Sadece karpuz, çilek ve üzüm yemek istedi.Он хотел есть только арбуз, клубнику и виноград.
Sadece karpuz, çilek ve üzüm yemek istedi..הוא רק רצה לאכול אבטיח, דובדבנים וענבים
Sadece karpuz, çilek ve üzüm yemek istedi.كان يريد فقط أن يأكل بطيخ وفراولة و عنب
Sadece karpuz, çilek ve üzüm yemek istedi.それで私ホント娘かと思ったのよ
Sağdaki de üzümü alan.A jobboldali szőlőt kap.
Sağdaki de üzümü alan.Cea din dreapta e cea care primește struguri.
Sağdaki de üzümü alan.Celui sur la droite est celui qui reçoit du raisin.
Sağdaki de üzümü alan.Con khỉ bên phải là con nhận được nho.
Sağdaki de üzümü alan.Den til højre er aben der får vindruer.
Sağdaki de üzümü alan.Den till höger är den som får vindruvor.
Sağdaki de üzümü alan.Der Affe rechts bekommt die Trauben.
Sağdaki de üzümü alan.De rechteraap is degene die de druiven krijgt.
Sağdaki de üzümü alan.El de la derecha es el que obtiene uvas.
Sağdaki de üzümü alan.오른쪽에 있는 원숭이는 포도를 받죠.
Sağdaki de üzümü alan.Małpka z prawej dostaje winogrona.
Sağdaki de üzümü alan.Oikeanpuoleinen saa rypäleitä.
Sağdaki de üzümü alan.O que está à direita é o que recebe as uvas.
Sağdaki de üzümü alan.Tá napravo dostane hrozno.
Sağdaki de üzümü alan.Ta vpravo dostává hrozny.
Sağdaki de üzümü alan.Tista na desni pa bo dobila grozdno jagodo.
Sağdaki de üzümü alan.Yang di kanan adalah yang mendapat anggur.
Sağdaki de üzümü alan.Αυτός στα δεξιά παίρνει τα σταφύλια.
Sağdaki de üzümü alan.Мавпа праворуч - виноград.
Sağdaki de üzümü alan.Маймуната в дясно получава грозде.
Sağdaki de üzümü alan.Обезьяна справа получает виноград.
Sağdaki de üzümü alan.זאת שמימין היא זו שמקבלת ענבים.
Sağdaki de üzümü alan.والذي على اليمين يحصل على العنب.
Sağdaki de üzümü alan.キュウリを受け取ったサルは
Samiriye dağlarında yine bağ dikeceksin; Bağ dikenler üzümünü yiyecekler.Ainda plantarás vinhas nos montes de Samária; os plantadores plantarão e gozarão dos frutos.
Samiriye dağlarında yine bağ dikeceksin; Bağ dikenler üzümünü yiyecekler.Di nuovo pianterai vigne sulle colline di Samaria; i piantatori, dopo aver piantato, raccoglieranno
Samiriye dağlarında yine bağ dikeceksin; Bağ dikenler üzümünü yiyecekler.Du sollst wiederum Weinberge pflanzen an den Bergen Samarias; pflanzen wird man sie und ihre Früchte genießen.
Samiriye dağlarında yine bağ dikeceksin; Bağ dikenler üzümünü yiyecekler.Ennu en gang skal du plante vingårder på Samarias fjell; de som planter dem, skal også ta dem i bruk.
Samiriye dağlarında yine bağ dikeceksin; Bağ dikenler üzümünü yiyecekler.ešte budeš sadiť vinice na vrchoch Samárie; sadiť budú sadiaci a budú užívať obecné po rokoch prvotín.
Samiriye dağlarında yine bağ dikeceksin; Bağ dikenler üzümünü yiyecekler.Ještě štěpovati budeš vinice v horách Samařských, štěpovati budou štěpaři i jísti.
Samiriye dağlarında yine bağ dikeceksin; Bağ dikenler üzümünü yiyecekler.Jeszcze będziesz sadziła winnice na górach Samaryjskich; a szczepiący szczepić będą i jeść będą.
Samiriye dağlarında yine bağ dikeceksin; Bağ dikenler üzümünü yiyecekler.Kamu akan membuka kebun anggur di pegunungan Samaria, dan yang menanam akan memetik buahnya pula
Samiriye dağlarında yine bağ dikeceksin; Bağ dikenler üzümünü yiyecekler.네가 다시 사마리아 산들에 포도원을 심되 심는 자가 심고 그 과실을 먹으리라
Samiriye dağlarında yine bağ dikeceksin; Bağ dikenler üzümünü yiyecekler.Még szõlõket plántálsz Samariának hegyein; a kik plántálják a plántákat, élnek is azok gyümölcsével.
Samiriye dağlarında yine bağ dikeceksin; Bağ dikenler üzümünü yiyecekler.Ngươi sẽ lại trồng vườn nho trên núi Sa-ma-ri , những kẻ trồng sẽ trồng và sẽ được hái trái .
Samiriye dağlarında yine bağ dikeceksin; Bağ dikenler üzümünü yiyecekler.Ngươi sẽ lại trồng vườn nho trên núi Sa-ma-ri, những kẻ trồng sẽ trồng và sẽ được hái trái.
Samiriye dağlarında yine bağ dikeceksin; Bağ dikenler üzümünü yiyecekler.Otra vez plantarás viñas en los montes de Samaria, y los que las planten gozarán del fruto
Samiriye dağlarında yine bağ dikeceksin; Bağ dikenler üzümünü yiyecekler.Sinä istutat jälleen viinitarhoja Samarian vuorille; ne, jotka istuttavat, saavat korjata hedelmätkin.
Samiriye dağlarında yine bağ dikeceksin; Bağ dikenler üzümünü yiyecekler.Vei sădi iarăş vii pe înălţimile Samariei; ceice le vor sădi, le vor culege şi roadele.
Samiriye dağlarında yine bağ dikeceksin; Bağ dikenler üzümünü yiyecekler.Vin skal du atter plante på Samarias Bjerge, plante skal du og høste.
Samiriye dağlarında yine bağ dikeceksin; Bağ dikenler üzümünü yiyecekler.Zopet boš sadila vinograde na gorah v Samariji; sadili bodo sadilci in uživali sad.
Samiriye dağlarında yine bağ dikeceksin; Bağ dikenler üzümünü yiyecekler.Пак ще насадиш лозя на самарийските планини; Ония, които ги насадят, те ще ядат плода им.
Samiriye dağlarında yine bağ dikeceksin; Bağ dikenler üzümünü yiyecekler.עוד תטעי כרמים בהרי שמרון נטעו נטעים וחללו׃
Samiriye dağlarında yine bağ dikeceksin; Bağ dikenler üzümünü yiyecekler.تغرسين بعد كروما في جبال السامرة. يغرس الغارسون ويبتكرون.
Samiriye dağlarında yine bağ dikeceksin; Bağ dikenler üzümünü yiyecekler.又 必 在 撒 瑪 利 亞 的 山 上 、 栽 種 葡 萄 園 、 栽 種 的 人 要 享 用 所 結 的 果 子
Samiriye dağlarında yine bağ dikeceksin; Bağ dikenler üzümünü yiyecekler.又 必 在 撒瑪利亞 的 山上 、 栽種 葡萄園 、 栽種 的 人 要 享用 所 結 的 果子
Şimdi kendimizi üzüm yetiştiricileri olarak düşünelim. Buraya küçük bir arz cetveli çizeceğim. .Wyobrażmy sobie, że uprawiamy winorośl tu narysuję niewielki schemat podaży
Şimdi kendimizi üzüm yetiştiricileri olarak düşünelim. Buraya küçük bir arz cetveli çizeceğim. .Давайте подумаємо про себе як про фермерів і я зроблю графік поставок ось тут.
Şimdi kendimizi üzüm yetiştiricileri olarak düşünelim. Buraya küçük bir arz cetveli çizeceğim. .Нека влезем в ролята на стопани на грозде и по тази тема ще създам малка таблица за предлаганто.
Şimdi kendimizi üzüm yetiştiricileri olarak düşünelim. Buraya küçük bir arz cetveli çizeceğim. .Представим, что мы фермеры, выращиввающие виноград и я сделаю маленькую схему предложения прямо здесь
Şimdi kendimizi üzüm yetiştiricileri olarak düşünelim.Pensemos en nosotros mismos como productores de uvas y voy a hacer una pequeña fuente programar derecho aquí
Şimdi kendimizi üzüm yetiştiricileri olarak düşünelim.Představme si, že jsme vinaři.
Şimdi kendimizi üzüm yetiştiricileri olarak düşünelim.ここに、ちょっとした供給のスケジュールを書くよ
Şimdi size kırmızı üzüm suyu koyduğumuz zaman ne olduğunu göstereyim.Así que voy a enseñar lo que pasa cuando ponemos un extracto de uva morada.
Şimdi size kırmızı üzüm suyu koyduğumuz zaman ne olduğunu göstereyim.Đây là điều xảy ra khi chúng tôi cho vào tinh chất nho đỏ.
Şimdi size kırmızı üzüm suyu koyduğumuz zaman ne olduğunu göstereyim.Deci, să vă arăt ce se întâmplă când introducem un extract de struguri roşii.