üzere ile cümle
üzere kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Kötülük işlediklerini belirtmek üzere, amel defterleri soldan verilenler; ne yazık o solculara!Then those of the left hand -- how (unhappy) will be those of the left hand!
Allah onların kökünü kesmek üzere, üzerlerine o rüzgarı yedi gece sekiz gün, estirdi.Which He sent to assail them for seven nights and eight days running.
Ve Musa, kendisine vade verdiğimiz yere götürmek üzere kavminden yetmiş kişi seçti.Moses chose seventy of his people for the appointment (on Mount Sinai).
Ey inananlar, savaşmak üzere kafirlerle karşılaştınız mı onlara arkanızı dönmeyin.O believers, when you meet unbelievers on the field of battle, do not turn your backs to them.
Elçilerimiz, İbrahim'e müjde vermek üzere gelip esenlik sana dediler.Our angels came to Abraham with good news, and said: "Peace on you.
Orada bir duvar buldular, yıkılmak üzereydi. O zat, duvarı doğrulttu.There they found a wall that was crumbling, which he repaired.
Ona, Tur'un sağ yanından nida ettik, bizimle konuşmak üzere tapımıza yaklaştırdık onu.We called him from the right side of the Mount, and brought him close for communion;
De ki: Çarçabuk gelip çatmasını dilediğiniz o azabın birazcığı neredeyse gelmek üzere size.Say: "Perhaps some of what you wish to hasten is right behind you."
Ve onun yerine, kesilmek üzere büyük bir koç ihsan ettik.So We ransomed him for a great sacrifice,
Ve andolsun ki İsrailoğullarını, bilerek bütün alemlerden üstün olmak üzere seçtik.And We exalted them over the other people knowingly,
İnan olsun ki, biz seni hak üzere bir müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.And We have sent you with the truth to give glad tidings and to warn.
Bunun ardından, pek azı müstesna olmak üzere ondan içtiler.And but for a few they all drank of its water.
Onlar da öğütlenmek üzere çağırıldıkları şeyden nasiplenmeyi unuttular.But they too forgot to take advantage of the warning they were given.
De ki: "İşte benim yolum budur. Ben, Allah'a basîret üzere çağırırım/dua ederim.Say: "My way, and that of my followers, is to call you to God with full perception.
Onlar, o hal üzere sonsuza dek kalıcıdırlar.Where they will abide for ever;
O sizin ne hal üzere olduğunuzu bilir.He surely knows what state you are in; and on the day they go back to Him.
İşte onlardır Rablerinden bir kılavuzlanma üzere olanlar; işte onlardır gerçek kurtuluşu bulanlar.They are on guidance from their Lord, and will prosper.
Azîz ve Rahîm'in indirdiği üzeresin.A revelation from the mighty, ever-merciful (God),
İkisini de, sadece gerçeği göstermek üzere yarattık. Ama onların çokları bilmiyorlar.We created them with definite purpose; but most of them do not understand.
Bunun üzerine Allah, onu sonraya ve önceye ibret olmak üzere bir ceza ile çarptı.So God seized him for the punishment of the Hereafter and this world.
Onlara vermek üzere tartıp ölçtükleri zaman, eksiltmeye giderler.Whilst when they measure or weigh for them, give less.
Gördün mü! Ya o iyilik ve doğruluk üzere ise?!Have you thought, if he had been on guidance
İşte onlar, Rablerinden gelen bir hidayet üzeredirler ve kurtuluşa erenler de ancak onlardır.They have found the guidance of their Lord and will be successful.
Daha önce de, insanlara doğru yolu göstermek üzere Furkan'ı indirmiştir.Before this as guidance for men, and has sent the criterion (of falsehood and truth).
Ancak orada ebedi kalmak üzere onları cehennem yoluna (iletecektir). Bu da Allah'a çok kolaydır.Except to Hell, where they will abide for ever; and this is how (the law of God) works inevitably.
Ve böylece Yusuf'a orada dilediği gibi hareket etmek üzere ülke içinde yetki verdik.Thus We gave Joseph authority in the land so that he lived wherever he liked.
Ondan ümitlerini kesince, (meseleyi) gizli görüşmek üzere ayrılıp (bir kenara) çekildiler.When they despaired of (persuading) him, they went aside to confer.
Onlar için orada ebedi kalmak üzere diledikleri her şey vardır.There will they have whatever they wish, and there abide for ever."
Çünkü sen apaçık hakikat üzeresin.Certainly you stand on positive truth.
Güzel davrananlar için bir hidayet rehberi ve rahmet olmak üzere (indirilmiştir).And a guidance and grace for those who do good,
İşte onlar, Rableri tarafından gösterilmiş doğru yol üzeredirler ve onlar kurtuluşa erenlerdir.They are on guidance from their Lord, and will prosper.
Artık ebedi kalmak üzere girin buraya, derler.So enter here to live for ever."
İçinde ebedi kalmak üzere cehennemin kapılarından girin!So enter the gates of Hell to abide in it for ever."
İnkar edilmiş olana (Nuh'a) bir mükafat olmak üzere gemi, gözlerimizin önünde akıp gidiyordu.Which sailed right under Our eyes: A recompense for him who had been denied.
İki denizi birbirine kavuşmak üzere salıvermiştir.He has set two seas in motion that flow side by side together,
Ve sen elbette yüce bir ahlak üzeresin.For you are verily born of sublime nature.
Kendiniz ve hayvanlarınız için bir faydalanma olmak üzere.As convenience for you and your cattle.
Biz hangi peygamberi gönderdikse, sırf Allah'ın izni ile itaat edilmek üzere gönderdik.We have sent no apostle but that he should be obeyed by the will of God.
Biz peygamberleri, ancak rahmetimizin müjdecileri ve azabımızın habercileri olmak üzere göndeririz.We do not send apostles but to give good tidings and to warn.
İşte hidayet üzere oldukları umulanlar bunlardır.They may hope to be among the guided.
Bununla beraber azabım da çok acıklı bir azabdır. Bunları geçmişten bazı örneklerle açıklamak üzere:But My punishment is surely a painful one.
İçinizden hiçbiri istisna edilmemek üzere mutlaka herkes cehenneme varacaktır.There is not one among you who will not reach it.
Allah (onlara) şöyle dedi: "Birbirinize düşman olmak üzere hepiniz oradan (cennetten) inin.(And) said: "Go down hence together, one the enemy of the other.
İman eden müminler için hidayet rehberi ve müjdeci olmak üzere.A guidance and good tidings for the believers,
İşte bunlar, Rableri tarafından bir hidayet üzeredirler. Kurtuluşa erecek olanlar da işte onlardır.They are on guidance from their Lord, and will prosper.
Ona bir de salihlerden bir peygamber olmak üzere İshak'ı müjdeledik.So We gave him the good news of Isaac, apostle, who is among the righteous.
De ki: "Ey kavmim! Haliniz üzere çalışın.Say: "O people, act as best you can on your part, I am acting too.
(Onlara): "Ebedî olarak içinde kalmak üzere girin cehennemin kapılarından" denir."Enter the gates of Hell," they will be told, "and there abide for ever."
Ebedî olarak içinde kalmak üzere haydi girin oraya!" derler.So enter here to live for ever."
İçlerinde ebedî olarak kalmak üzere cehennemin kapılarından girin.So enter the gates of Hell to abide in it for ever."
Yahut Allah onları erkek ve kız olmak üzere çift verir, dilediğini de kısır yapar.On some He bestows both sons and daughters, and some He leaves issueless.
Nankörlük edilen (kulumuz)e bir mükafat olmak üzere (gemi), gözlerimizin önünde akıp gidiyordu.Which sailed right under Our eyes: A recompense for him who had been denied.
Ki o zaman siz (ölmek üzere olana) bakar durursunuz.And you wait for the moment (of death),
Sen elbette yüce bir ahlak üzeresin.For you are verily born of sublime nature.
Onlar gerçekten o yol üzere dosdoğru gitselerdi, elbette kendilerine bol bir su verirdik.(Say): "If they keep to the right path We shall give them water in abundance to drink
Gecenin birazı hariç olmak üzere geceleyin kalk (namaz kıl).Keep watch all the night except some,
O gün insanlar, amellerinin karşılığı kendilerine gösterilmek üzere bölük bölük çıkacaklardır.That day people will proceed separately to be shown their deeds.
Sakın Müslümanlıktan başka bir din üzere ölmeyin.” [21,72; 3,33-34]Do not die but as those who have submitted (to God)."
Bir zaman da elçilerimiz İbrâhim'e varıp onu müjdelemek üzere “Selâm sana!” dediler.Our angels came to Abraham with good news, and said: "Peace on you.
Onlar oraya ebedî kalmak üzere girecekler.İşte kötülüklerden arınanların mükâfatı budur.This is the recompense of those who achieve integrity.
İlgili Sayfalar