Her ağaç meyvesinden tanınır. Dikenli bitkilerden incir toplanmaz, çalılardan üzüm devşirilmez.凡 樹木 看 果子 、 就 可以 認出 他 來 。 人 不 是 從荊棘 上 摘 無花果 、 也 不 是 從蒺蔾裡 摘葡萄
Her hafta, adam üzümlü ekmekleri getirir, yanında bütün güzel şeylerle birlikte arkın içine koyar.Cada semana, el hombre llevaba pan de pasas, con todo tipo de cosas buenas, y lo dejaba en el arca.
Her hafta, adam üzümlü ekmekleri getirir, yanında bütün güzel şeylerle birlikte arkın içine koyar.Elk week bracht de man het rozijnenbrood met allerlei lekkernijen en doet het in de kast.
Her hafta, adam üzümlü ekmekleri getirir, yanında bütün güzel şeylerle birlikte arkın içine koyar.In fiecare saptamana, omul aducea paine cu stafide, cu tot felul de lucruri, si o punea in chivot.
Her hafta, adam üzümlü ekmekleri getirir, yanında bütün güzel şeylerle birlikte arkın içine koyar.Jede Woche, brachte der Mann Brot mit Rosinen, mit allen erdenklichen Leckereien, die er in den Schrein legte.
Her hafta, adam üzümlü ekmekleri getirir, yanında bütün güzel şeylerle birlikte arkın içine koyar.매주 부자는 건포도와 빵과 세상의 모든 좋은 음식들을 성궤에 넣었습니다.
Her hafta, adam üzümlü ekmekleri getirir, yanında bütün güzel şeylerle birlikte arkın içine koyar.Mỗi tuần, ông ta mang bánh mì với nho khô đến, với tất cả sự kính cẩn, đặt vào trong hộp.
Her hafta, adam üzümlü ekmekleri getirir, yanında bütün güzel şeylerle birlikte arkın içine koyar.Ogni setitmana l'uomo portò il pane con l'uvetta, con altre cose buone, mettendolo nell'arca.
Her hafta, adam üzümlü ekmekleri getirir, yanında bütün güzel şeylerle birlikte arkın içine koyar.Setiap minggu, pria itu membawa roti kismis, beserta makanan enak lainnya, dan meletakkannya di dalam tabut.
Her hafta, adam üzümlü ekmekleri getirir, yanında bütün güzel şeylerle birlikte arkın içine koyar.Todas as semanas, o homem levava pão com passas, com toda a espécie de coisas boas, e colocava-o na arca.
Her hafta, adam üzümlü ekmekleri getirir, yanında bütün güzel şeylerle birlikte arkın içine koyar.Varje vecka tog mannen med sig russinbröd med alla slags läckerheter, och lade det i arken.
Her hafta, adam üzümlü ekmekleri getirir, yanında bütün güzel şeylerle birlikte arkın içine koyar.Κάθε εβδομάδα, ο άντρας έφερνε ψωμί με σταφίδες, με όλα τα καλά, και το έβαζε στην κιβωτό.
Her hafta, adam üzümlü ekmekleri getirir, yanında bütün güzel şeylerle birlikte arkın içine koyar.Всяка седмица човекът носел хляб със стафиди, с всякакви хубави неща, и го слагал в кивота.
Her hafta, adam üzümlü ekmekleri getirir, yanında bütün güzel şeylerle birlikte arkın içine koyar.Каждую неделю мужчина приносил хлеб с изюмом, с другими добавками и клал его в ковчег.
Her hafta, adam üzümlü ekmekleri getirir, yanında bütün güzel şeylerle birlikte arkın içine koyar.Кожного тижня чоловік приносив хліб з родзинками і різні ласощі та клав у ковчег.
Her hafta, adam üzümlü ekmekleri getirir, yanında bütün güzel şeylerle birlikte arkın içine koyar.כל שבוע, האיש יביא לחם עם צימוקים, עם כל מיני דברים טובים, ויניח בתוך ארון הקודש.
Her hafta, adam üzümlü ekmekleri getirir, yanında bütün güzel şeylerle birlikte arkın içine koyar.كل اسبوع يحضر الرجل الخبز مع الزبيب بالاضافة الى بعض الاطعمة الاخرى ويضعها في التابوت
Her hafta, adam üzümlü ekmekleri getirir, yanında bütün güzel şeylerle birlikte arkın içine koyar.礼拝堂に持っていきました 一方、掃除夫も毎週礼拝堂を訪れました。「神様、また答えてくださったのですね」
İsraillilerin kestiği üzüm salkımından dolayı oraya Eşkol Vadisi adı verildi.(13:25) место сие назвали долиною Есхол, по причине виноградной кисти, которую срезали там сыны Израилевы.
İsraillilerin kestiği üzüm salkımından dolayı oraya Eşkol Vadisi adı verildi.A aquel lugar llamaron arroyo de Escol, por el racimo que los hijos de Israel cortaron allí
İsraillilerin kestiği üzüm salkımından dolayı oraya Eşkol Vadisi adı verildi.Chamou-se aquele lugar o vale de Escol, por causa do cacho que dali cortaram os filhos de Israel.
İsraillilerin kestiği üzüm salkımından dolayı oraya Eşkol Vadisi adı verildi.Der Ort heißt Bach Eskol um der Traube willen, die die Kinder Israel daselbst abschnitten.
İsraillilerin kestiği üzüm salkımından dolayı oraya Eşkol Vadisi adı verildi.I nazwano miejsce ono Nachal Eschol, od grona winnego, które tam byli urznęli synowie Izraelscy.
İsraillilerin kestiği üzüm salkımından dolayı oraya Eşkol Vadisi adı verildi.이스라엘 자손이 거기서 포도송이를 벤 고로 그 곳을 에스골 골짜기라 칭하였더라
İsraillilerin kestiği üzüm salkımından dolayı oraya Eşkol Vadisi adı verildi.Man kaldte dette Sted Esjkoldalen med Hentydning til den Drueklase, Israeliterne der skar af.
İsraillilerin kestiği üzüm salkımından dolayı oraya Eşkol Vadisi adı verildi.Người ta gọi chỗ nầy là khe Ếch-côn, vì có chùm nho mà dân Y-sơ-ra-ên đã cắt tại đó.
İsraillilerin kestiği üzüm salkımından dolayı oraya Eşkol Vadisi adı verildi.Người_ta gọi chỗ nầy là khe Ếch - côn , vì có chùm nho mà dân Y-sơ-ra-ên đã cắt tại đó .
İsraillilerin kestiği üzüm salkımından dolayı oraya Eşkol Vadisi adı verildi.On donna à ce lieu le nom de vallée d`Eschcol, à cause de la grappe que les enfants d`Israël y coupèrent.
İsraillilerin kestiği üzüm salkımından dolayı oraya Eşkol Vadisi adı verildi.Quel luogo fu chiamato valle di Escol a causa del grappolo d'uva che gli Israeliti vi tagliarono
İsraillilerin kestiği üzüm salkımından dolayı oraya Eşkol Vadisi adı verildi.Ta kraj se je imenoval potok Eškol [T. j. Grozdovec.] zaradi grozda, ki so ga ondi odrezali sinovi Izraelovi.
İsraillilerin kestiği üzüm salkımından dolayı oraya Eşkol Vadisi adı verildi.Tempat itu disebut Lembah Eskol karena ranting buah anggur yang dipotong oleh orang Israel di situ
İsraillilerin kestiği üzüm salkımından dolayı oraya Eşkol Vadisi adı verildi.Ο τοπος εκεινος ωνομασθη φαραγξ Εσχωλ δια τον βοτρυν τον οποιον εκοψαν εκειθεν οι υιοι Ισραηλ.
İsraillilerin kestiği üzüm salkımından dolayı oraya Eşkol Vadisi adı verildi.Онова място се нарече долина Есхол+ по причина на грозда, който израилтяните отрязаха от там.
İsraillilerin kestiği üzüm salkımından dolayı oraya Eşkol Vadisi adı verildi.למקום ההוא קרא נחל אשכול על אדות האשכול אשר כרתו משם בני ישראל׃
İsraillilerin kestiği üzüm salkımından dolayı oraya Eşkol Vadisi adı verildi.فدعي ذلك الموضع وادي اشكول بسبب العنقود الذي قطعه بنو اسرائيل من هناك.
İsraillilerin kestiği üzüm salkımından dolayı oraya Eşkol Vadisi adı verildi.因 為 以 色 列 人 從 那 裡 砍 來 的 那 挂 葡 萄 、 所 以 那 地 方 叫 作 以 實 各 谷
İsraillilerin kestiği üzüm salkımından dolayı oraya Eşkol Vadisi adı verildi.因為 以色列人 從那裡 砍 來 的 那 挂 葡萄 、 所以 那 地方 叫作 以實 各 谷
Kilo üzüm başına düşen fiyat 1 lira. Biz yetiştiriciler için, bu fiyat düşük bir fiyat. .Нека просто приемем, че това е сравнително ниска цена.
Kilo üzüm başına düşen fiyat 1 lira.Cena za funt to 1 dolar
Kilo üzüm başına düşen fiyat 1 lira.Chápete proč.
Kilo üzüm başına düşen fiyat 1 lira.Digamos para nosotros consideramos al ser un precio relativamente bajo.
Kilo üzüm başına düşen fiyat 1 lira.Цена за фунт $1.
Kilo üzüm başına düşen fiyat 1 lira.Ціна за фунт 1 долар.
Kilo üzüm başına düşen fiyat 1 lira.たとえば、僕たちブドウ農家にとって
Kocaman İ harfi şeklinde bir direk. üzüm sepeti... boru bükücü... milyonlarca kutu.Enorm I-balk... korg med vindruvor... rörböjare... en miljon lådor.
Kocaman İ harfi şeklinde bir direk. üzüm sepeti... boru bükücü... milyonlarca kutu.Gigantisch I-profiel... mand met druiven... pijpbuiger... een miljard dozen.
Kocaman İ harfi şeklinde bir direk. üzüm sepeti... boru bükücü... milyonlarca kutu.Kæmpe I-jern... kurv med druer... rørbøjer... en milliard kasser.
Kocaman İ harfi şeklinde bir direk. üzüm sepeti... boru bükücü... milyonlarca kutu.대형 아이빔... 포도가 담긴 바구니... 파이프 벤더...
Kocaman İ harfi şeklinde bir direk. üzüm sepeti... boru bükücü... milyonlarca kutu.Óriási I-gerenda... szőlővel teli kosár... csőhajlító... kismillió doboz.
Kocaman İ harfi şeklinde bir direk. üzüm sepeti... boru bükücü... milyonlarca kutu.Putrella gigante... Cesto con uva... Piegatrice per tubi...
Kocaman İ harfi şeklinde bir direk. üzüm sepeti... boru bükücü... milyonlarca kutu.Riesiger Doppel-T-Träger ... Schale mit Trauben ... Rohrbieger ...
Kocaman İ harfi şeklinde bir direk. üzüm sepeti... boru bükücü... milyonlarca kutu.Suuri I-palkki... korillinen viinirypäleitä... putkenväännin... miljoona laatikkoa.
Kocaman İ harfi şeklinde bir direk. üzüm sepeti... boru bükücü... milyonlarca kutu.Une poutre en I géante... un panier rempli de raisin... une cintreuse de tuyaux... une tonne de cartons.
Kocaman İ harfi şeklinde bir direk. üzüm sepeti... boru bükücü... milyonlarca kutu.Veliká traverza... Košík hroznů... Ohýbačka trubek...
Kocaman İ harfi şeklinde bir direk. üzüm sepeti... boru bükücü... milyonlarca kutu.Wielki dwuteownik... koszyk winogron... giętarka... miliard pudełek.
Kocaman İ harfi şeklinde bir direk. üzüm sepeti... boru bükücü... milyonlarca kutu.Μια γιγαντιαία δοκός... καλάθι με σταφύλια... κουρμπαδόρος... άπειρες κούτες.
Kocaman İ harfi şeklinde bir direk. üzüm sepeti... boru bükücü... milyonlarca kutu.Огромная двутавровая балка... корзина с виноградом... трубогиб... миллиард коробок.
Kocaman İ harfi şeklinde bir direk. üzüm sepeti... boru bükücü... milyonlarca kutu.عارضة على شكل I... سلة بها عنب... مثبِّت أنبوب...
Kocaman İ harfi şeklinde bir direk. üzüm sepeti... boru bükücü... milyonlarca kutu.ぶどうのバスケット パイプベンダー 大量の箱
‹‹Komşunuzun bağına girdiğinizde doyuncaya dek üzüm yiyebilirsiniz, ama torbanıza koymayacaksınız.Ha bemégy a te felebarátodnak szõlõjébe, egyél szõlõt kívánságod szerint jóllakásodig, de edényedbe ne rakj.