Bu alanlara bu toprak türlerinde daha iyi performans gösteren beyaz şarap üzümleri ekilir.[1]These area tend to be planted with white wine grapes that perform better in those soil types.[1]
Bölgenin ana üzümleri Cinsaut, Grenache, Mourvèdre ve Ugni blanc'dir.[1]The main grapes of the region include Cinsaut, Grenache, Mourvèdre and Ugni blanc.[1]
Emlaklar yeni bağ arazisinden gelen üzümleri Cru Classé şarabına dahil edemez.Estates cannot include grapes from new vineyard land in Cru Classé wine.
Çok tanenli Nebbiolo üzümü meşe ağacında dört veya daha fazla yıl geçirebilir.The very tannic Nebbiolo grape may spend four or more years in oak.
Thompson Seedless üçlü kullanımından dolayı Kaliforniya'da en çok ekilen üzümdür.[1]Thompson Seedless is the most planted grape in California due to its triple use.[13]
Osmanlılar padişah üzüm çeşidini 19. yüzyılda Girit adasına götürdü.[1]The Ottomans took the sultana grape variety to the island of Crete in the 19th century.[9]
Diğer üzümlerde gibberellin tohumlar tarafından salınır. [2]In other grapes, gibberellin is released by the seeds.[11]
Pinot noir (Fransızca: [pino nwaʁ] ), Vitis vinifera türünden bir kırmızı şarap üzüm çeşididir.Pinot noir (French: [pino nwaʁ]) is a red wine grape variety of the species Vitis vinifera.
İsim ağırlıklı olarak Pinot noir üzümlerinden üretilen şarapları da ifade edebilir.The name may also refer to wines created predominantly from Pinot noir grapes.
Pinot noir Yeni Zelanda'da "önemi" son derece yüksek bir üzüm çeşididir.Pinot noir is a grape variety whose "importance" in New Zealand is extremely high.
Pinot noir İsviçre'nin her yerinde popüler bir üzüm çeşididir.Pinot noir is a popular grape variety all over Switzerland.
Üzüm salkımı küçük,konik ve silindiriktir; çam kozalağı şeklindedir.The grape cluster is small and conico-cylindrical; shaped like a pine cone.
Kırmızı kuş üzümü, basit (tek karpel) ve alt durumlu ovaryumdan oluşan bir meyveRedcurrants, a type of berry derived from a simple (one-carpel) inferior ovary
Kuş üzümü domatesi ( S. pimpinellifolium ) meyveleriCurrant tomato (S. pimpinellifolium) fruit
Şu anda, ülkede şarap üreten yaklaşık 10 şarap imalathanesi ve üzüm bağı bulunmaktadır.Currently, there are nearly 10 wineries and vineyards producing wine in the country.
Geç hasat Petit Manseng kuru üzüm olana kadar kurutulur.Late harvest Petit Manseng, drying to near raisins.
Manseng ailesindeki herhangi bir üzümün en kaliteli şarabını üretir.It produces the highest quality wine of any grape in the Manseng family.
Üzüm geç hasat tatlı şarabı üretmek için aralık ayına kadar asma üzerinde bırakılır.The grape is often left on the vine till December to produce a late harvest dessert wine.
Solanum cinsinin birçok bitkisi gibi, çöl üzümü de küçük bir çalıdır ve dikenlidir.Like many plants of the genus Solanum, desert raisin is a small bush and has a thorny aspect.
Çalıda kururlar ve kuru üzüm gibi görünürler.They dry on the bush and look like raisins.
Cabernet Franc, Dünya'da başlıca siyah üzüm çeşitlerinden birisidir.Cabernet Franc is one of the major black grape varieties worldwide.
Cabernet Franc Dünya genelinde en çok ekilen yirmi üzüm çeşidinden birisidir.Across the world Cabernet Franc is one of the twenty most widely planted grape varieties.
2000 yılı itibarıyla ülkede en çok ekilen altıncı kırmızı üzüm çeşididir.As of 2000, it was the sixth most widely planted red grape variety in the country.
Sıcaklıktaki bu soğuk düşüş üzümlerin asitlik seviyelerinin korunmasında hayati önemdedir.[1]This cool drop in temperature is vital in maintaining the grapes' acidity levels.[8]
And Dağları'nın eteklerindeki Şili üzüm bağlarının görünümü.View of Chilean vineyards in the foothills of the Andes.
Maule'deki üzüm bağları da az potasyum ve yetersiz nitrojen seviyelerinden muzdariptir.Vineyards in the Maule also suffer from low potassium as well as deficient nitrogen levels.
En yaygın üzümler Cabernet Sauvignon, Merlot ve Carmenère'dir.The most common grapes are Cabernet Sauvignon, Merlot and Carmenère.
Fiesta de Vendimia (Üzüm hasat festivali)Fiesta de Vendimia (Grape harvest festival)
İspanyollar, yerlinin topraklarını ele geçirirken yanlarında üzüm asmaları getirdiler.As the Spanish took over the native's land they brought grapevines with them.
Çoğu üzüm bağı Bio Bio Vadisi'nin hemen güneyinde Traiguen kasabası çevresinde bulunur.Most vineyards are located around the town of Traiguen, just south of the Bio Bio Valley.
Şili'nin üzüm bağlarının çoğu, And Dağları'nın eteklerindeki düz arazidedir.Many of Chile's vineyards are found on flat land within the foothills of the Andes.
Pazar kaybı üzüm fazlasının pisco ve aguardiente haline gelmesine neden oldu.The market loss caused the huge surplus of grapes to be made into pisco and aguardiente.
Şaraplar, bu üzümlerin özelliklerinden ve tipiklerinden yoksundur .The wines lack many of the characteristics and typicity of those grapes.
Malbec (telaffuzu [mal.bɛk] ) kırmızı şarap yapımında kullanılan mor bir üzüm çeşididir.Malbec (pronounced [mal.bɛk]) is a purple grape variety used in making red wine.
Bir Arjantin üzüm çeşidi olarak giderek daha fazla kutlanmaktadır.It is increasingly celebrated as an Argentine varietal.
Bu bölgedeki üzümler Cahors'tan daha yumuşak, daha az tanenli şaraplar yaparlar.Grapes from this region produce softer, less tannic-driven wines than those from Cahors.
Üzüm 1956'dan sonra mahsulün % 75'ini donun öldürdüğü Bordeaux'da daha az popüler hale geldi.The grape became less popular in Bordeaux after 1956 when frost killed off 75% of the crop.
Yumuşaklık ve buket eklemek için genellikle Grenache ve Carignan gibi üzümlerle harmanlanır.[1]It is often blended with grapes such as Grenache and Carignan to add softness and bouquet.[1]
Oldukça kalın kabuklu büyük silindirik siyah üzüm salkımlar üretir.It produces large cylindrical bunches of black grapes with fairly thick skins.
İspanya ve İtalya'da da genellikle harmanlanmış üzüm olarak kullanılır.It is often used as a blending grape in Spain and Italy as well.
Bu asmalar şarap üretimi için toplam 422.430 ton Şiraz üzümü vermiştir.These vines yielded a total of 422,430 tonnes of Shiraz grapes for wine production.
Avustralya bağcılığındaki Şiraz üzümünün iyi bilinen bir örneği Penfolds "Grange"dir.A well-known example of the Shiraz grape in Australian viticulture is the Penfolds "Grange".
Amerika Birleşik Devletleri'nde üzümden üretilen şaraba normalde Fransızca adı "Syrah" denir.In the United States, wine produced from the grape is normally called by its French name, "Syrah".
Üzüm isimleri için değişken yazım kökenlere dair isme dayalı her türlü kanıtı şüpheli yapar.Varying orthography for grape names render dubious any name-based evidence of origins.
Türkiye'deki üzüm bağları 1,000,000 hektar bir alanı kaplar.The vineyards in Turkey cover an area of 1,000,000 ha (2,500,000 acres).
Bölgenin tipik üzüm çeşitleri Narince, Boğazkere ve Öküzgözü'dür.Typical grape varieties of the region are Narince, Boğazkere and Öküzgözü.
Boğazkere Türkiye şarabının % 3,4'ünü üreten bölgenin başlıca üzüm çeşididir.Boğazkere is the main grape variety of the region, which produces 3.4% of Turkey's wine.[12]
Riesling Alman köpüklü şarabı Deutscher Sekt'in üretiminde de tercih edilen üzümdür.Riesling is also the preferred grape in production of Deutscher Sekt, German sparkling wine.
Üzüm şu anda Washington Eyaletinde artıyor ancak komşu Oregon'da düşüşte.The grape is currently on the rise in Washington State but on the decline in neighboring Oregon.
Birincisi üzümlerin daha lezzetli tatlarını korumak için topladıktan hemen sonradır.Once, right after picking to preserve the grapes' more delicate flavours.
Cape Riesling, Fransız üzümü Crouchen'in Güney Afrika'daki adıdır.Cape Riesling is the South African name for the French grape Crouchen.
Grey Riesling aslında Trousseau gris, Bastardo porto şarabı üzümünün beyaz bir mutantıdır.Gray Riesling is actually Trousseau gris, a white mutant of the Bastardo port wine grape.
Tempranillo üzümlerini olgunlaşmasıRipening Tempranillo grapes
Penedès bölgesindeki Tempranillo üzümleri Barselona İliTempranillo vines in Penedès region, Barcelona Province
Rioja'da kullanılan ana üzümdür ve genellikle İspanya'nın asil üzümü olarak anılır.It is the main grape used in Rioja, and is often referred to as Spain's noble grape.
Üzüm dünyanın şarap bölgelerine ekilir.The grape has been planted throughout the globe's wine regions.
Bir süredir Tempranillo'nun Pinot noir üzümüyle ilişkili olduğu düşünülüyordu.For some time, Tempranillo was thought to be related to the Pinot noir grape.
Yüksek alkole dayanıklı üzüm ruhu, bitmiş şarabı % 15-16'ya kadar alkol getirir.The high alcoholic proof grape spirit brings the finished wine up to 15–16% alcohol.
Grenache James Busby tarafından Avustralya'ya tanıtılan birçok üzüm çeşidinden biriydi.Grenache was one of many grape varieties introduced to Australia by James Busby.
Sauvignon blanc Fransa'nın Bordeaux bölgesinin yeşil kabuklu bir üzüm çeşididir.Sauvignon blanc is a green-skinned grape variety that originates from the Bordeaux region of France.