacak.Later, a draft of Turkey's new National Programme will be submitted to the cabinet for approval.
Southeast Europe Online'dan Bytiqis'in gözlemlediği üzere, dil bilmek bazen sorun olabiliyor.As Bytiqis at Southeast Europe Online observes, knowing a language incompletely can mean trouble.
Gelenek olduğu üzere, açılış töreni Antik Tiyatro'da yapıldı.Following tradition, the opening ceremony was held at the Antique Theatre.
Bu yıl, 200'ü resmi programda olmak üzere 300'ün üzerinde film gösterilecek.Over 300 film titles will be shown this year, 200 of which were included in the official programme.
Ekonomik olanlar da dahil olmak üzere havayolu şirketleri daha iyimser görünüyorlar.Airlines, including low-cost carriers, appear to be optimistic.
Satış, başta yabancı yatırımcılar arasında olmak üzere güçlü bir talep gördü.The action attracted strong demand, particularly among foreign investors.
Çoğunluğu kaçak olmak üzere yapılaşma, son birkaç yazdır oldukça gelişti.Building, much of it unauthorised, has burgeoned during the past several summers.
İşadamı sonrasında, başbakan da dahil olmak üzere üst düzey yetkilileri işe karıştırmıştı.The businessman then implicated top officials, including the prime minister.
Sırp Başbakanı, Görevi Sona Ermek Üzere Olan Cumhurbaşkanı'nın Lahey'e Gideceğini SöylediSerbian Prime Minister Says Outgoing President Will Go to The Hague
Kosova dışişleri bakanı büyükelçiler konusunda görüşmek üzere Makedonya'ya gidecek.Kosovo's foreign minister travels to Macedonia to discuss embassies.
Schwarz-Schilling sonrasında başka görüşmelerde bulunmak üzere Paris ve Brüksel'e hareket etti.Schwarz-Schilling subsequently travelled to Paris and Brussels for further meetings.
Angelina Jolie mülteci sorunları ve eğitimi tartışmak üzere BH'ye geldi.Angelina Jolie was in BiH to discuss refugee issues and education.
Hastaneye, başta gezici acil üniteler olmak üzere yeni ekipman satın alınacak.The hospital will be receiving new equipment, especially for the mobile emergency units.
Her ülkeye, en iyi 1 olmak üzere 1'den 5'e kadar puan veriliyor.Each country is given a rating of 1 to 5 for each measure, with 1 being the best.
Sırp listelerinde 82'si kadın olmak üzere 200'den fazla aday bulunuyor.There are more than 200 candidates on the Serb tickets, including 82 women.
Sırbistan ve Kosovalı Gazeteciler Medya Sorunlarını Tartışmak Üzere Bir Araya GeldiJournalists From Serbia, Kosovo Meet to Discuss Media Issues
Voyvodiç Belgrad'ı resmi diyalogu teşvik etmek üzere Podgorica'ya büyükelçi göndermeye çağırdı.Vojvodic urged Belgrade to send an ambassador to Podgorica to encourage official dialogue.
Aralık ayında ESU takımına katılamk üzere beş lise öğrencisi seçildi.Five high-school students were chosen in December to join the ESU team.
Sırp enklavları, polislik de dahil olmak üzere önemli düzeyde öz idare yetkilerine sahip olacaklar.Serb enclaves will have considerable self-government powers, including over policing.
Turne kapsamında Tokyo da dahil olmak üzere üç konser daha planlanıyor.Three more concerts are planned as part of the tour, including Tokyo.
Festival Niş, Üsküp ve Sofya olmak üzere üç Balkan kenti tarafından ortaklaşa düzenleniyor.The festival is a collaborative project organised by three Balkan cities: Nish, Skopje and Sofia.
Lieberman'a, toplam 20 şirket olmak üzere İsrail iş çevrelerinden temsilciler eşlik etti.Members of the Israeli business community accompanied Lieberman, 20 companies in all.
Ancak bu öneriler, tıp dünyası başta olmak üzere çeşitli kesimlerin eleştirilerine maruz kaldı.These suggestions, however, have faced criticism, particularly from the medical community.
Münferit olmak üzere aile oyu kullanma ve mükerrer oy kullanma vakaları kaydedildi.Isolated cases of family voting and multiple votes were recorded.
Bildirildiğine göre, 113 kişi tutuklanarak sorguya çekilmek üzere götürüldü.A reported 113 people have been arrested and brought in for questioning.
Ratko Mladiç de dahil olmak üzere çözülmemiş vakalar bunu değiştirmemelidir." dedi.The outstanding cases, including that of Ratko Mladic, must not change that," Kostunica said.
Prag'ın 2010 yılında KFOR barış misyonuna katılmak üzere yüzlerce asker göndermesi bekleniyor.Prague is expected to send hundreds of troops to join the KFOR peacekeeping mission in 2010.
Başta İtalya ve Yunanistan'da olmak üzere 900 binden fazla göçmen yurtdışında çalışıyor.More than 900,000 emigrants work abroad, mainly in Italy and Greece.
Polis, faaliyetlerinin yedi ülkeye yayılması üzerine grubu yakalamak üzere harekete geçti.The police moved in to apprehend the group after its activities spread to seven counties.
Sonuçlar, başta büyük şehirler olmak üzere açık farkla bir zafer elde edilmediğini gösterdi.Results showed a lack of outright victories in the first round, particularly in most major cities.
Bulgaristan’ın ise biri altın olmak üzere altı madalyası var.Bulgaria has six, one of them gold.
En son Bryan Ferry olmak üzere süper starlardan payına düşeni aldığı kesin.Certainly it's been attracting its share of top stars, most recently Bryan Ferry.
Tahmin edileceği üzere genel fiyat düzeyleri ciddi ölçüde daha yüksek.As one would expect, the overall price levels are substantially higher.
Feith, EULEX'in başta Sırp azınlık olmak üzere Kosova'daki herkese fayda sağlayacağını kaydetti.Feith said EULEX would benefit everyone in Kosovo, especially the Serb minority.
Masrafları devlet bütçesinden karşılanmak üzere bu tipte yaklaşık 1000 müdahale yapılacak.Around 1,000 such interventions will be conducted annually, with financing from the state budget.
Yunan başbakanı Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy ile görüşmek üzere Fransa'ya gitti.The Greek prime minister was in France for talks with President Nicolas Sarkozy.
Üçü gala olmak üzere 20 oyun sahnelenecek.Twenty plays, including three premieres, are being staged.
Hırvat halkı 2 Ocak'ta çok sayıda aday arasından cumhurbaşkanını seçmek üzere sandık başına gidecek.On 2 January, Croatians will go the polls to elect a president from among several candidates.
Pek çok Roman çocuğu da dilencilik, hırsızlık ve zorla çalıştırılmak üzere kaçırılıyor.In addition, many Roma children are trafficked for begging, stealing and forced labour.
Protestolarda, 36'sı polis memuru olmak üzere yaklaşık 50 kişi yaralandı.The protest left nearly 50 people injured, including 36 officers.
İsrail başbakanı, "İsrail'de başta tarımda olmak üzere pek çok sorun var."There are many problems [in Israel], particularly in agriculture.
Fransa'nın başta Fas ve Tunus'ta olmak üzere Avrupalılaştırılmış elit kesimle yakın ilişkileri var.France has close ties with the Europeanised elite, especially in Morocco and Tunisia.
Türkiye'de hükümetle ordu çatışmak üzere mi?Are the government and military in Turkey about to clash?
Başta Arnavutlar ile olmak üzere, meslektaşlarımızla aramızda çok iyi bir işbirliği var."We have very good co-operation, especially with Albanian colleagues.
Bu yıl İtalya Açık da dahil olmak üzere üç birincilik kazandı.She has won three titles ths year, including the Italian Open.
Beklendiği üzere, Sırp lider Boris Tadiç törene katılmadı.As expected, Boris Tadic of Serbia was a no-show.
ICTY her ikisi hakkında da soykırım dahil olmak üzere suçlamalarda bulundu.Both have been indicted by the ICTY on charges including genocide.
Ancak Solana, AB'nin Kosova da dahil olmak üzere bütün ülkelere açık olduğunu söyledi.However, Solana said the EU is open to all countries, including Kosovo.
Ancak sokaktaki durum da gösterdiği üzere, uygulamada sorunlar yaşanıyor.However, as the situation on the street demonstrates, implementation has been a problem.
Her bir şarkıcı, biri kendi repertuarından, diğeri Romence olmak üzere iki şarkı seslendirdi.Each performed one song from their own repertoire and one Romanian song.
Açılışa, Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç de dahil olmak üzere çok sayıda Hırvat lider katıldı.Several Croatian leaders attended the opening, including President Stipe Mesic.
Bu 54 film, uluslararası ve bölgesel olmak üzere iki kategoride yer aldı.The 54 films fell into two categories, international and regional.
İlgili Sayfalar