üzere ile cümle
üzere kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
İsayla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydudu da çarmıha gerdiler.With him they crucified two robbers; one on his right hand, and one on his left.
Başkasının malı konusunda güvenilir değilseniz, kendi malınız olmak üzere size kim bir şey verir?If you have not been faithful in that which is another's, who will give you that which is your own?
İsayla birlikte idam edilmek üzere ayrıca iki suçlu da götürülüyordu.There were also others, two criminals, led with him to be put to death.
Hazırlık Günüydü ve Şabat Günü başlamak üzereydi.It was the day of the Preparation, and the Sabbath was drawing near.
Canımı, tekrar geri almak üzere veririm. Bunun için Baba beni sever.Therefore the Father loves me, because I lay down my life, that I may take it again.
Bayramda tapınmak üzere Yeruşalime gidenler arasında bazı Grekler vardı.Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast.
Bunun üzerine Pilatus İsayı, çarmıha gerilmek üzere onlara teslim etti.So then he delivered him to them to be crucified. So they took Jesus and led him away.
Tapınağa girmek üzere olan Petrusla Yuhannayı gören adam, kendilerinden sadaka istedi.Seeing Peter and John about to go into the temple, he asked to receive gifts for the needy.
Ertesi gün, atlıları Pavlusla birlikte yola devam etmek üzere bırakarak kaleye döndüler.But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks.
İsa Mesihin kulu, Tanrının Müjdesini yaymak üzere seçilip elçi olmaya çağrılan ben Pavlustan selam!Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the Good News of God,
Musaya bağlanmak üzere hepsi bulutta ve denizde vaftiz edildi.and were all baptized into Moses in the cloud and in the sea;
Çünkü ben Tanrı için yaşamak üzere Yasa aracılığıyla Yasa karşısında öldüm.For I, through the law, died to the law, that I might live to God.
Bütün yapı Rabbe ait kutsal bir tapınak olmak üzere Onda kenetlenip yükseliyor.in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the Lord;
Siz de Ruh aracılığıyla Tanrı'nın konutu olmak üzere hep birlikte Mesih'te inşa ediliyorsunuz.in whom you also are built together for a habitation of God in the Spirit.
Öyle ki, kutsallar hizmet görevini yapmak ve Mesihin bedenini geliştirmek üzere donatılsın.for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ;
eksiksiz bilgiye erişmek için Yaratıcısına benzer olmak üzere yenilenen yeni yaradılışı giyindiniz.and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,
Çünkü kanım adak şarabı gibi dökülmek üzere. Benim için ayrılma zamanı geldi.For I am already being offered, and the time of my departure has come.
Musa şöyle yanıtladı: ‹‹Bu söylediklerinizi yapar, RABbin önünde savaşa gitmek üzere silahlanıpAnd Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,
‹‹Düşmanlarınızla savaşmak üzere ordugah kurduğunuzda, her kötülükten sakınacaksınız.When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.
Ölüm tehlikesi içinde olanları kurtar, Ölmek üzere olanları esirge.If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;
Kral şölene davet ettiklerini çağırmak üzere kölelerini gönderdi, ama davetliler gelmek istemedi.And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.
İşte onlar, Rablerinden bir hidayet üzeredirler ve umduklarına erenler, işte onlardır!They have found the guidance of their Lord and will be successful.
Ondan umudu kesince aralarında konuşmak üzere (bir kenara) çekildiler.When they despaired of (persuading) him, they went aside to confer.
Onun için, içinde sürekli kalmak üzere cehennemin kapılarına girin.So enter the gates of Hell, and dwell there for ever.
O halde içinde ebedi kalmak üzere cehennemin kapılarından girin."Enter the gates of Hell," they will be told, "and there abide for ever."
Kendisine yaraştığı üzere Rabbini(n buyruğunu) dinlediği zaman!And hearkens to its Lord and is dutiful,
Ve kendisine yaraştığı üzere Rabbini(n buyruğunu) dinlediği zaman!And hearkens to its Lord and is dutiful,
İşte bunlar, Rablerinden olan bir hidayet üzeredirler ve kurtuluşa erenler bunlardır.They have found the guidance of their Lord and will be successful.
Eğer Allah dileseydi, onların tümünü hidayet üzere toplardı.If God had willed He would have brought them all to the right path.
Ondan umutlarını kestikleri zaman, (durumu) kendi aralarında görüşmek üzere bir yana çekildiler.When they despaired of (persuading) him, they went aside to confer.
"Yaptıklarınıza karşılık olmak üzere cennete girin."Enter Paradise as recompense for what you did."
Böylece o, yalnızca büyükleri hariç olmak üzere onları paramparça etti; belki ona başvururlar diye.So he smashed them up to pieces with the exception of the biggest, so that they may turn to it.
Buna rağmen yüz çevirecek olurlarsa, de ki: "Size eşitlik üzere açıklamada bulundum.If they turn away, tell them: "I have warned you all alike.
Biz her ümmete bir ibadet tarzı (Mensek) kıldık, onlar bu tarz üzere ibadet etmektedirler.We have determined for each community a way of worship which they follow.
De ki: "And içmeyin, bu bilinen (örf üzere) bir itaattır.What is wanted is obedience, as should be.
İnkar etmenize karşılık olmak üzere bugün oraya girin.Roast in it now for having disbelieved."
Şüphesiz, sana Biz Kitab'ı insanlar için hak olmak üzere indirdik.We have Sent down this Book to you with the truth for all mankind.
Ki Allah, hak olmak üzere kitabı ve mizanı indirdi.It is God who has sent down the Book with the truth, and the Balance.
Muttakiler hariç olmak üzere, o gün, dostların kimi kimine düşmandır.Friends will turn into enemies on that day, except those who fear and follow the straight path.
Andolsun, Biz onları bir ilim üzere alemlere üstün kıldık.And We exalted them over the other people knowingly,
İşte onlar, cennet halkıdır; yaptıklarına karşılık olmak üzere, içinde ebedi olarak kalacaklardır.They are men of Paradise where they will abide for ever as a recompense for what they had done.
Kullara rızık olmak üzere. Ve onunla (o suyla) ölü bir şehri dirilttik.As a provision for men, and enlivened a region that was dead.
Birbirleriyle kavuşmak üzere iki denizi salıverdi.He has set two seas in motion that flow side by side together,
Yaptıklarına bir karşılık olmak üzere (onlara sunulur);As recompense for all they had done.
Kendileri de (açıkça gerçeği) bildikleri halde, yalan üzere yemin ediyorlar.They are neither of you nor of them, and swear to a lie, and knowingly.
"Geride kalan günlerde, 'peşin olarak sunduklarınıza karşılık olmak üzere,' afiyetle yiyin ve için."(And told:) "Eat and drink to your fill as reward for (good) deeds you had done in days of yore."
Bir suçlu-günahkar, o günün azabına karşılık olmak üzere, oğullarını fidye olarak vermek ister;The sinner would like to ransom himself from the torment of that Day by offering his sons,
Az bir kısmı hariç olmak üzere, geceleyin kalk:Keep watch all the night except some,
Veya üzerine ilave et. Ve Kur'an'ı belli bir düzen içinde (tertil üzere) oku.Or a little more, and recite the Qur'an slowly and distinctly.
Böylece ondan, erkek ve dişi olmak üzere çift kıldı.And assigned it sexes, male and female.
Yaptıklarınıza karşılık olmak üzere, afiyetle yiyin ve için."Eat and drink with relish as reward for what you had done."
Rabbinden bir karşılık olmak üzere yeterli bir bağış(tır bu).A recompense from your Lord, a sufficient gift,
Size ve hayvanlarınıza bir yarar (meta) olmak üzere.As convenience for you and your cattle.
Bedevilerden, izin almak üzere, özür beyan eden kimseler geldiler.Some Arabs of the desert came with ready excuses, asking for leave to stay behind.
Ümidsizliğe düşünce, konuşmak üzere bir kenara çekildiler.When they despaired of (persuading) him, they went aside to confer.
Yok ettiğimiz kasaba halkının ahirette ceza görmek üzere Bize dönmemesi imkansızdır.It is imperative that a habitation We have destroyed will not desist (from unbelief)
Kuran'ı Hakim'e and olsun ki, sen doğru yol üzere gönderilmiş peygamberlerdensin.I call to witness the Qur'an, custodian of all laws, --
Allah kimin gönlünü İslam'a açmışsa, o, Rabbi katından bir nur üzere olmaz mı?Will he whose breast has been opened up to peace (not be) in luminescence from his Lord?
Doğrusu, onları denemek üzere dişi deveyi gönderen Biziz.We shall send the she-camel to try them.
Acı ve tatlı sulu iki denizi birbirine kavuşmamak üzere salıvermiştir.He has set two seas in motion that flow side by side together,
İlgili Sayfalar