1940 - John Steinbeck, The Grapes of Wrath (Gazap Üzümleri) adlı romanıyla Pulitzer Ödülü aldı.1940 – John Steinbeck riceve il Premio Pulitzer per il suo romanzo Furore.
Daha önceleri üzüm bağları da varmış.In precedenza vi erano solo campi coltivati.
Çökek köylüsünün ürettiği üzümü yok pahasına satmaktadır.Non è per te che ho preparato la pasta al forno. ...
Bazı özel üzümlerden yapılan şarapların damıtılmasıyla elde edilir.Il vino si può ricavare da numerose specie di palme.
Ayrıca kaliteli şaraplık üzümler yetişmektedir.Vi si trova una produzione vitivinicola di buona qualità.
İyi kalitede siyah üzüm ve karpuz ürünü alınır.In Finlandia vengono prodotti burro e latte di altissima qualità.
Eski ismi margaz olup daha sonra üzümlü olmuştur.Chiamarono prima Porpora, poi Hasse.
Üzüm bağları ve bostanlar vardır.Ci sono frutteti e campi di verdura.
Aynı zamanda üzümlü kek modeli olarak da bilinir.Nota anche con il nome di torta dolce.
NuGrape üzüm aromalı gazoz markasıdır.Categoria particolare di vitigno è il vitigno aromatico.
Ayrıca yörede (Erbaa) yetişen üzümlerin lezzeti de bambaşkadır.I frutti sono edibili (commestibili) con sapore di mela essiccata.
Ayrıca kara üzüm pekmezi meşhurdur.Merita una citazione anche il brano Il cane nero.
Mahallede ayrıca bir üzüm işletmesi vardır.Lì accanto venne coltivato anche un Vigneto.
Eskiden mahallesimüzde üzüm bağları bulunmaktaymış.Nel passato erano presenti oceani?
Bu üzümler hoş görünüyor fakat, aslında tadı buruk.Этот виноград выглядит очень сладким, но на самом деле он кислый.
Tom üç şişe üzüm suyu aldı.Том купил три бутылки виноградного сока.
Bektaşi üzümü ömrünü uzatabilir.Крыжовник может продлить вашу жизнь.
Ali'nin amacı üzüm yemek değil, bağcıyı dövmek.Цель Али - не есть виноград, а избить виноградаря.
2008–2009'da, bitki yönetimi kendi üzüm bağlarının alanını genişletmek için 15 milyon ruble yatırım yaptı.В 2008—2009 годах руководство завода вложило 15 млн рублей в расширение площади собственных виноградников.
Üzüm alkolünden votka üretimi için reçete Fransa'dan getirildi.Рецепт производства водки из виноградного спирта был привезён из Франции.
Bazı yerli Müslümanlar da ekmek, üzüm ve para vererek yardımda bulundular.Некоторые местные мусульмане также оказывали помощь, давая пострадавшим хлеб и деньги.
Üretilen üzümden nefis pekmez yapılmaktadır; ama şarap için uygun değildir.Твёрдый свиной жир способен к окислению, он не пригоден для изготовления мазей с окислителями.
Üzüm salkmı anlamına geldiği de söylenir.И собака знает, что трава помогает.
Üzüm bağcılığı da yapılmaktadır. koy nüfusunun %10 si yurtdisinda bulunmaktadir.В деревнях нельзя ничего строить, но они приносят 10 % защиты.
Üzüm, şeftali, hurma (cennet meyvesi) ve nar yetiştirilmektedir.Ягоды, плоды и овощи для ума Ягоды, плоды и овощи для ума (неопр.).
"Üzümlü ve Huğlu".«Горячо и сердечно…».
Hemen hemen her evin bir üzüm bağı mevcuttur.Почти в каждом доме есть ткацкий станок.
Sebze suyu sık sık lezzet arttırmak için elma veya üzüm gibi meyvelerle karıştırılır.Овощные соки часто смешивают с фруктовыми, такими как яблочный или виноградный, для улучшения вкуса.
Üzüm yetiştiriciliği önemlidir.Огромное значение имеет выращивание.
Her üzüm salkımında 3-10 arası meyve olur.С каждого кадочного деревца можно получить 10—30 плодов.
Üzüm ve dut yiyecekleri çok ünlüdür.Молоко и продукты из него очень популярны.
Tinta Negra üzümünden üretildiği gibi asil üzüm kullanılarak da üretilebilir.Из сока плодов этого дерева также можно сделать чернила.
Bunlar içinde en makbulü, böğürtlensi ya da üzümsü meyvelerin de dahil edilmesidir.Плоды также разнообразные — коробочки, ягоды, либо ореховидные плоды.
Başta ÜZÜM olmak üzere köylüler yazlık ve kışlık sebzecilik yaparak geçimlerini sağlamaktadır.Крестьяне стремятся непременно сжечь все сенокосные угодья, осенью или весной.
Ayrıca kaliteli şaraplık üzümler yetişmektedir.Кроме того, развито производство элитных сортов виноградных вин.
Üzüm votkası olarak da adlandırılır.Бульоном также называют овощной отвар.
Üzüm, elma, kiraz, vişne ve şeftali üretilen başlıca meyvelerdendir.Питаются растительной пищей: плодами, листьями, орехами, корнями.
Bu şaraphane 55 milyon kilogram kadar üzümden 35 milyon litre civarında şarap üretmiştir.На изготовление 350 мл такого вина уходит 13-15 кг винограда.
Bazı yerli Müslümanlar da ekmek, üzüm ve para vererek yardımda bulundular.وساعد بعض المسلمين المحليين أيضًا في توزيع الخبز والعنب والمال.
Ayrıca üzüm bağları da bulunmaktadır.ويوجد فيها مزارع نخيل أيضاً.
Meyve üzümsü veya eriksi meyvedir.الفواكه الجافة أو الفواكه المجففة.
Sebze suyu sık sık lezzet arttırmak için elma veya üzüm gibi meyvelerle karıştırılır.عادةً ما يكون عصير الخضار مخلوط مع فواكه مثل التفاح والعنب لتحسين الطعم.
Tarçın ve kuru üzüm de eklenebilir.يمكن إضافة المكسرات والفواكه المجففة أيضاً.
Bazı kaynaklara göre ise ismini razaki üzümünden ya da kımız'dan elde edilen arik'den almıştır.البعض يعتقد أن الاسم جاء من الريد والمحبة.
Geçmişte üzüm bağları çok olmasına rağmen günümüzde çok azalmıştır.هناك بعض الفيلة في الحديقة على الرغم من أنها نادرة جدا الآن.
Köy ve civarındaki bağlardan üretilen üzümler, sofralık üzüm ve pekmez yapımında değerlendirilir.فإطعام الفيلة من قبل الزائرين مرغوب فيه، على ان يقتصر على الفاكهة والخضار.
İsviçre ve Hollanda'da da yerel meyve, frenk üzümü Fanta üretiminde yaygın olarak kullanılmıştır.Na Suíça e na Holanda, a groselha local é usado para a produção de Fanta também.
1940 - John Steinbeck, The Grapes of Wrath (Gazap Üzümleri) adlı romanıyla Pulitzer Ödülü aldı.1940 — John Steinbeck recebe o Prêmio Pulitzer pelo romance As Vinhas da Ira.
Steinbeck bu kitabı, Gazap Üzümleri ile bir arada, Monte Sereno, California'da yazdı.Steinbeck escreveu este livro e As Vinhas da Ira no que é hoje Monte Sereno, Califórnia.
Meyve ağaçları sayesinde ise dut pekmezi, üzüm pekmezi gibi ürünler de üretilmektedir.Devido a beleza de seus frutos, há quem os cultive como plantas ornamentais.
Üzüm üzüme, baka baka kararır.Você não está destruindo, está plantando uma semente.
Üzüm şarap için çok değerlidir.Por exemplo: O vinho é bom.
Mahallede üzüm yetiştirilmektedir.Frutas são cultivadas na região.
Başlıca tarım ürünleri fasulye, incir, üzüm ve diğer meyvelerdi.Cultivos adicionais incluíam feijão, figos, uvas e outras frutas.
Bozcaada, şaraplık üzümleri ve şaraplarıyla ünlüdür.A Brisgóvia é conhecida por seu vinho, seus pomares e sua cultura de cereais.
Elde edilen üzümlerin büyük kısmı kurutulur.A maior parte do vidro encontrado também foi importado.
Üzüm yetiştiriciliği yaygındır.Legumes — o consumo de legumes é constante.
Bağlardaki asmalar genel olarak beyaz üzüm veren "Asprinio" adı verilen asma çeşidindendir.A captura é em geral feita através da arte de pesca denominada palangre.
Ayrıca kaliteli şaraplık üzümler yetişmektedir.Eveneens een kwaliteitswijngebied.
Bu çocuğun adı Naruto Uzumaki idi.Dat kind was zijn eigen zoon, Uzumaki Naruto.