Eğer üzümse, üzümü parçalamayacak."Ако е зърно грозде не трябва да са спука."
Eğer üzümse, üzümü parçalamayacak."Если это виноградина, он её не раздавит".
Eğer üzümse, üzümü parçalamayacak."אם זה הענב, הם לא ימחצו אותו. "
Eğer üzümse, üzümü parçalamayacak."وإذا كانت حبة عنب فلن يقوم بتهشيمها."
Eğer üzümse, üzümü parçalamayacak."大変だ 遠心性/求心性神経に 触覚センサーが必要になる
Evet, beni üzüm bağlarında şarap tadımı gibi bir şeye götürmek istiyor.Azt mondta elvinne valami szőlőskertbe, borkostolóra, vagy ilyesmi.
Evet, beni üzüm bağlarında şarap tadımı gibi bir şeye götürmek istiyor.Oui! Il veut me voir et m'emmener dans un genre de vignoble pour une dégustation de vins ou quelque chose.
Evet, beni üzüm bağlarında şarap tadımı gibi bir şeye götürmek istiyor.Sim! Quer ver-me e levar-me a uma quinta a uma prova de vinhos... ...e eu disse que sim, concerteza.
Evet, beni üzüm bağlarında şarap tadımı gibi bir şeye götürmek istiyor.Sí, quiere verme... ...y llevarme a un viñedo, a una cata vinos o algo así.
Fakat, satın alırız, çünkü daha fazla üzüm alabiliriz.で、僕たちは喜んで 2000ポンドのブドウを出荷する
Firavunun kâsesi elimdeydi. Üzümleri alıp firavunun kâsesine sıktım. Sonra kâseyi ona verdim.››내 손에 바로의 잔이 있기로 내가 포도를 따서 그 즙을 바로의 잔에 짜서 그 잔을 바로의 손에 드렸노라
Firavunun kâsesi elimdeydi. Üzümleri alıp firavunun kâsesine sıktım. Sonra kâseyi ona verdim.››og jeg havde Faraos Bæger i Hånden og tog Druerne og pressede dem i Faraos Bæger og rakte Farao det."
Firavunun kâsesi elimdeydi. Üzümleri alıp firavunun kâsesine sıktım. Sonra kâseyi ona verdim.››Tay tôi đương cầm cái chén của Pha-ra-ôn; tôi hái nho đó, ép nước nho vào, rồi dâng tửu bôi vào tay Pha-ra-ôn.
Firavunun kâsesi elimdeydi. Üzümleri alıp firavunun kâsesine sıktım. Sonra kâseyi ona verdim.››и чаша фараонова в руке у меня; я взял ягод, выжал их в чашу фараонову и подал чашу в руку фараону.
Firavunun kâsesi elimdeydi. Üzümleri alıp firavunun kâsesine sıktım. Sonra kâseyi ona verdim.››וכוס פרעה בידי ואקח את הענבים ואשחט אתם אל כוס פרעה ואתן את הכוס על כף פרעה׃
Firavunun kâsesi elimdeydi. Üzümleri alıp firavunun kâsesine sıktım. Sonra kâseyi ona verdim.››وكانت كاس فرعون في يدي. فاخذت العنب وعصرته في كاس فرعون واعطيت الكاس في يد فرعون.
Firavunun kâsesi elimdeydi. Üzümleri alıp firavunun kâsesine sıktım. Sonra kâseyi ona verdim.››法 老 的 杯 在 我 手 中 、 我 就 拿 葡 萄 擠 在 法 老 的 杯 裡 、 將 杯 遞 在 他 手 中
Firavunun kâsesi elimdeydi. Üzümleri alıp firavunun kâsesine sıktım. Sonra kâseyi ona verdim.››法老 的 杯 在 我 手中 、 我 就 拿 葡萄擠 在 法老 的 杯裡 、 將杯遞 在 他 手中
Giysilerin neden kırmızı? Üstün başın neden çukurda üzüm çiğneyen biri gibi kızıla bulanmış?Áo ngươi có màu đỏ , áo_xống của ngươi như của người đạp bàn ép rượu là vì_sao ?
Giysilerin neden kırmızı? Üstün başın neden çukurda üzüm çiğneyen biri gibi kızıla bulanmış?Áo ngươi có màu đỏ, áo xống của ngươi như của người đạp bàn ép rượu là vì sao?
Giysilerin neden kırmızı? Üstün başın neden çukurda üzüm çiğneyen biri gibi kızıla bulanmış?,,Dar pentru ce Îţi sînt hainele roşii, şi veşmintele Tale ca veşmintele celui ce calcă în teasc?`` -
Giysilerin neden kırmızı? Üstün başın neden çukurda üzüm çiğneyen biri gibi kızıla bulanmış?Hvorfor er din klædning så rød, og dine klær lik hans som treder vinpersen?
Giysilerin neden kırmızı? Üstün başın neden çukurda üzüm çiğneyen biri gibi kızıla bulanmış?Hvorfor er dit Klædebon rødt, dine Klæder som en Persetræders?
Giysilerin neden kırmızı? Üstün başın neden çukurda üzüm çiğneyen biri gibi kızıla bulanmış?어찌하여 네 의복이 붉으며 네 옷이 포도즙 틀을 밟는 자 같으뇨
Giysilerin neden kırmızı? Üstün başın neden çukurda üzüm çiğneyen biri gibi kızıla bulanmış?"Mengapa pakaianmu semerah itu, seperti baju pengirik buah anggur?
Giysilerin neden kırmızı? Üstün başın neden çukurda üzüm çiğneyen biri gibi kızıla bulanmış?Miért veres öltözeted, és ruháid, mint a bornyomó ruhái?
Giysilerin neden kırmızı? Üstün başın neden çukurda üzüm çiğneyen biri gibi kızıla bulanmış?Miksi on punaa sinun puvussasi, miksi ovat vaatteesi kuin viinikuurnan polkijan?
Giysilerin neden kırmızı? Üstün başın neden çukurda üzüm çiğneyen biri gibi kızıla bulanmış?- Perché rossa è la tua veste e i tuoi abiti come quelli di chi pigia nel tino
Giysilerin neden kırmızı? Üstün başın neden çukurda üzüm çiğneyen biri gibi kızıla bulanmış?--¿Por qué está enrojecida tu ropa, y tus vestiduras están como las del que ha pisado en el lagar
Giysilerin neden kırmızı? Üstün başın neden çukurda üzüm çiğneyen biri gibi kızıla bulanmış?Por que está vermelha a tua vestidura, e as tuas vestes como as daquele que pisa no lagar?
Giysilerin neden kırmızı? Üstün başın neden çukurda üzüm çiğneyen biri gibi kızıla bulanmış?Pourquoi tes habits sont-ils rouges, Et tes vêtements comme les vêtements de celui qui foule dans la cuve? -
Giysilerin neden kırmızı? Üstün başın neden çukurda üzüm çiğneyen biri gibi kızıla bulanmış?Prečo je tvoje rúcho červené a prečo tvoj odev ako odev toho, ktorý šliape v lise?
Giysilerin neden kırmızı? Üstün başın neden çukurda üzüm çiğneyen biri gibi kızıla bulanmış?Proč jest červené roucho tvé, a oděv tvůj jako toho, kterýž tlačí v presu?
Giysilerin neden kırmızı? Üstün başın neden çukurda üzüm çiğneyen biri gibi kızıla bulanmış?Przeczże jest czerwone odzienie twoje? a szaty twoje jako tego, który tłoczy w prasie?
Giysilerin neden kırmızı? Üstün başın neden çukurda üzüm çiğneyen biri gibi kızıla bulanmış?Varför är din dräkt så röd? Varför likna dina kläder en vintrampares?
Giysilerin neden kırmızı? Üstün başın neden çukurda üzüm çiğneyen biri gibi kızıla bulanmış?"Waarom is uw kleding zo rood als van iemand die in de wijnpers de druiven uitperst?"
Giysilerin neden kırmızı? Üstün başın neden çukurda üzüm çiğneyen biri gibi kızıla bulanmış?Warum ist dein Gewand so rotfarben und dein Kleid wie eines Keltertreters?
Giysilerin neden kırmızı? Üstün başın neden çukurda üzüm çiğneyen biri gibi kızıla bulanmış?Zakaj si rdeč po obleki in oblačila tvoja kakor njega, ki tlači v tlačilnici? –
Giysilerin neden kırmızı? Üstün başın neden çukurda üzüm çiğneyen biri gibi kızıla bulanmış?Δια τι ειναι ερυθρα η στολη σου και τα ιματια σου ομοια ανθρωπου πατουντος εν ληνω;
Giysilerin neden kırmızı? Üstün başın neden çukurda üzüm çiğneyen biri gibi kızıla bulanmış?Защо е червено облеклото Ти. И дрехите Ти подобни на ония на човек , който тъпче в лин?
Giysilerin neden kırmızı? Üstün başın neden çukurda üzüm çiğneyen biri gibi kızıla bulanmış?Отчего же одеяние Твое красно, и ризы у Тебя, как у топтавшего в точиле?
Giysilerin neden kırmızı? Üstün başın neden çukurda üzüm çiğneyen biri gibi kızıla bulanmış?מדוע אדם ללבושך ובגדיך כדרך בגת׃
Giysilerin neden kırmızı? Üstün başın neden çukurda üzüm çiğneyen biri gibi kızıla bulanmış?ما بال لباسك محمر وثيابك كدائس المعصرة.
Giysilerin neden kırmızı? Üstün başın neden çukurda üzüm çiğneyen biri gibi kızıla bulanmış?你 的 裝 扮 為 何 有 紅 色 、 你 的 衣 服 為 何 像 踹 酒 醡 的 呢
Giysilerin neden kırmızı? Üstün başın neden çukurda üzüm çiğneyen biri gibi kızıla bulanmış?你 的 裝扮為何 有 紅色 、 你 的 衣服 為 何像踹 酒醡 的 呢
Gördüğünüz şampanya üzümleri aslında karbonantlanmış üzüm.A képen látható pezsgőszőlő valójában szénsavval dúsított szőlő.
Gördüğünüz şampanya üzümleri aslında karbonantlanmış üzüm.Anggur sampanye yang Anda lihat di sini adalah anggur berkarbonasi.
Gördüğünüz şampanya üzümleri aslında karbonantlanmış üzüm.As uvas champanhe que veem aqui são uvas gaseificadas.
Gördüğünüz şampanya üzümleri aslında karbonantlanmış üzüm.De champagnedruiven die je ziet zijn in feite gecarboniseerde druiven.
Gördüğünüz şampanya üzümleri aslında karbonantlanmış üzüm.Die Champagner-Trauben, die Sie sehen, sind eigentlich karbonisierte Trauben.
Gördüğünüz şampanya üzümleri aslında karbonantlanmış üzüm.Hrozno na šampanské, ktoré vidíte, je v skutočnosti hrozno nasýtené oxidom uhličitým.
Gördüğünüz şampanya üzümleri aslında karbonantlanmış üzüm.지금 보시는 샴페인 포도는 실제로 탄산가스가 들어간 포도입니다.
Gördüğünüz şampanya üzümleri aslında karbonantlanmış üzüm.Las uvas de champán que ven son uvas carbonadas.
Gördüğünüz şampanya üzümleri aslında karbonantlanmış üzüm.Les raisins de champagne que vous voyez sont en fait des raisins gazéifiés.
Gördüğünüz şampanya üzümleri aslında karbonantlanmış üzüm.Loại nho sâm panh mà các bạn nhìn thấy thực chất là nho bão hòa CO2.
Gördüğünüz şampanya üzümleri aslında karbonantlanmış üzüm.L'uva da champagne che vedete, sono, in realtà, chicchi d'uva frizzanti.
Gördüğünüz şampanya üzümleri aslında karbonantlanmış üzüm.Šampaňské hrozny, které vidíte, jsou vlastně hrozny nasycené oxidem uhličitým.
Gördüğünüz şampanya üzümleri aslında karbonantlanmış üzüm.Strugurii din şampanie, pe care-i vedeţi, sunt struguri carbogazoşi.
Gördüğünüz şampanya üzümleri aslında karbonantlanmış üzüm.To co widzicie, to gazowane winogrona.
Gördüğünüz şampanya üzümleri aslında karbonantlanmış üzüm.Τα σταφύλια σαμπάνιας που βλέπετε είναι σταφύλια με ανθρακικό.