Üzüm aynı zamanda Sauternes ve Barsac'ın meşhur tatlı şaraplarının bir bileşenidir.The grape is also a component of the famous dessert wines from Sauternes and Barsac.
Üzüm ayrıca İtalya ve Orta Avrupa'da da bulunabilir.The grape can also be found in Italy and Central Europe.
Avustralya'da özellikle Margaret River bölgesinde üzüm genellikle Sémillon ile harmanlanır.In Australia, particularly the Margaret River region, the grape is often blended with Sémillon.
Kaliforniya'da Sauvignon blanc üzümünden üretilen şarap, Fumé Blanc olarak da bilinir.In California wine produced from the Sauvignon blanc grape is also known as Fumé Blanc.
Bir karar bu temasın miktarı gerekir üzüm arayüzler ile yer alır.One decision is the amount of contact that the must has with the skins of the grape.
Örneğin, köpeklerin çikolata veya üzüm tüketmesi ölümcül olabilir.The consumption of chocolate or grapes by dogs, for example, may prove fatal.
Tatlı Malvazija Muškat Ottonel (bkz: Muscat üzümü) ProšekSweet Malvazija Muškat Ottonel (see: Muscat grape) Prošek
Quabili polow: Kuru üzümlü, havuçlu ve Dana veya kuzu etli pilav.Kalam Polow: Rice with cabbage and different herbs.
Genellikle üzüm ve ananas kullanılır.Grapes and pineapple are typically used.
Kırmızı kuş üzümü şarabı gibi Macar meyve şaraplarının tadı ve dokusu hafif ve yumuşaktır.Hungarian fruit wines, such as red-currant wine, are mild and soft in taste and texture.
Üzüm çeşidi, iklim, bağcılık ve bağcılık uygulamaları burada devreye giriyor.Grape variety, climate, vintage and viticultural practice come into play here.
Edna Valley AVA'nın kalbinde Lopez Drive boyunca yer alan Talley Üzüm Bağları Panoraması.Panorama of Talley Vineyards, located along Lopez Drive in the heart of the Edna Valley AVA.
Beringer Üzüm Bağları, Napa Vadisi'nin hala çalışmakta olan en eski şaraphanesidir.Beringer Vineyards is Napa Valley's oldest continuously operating winery.
Napa'daki şato ve üzüm bağlarıChateau and vineyards in Napa.
Varlığı, Gülgillerde, Frenk üzümü ve Baklagiller dahil olmak üzere birçok familyanın teşhisidir.Its presence is diagnostic of many families, including the Rosaceae, Grossulariaceae, and Fabaceae.
Örneğin, nasturtiumların (latin çieği) bektaşi üzümü veya domatesi savunduğu düşünülmektedir.For example, nasturtiums are thought to provide a defense to gooseberries or tomatoes.
AxR1, bir zamanlar Kaliforniya bağcılığında yaygın olarak kullanılan bir üzüm anacıdır.AxR1 is a grape rootstock once widely used in California viticulture.
Amador ilçesinde, Kaliforniya asma üzerinde olgunlaşan Viognier üzümleri.Viognier grapes ripening on the vine in Amador county, California.
Üzüm ve bağcılık özellikle çok lüks bir şekilde gelişti. [1]The vine especially grew there very luxuriously.[2]
Ters: Kıvrılmış yılan, başın arkasında, küçük bir salkım üzüm, ΟΜΟΛΙΕΩΝ "Homolians"Reverse: Coiled serpent, behind head, small bunch of grapes, ΟΜΟΛΙΕΩΝ "of Homolians"
Arka planda Monviso ile Montferrat tepelerindeki üzüm bağları.Vineyards in the Montferrat hills, with the Monviso in the background.
Dionysos sayesinde ya bir takımyıldıza ya da üzüm asmasına dönüşen bir satirdi.He was a satyr that either turned into a Constellation or the grape vine, due to Dionysus.
Çevredeki alanlar, yüksek kaliteli üzüm bağları ile tanınır.The surrounding areas are known for their high-quality vineyards.
Hasat sırasında elmaların sertleşmesine ve üzümlerin ekşimesine neden olan donlar.Frosts during harvest, which made apples harden and grapes sour.
Üzüm dolu sarmaşıklar gördüm."I have discovered vines loaded with grapes.”
Tyrker; "Benim geldiğim yerde bolca üzüm yetişir."“I am sure of telling the truth,” Tyrker said, “for in my native land there are vines in plenty.”
Kuru üzüm ve kuru kayısı da eklenebilir. [1]Raisins and dried apricots may also be added.[4]
Kuru üzüm ve et yağı da yemekleri tatlandırmak için kullanılır.Sultanas (raisins) and meat fat are also used for flavoring dishes.
Üzüm bağları Vítkov'un eteklerinden Vinohrady üzerinden Karlov'a kadar uzamaktaydı.The vineyards stretched from the foot of Vítkov through Vinohrady to Karlov.
Vítkov tepesi üzümün dışında şerbetçiotu yetiştiriciliği için de kullanılıyordu.As well as grapes, Vítkov hill was also used for the cultivation of hops.
Han tabelasındaki Rummer ve Üzümler, Büyük Loca'yı kuran dört locadan birini tasvir etmektedirThe Rummer and Grapes on the inn sign depict one of the four lodges which founded Grand Lodge
Ali'nin amacı üzüm yemek değil, bağcıyı dövmek.Alis Absicht war nicht, Weintrauben zu essen, sondern den Weinbauern zu verprügeln.
Pisco üretimi için başlıca olarak muskat üzümü (Moscatel) kullanılır.Für die Herstellung von Pisco werden hauptsächlich Muskatellertrauben (Moscatel) verwendet.
Meyvelerden, üzüm 4,1 milyon ton üretilmiştir.Aus dem Rohöl und dem Feedstock werden 4,9 Mio. t Produkte hergestellt.
Mahallenin dört tarafı üzüm bağları ile çevrilidir.Die vier Flächen des Körpers sind von Weinranken umgeben.
Daha önceleri üzüm bağları da varmış.Früher gab es auch Weinanbau.
Kuru üzüm de kullanılır.Andere Gemüsesorten werden auch verwendet.
Kavadar nüfusunun %85’i üzüm üretimiyle, bağcılıkla uğraşmaktadır.85 Prozent der Kunden von Jack in the Box kaufen das Essen entweder im Auto oder „zum Mitnehmen“.
Armasından da belli olduğu üzere, üzüm bağları ve şarap evleri ile ünlüdür.Die Ortschaft ist weithin durch seinen Weinbau und den damit verbundenen Heurigen bekannt.
Etli meyveler de üzümsü (bakka) ve eriksi (drupa) olmak üzere ikiye ayrılır.So auf den blühenden Doppeldolden von Süßdolde (Myrrhis) und Giersch; aber angeblich auch an Fäkalien.
Üzüm şarap için çok değerlidir.Das ganze Volk ist dem Wein sehr zugetan.
Kayısı ve üzüm yurtdışına da ihraç edilmektedir.Isländische Wolle und Fleisch sind im Ausland nicht mehr gefragt.
Bölge üzüm yetiştirilmesine çok elverişlidir.Das Gelände ist stark von Pflanzenwuchs überwuchert.
Bazı mezartaşlarında ise İsrail'in simgelerinden biri olan bir salkım üzüm çizimi bulunur.Oder sie haben einen Haufen mit Weintrauben, als Zeichen für Israel.
Şarap, meyvenin (genellikle üzüm) fermente edilmesiyle üretilen alkollü bir içecektir.Dazu trinkt der nüchterne Proband ein Glas mit dem hochsüßen Getränk.
Üzüm Bağları vardır, doğusunda ise Dürmek ve Evlü deresi vardır.Die Toreinfahrt befindet sich zwischen dem Wohnhaus und dem östlichen Stalltrakt.
Üzüm ayrıca şarap ve pekmez yapımında da kullanılır.Und was für die Rebe gilt, gilt auch für den Rest der Weinbergs- und Kellerarbeit.
Ayrıca kaliteli şaraplık üzümler yetişmektedir.Daneben werden auch süße Weine angebaut.
Üzüm yetiştiriciliği önemlidir.Wichtig ist der Getreideanbau.
Üzümlü, Diyarbakır ilinin Ergani ilçesine bağlı bir mahalledir.Sie befinden sich in der unmittelbaren Nachbarschaft der erstbefallenen Frucht.
Mahallede üzüm yetiştiriciliği fazladır.Von großer Bedeutung ist der Gemüseanbau in den umliegenden Feldern.
Köylü, bu üzümlerin neden olgunlaşmadığını bir türlü anlamıyormuş.Marie versteht nicht, warum die Güter so ungerecht verteilt sind.
Tarım ürünü olarak geçmiş yıllarda üzüm öne çıksa da, günümüzde kiraz yetiştiriciliği ön plandadır.Während früher auf Noirmoutier der Getreideanbau vorherrschte, ist es heute der Kartoffelanbau.
Ve gene Karadeniz'e has kokulu üzüm olmazsa olmazlardan dır Yeniköy'de.Bei der Anurie fließt kein (oder nur wenig) Urin, weil kein (oder nur wenig) Urin gebildet wird.
Bazı özel üzümlerden yapılan şarapların damıtılmasıyla elde edilir.Diese werden aus Weintrauben besonderer Sorten gewonnen.
Tinta Negra üzümünden üretilir ve estufa tanklarında olgunlaştırılır.Die Blüte produziert Nektar, der sich in Nektartaschen sammelt.
Kurutulan üzümler köye gelen komisyonculara satılır.Die Bauwerke im Schlossbereich wurden an die Dorfbewohner verkauft.
İyi kalitede siyah üzüm ve karpuz ürünü alınır.Man darf mit schwarzen Schafsfellen und edlem Stoff bezahlen.
Kuş üzümünü severlerdi ama yerleşimcilerin depolarına zarar veren bir hayvan değildi.Obwohl sie sich gerne von Rosinen ernährte, stellte sie keine Plage für die Speicher der Siedler dar.
Ayrıca üzümden de şarap yaparlardı.Außerdem baute man auch Wein an.