üzülme ile cümle
üzülme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu, kaybettiğinize üzülmemeniz ve Allah'ın size verdiği nimetlerle şımarmamanız içindir.Lest you grieve for what you missed, or rejoice at what you received.
Eğer sadaka verecek bir şey bulamazsanız üzülmeyiniz.This is better for you and becoming.
Ve üzülme onlar için ve daralma kurdukları düzenlerden.Do not grieve over them, and do not be distressed by what they contrive.
Onların yapıp ettiklerine üzülme."So do not grieve for what they had done."
Artık sen, yoldan çıkmış toplum için üzülme" dedi.So do not grieve for these, the wicked people."
Bilesiniz ki, Allah'ın dostlarına korku yoktur; onlar üzülmeyecekler de.Remember, there is neither fear nor regret for the friends of God.
Öyle ise onların işlemekte olduklarından (günahlardan) dolayı üzülme.So grieve not for what they are doing.
Böylece seni, gözü gönlü mutluluk dolsun ve üzülmesin diye annene geri verdik.We thus brought you back to your mother that her heart may be cheered, and she may not grieve.
Eğer seni yalanlıyorlarsa (üzülme); senden önceki peygamberler de yalanlanmıştır.If they call you a liar, so have other messengers been denied before you.
Bugün size korku yoktur. Sizler üzülmeyeceksiniz de.O My creatures, there will be no fear or regret
"Rabbimiz Allah'tır" deyip sonra da dosdoğru yaşayanlara korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.Surely for those who say, "God is our Lord," and then remain firm, there is no fear or regret.
Gevşemeyin, üzülmeyin, eğer hakikaten inanıyorsanız, muhakkak üstün olan sizsinizdir.So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.
O fâsık kavim için üzülme!".So do not grieve for these, the wicked people."
İşte bundan dolayı onların yapacaklarına sakın üzülme!"So do not grieve for what they had done."
Onlardan dolayı üzülme! Kurdukları tuzaklardan telaş edip sıkıntıya düşme!Do not grieve for them, and do not be distressed by their plots.
Böylece elinizden çıkana üzülmeyesiniz ve Allah'ın size verdiği nimetlerle şımarmayasınız.Lest you grieve for what you missed, or rejoice at what you received.
Sen onlardan ötürü sakın üzülme ve onların kuracakları tuzaklardan dolayı asla tasalanma!Do not grieve over them, and do not be distressed by what they contrive.
Eğer seni yalancı sayarlarsa buna üzülme. Senden önceki peygamberler de yalanlandı.If they call you a liar, so have other messengers been denied before you.
Onlar asla üzülmezler de.Neither will evil touch them nor regret.
Gevşemeyin, üzülmeyin; inanıyorsanız üstün sizsiniz!So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.
Kim inanıp kendini düzeltirse, onlara bir korku yok, onlar üzülmeyecekler de.Then those who believe or reform will have neither fear nor regret.
(Orta Yerdekilere şunlar denecektir:) "Cennete girin; size bir korku yoktur ve üzülmeyeceksiniz de."(And yet they have been told,) 'Enter Paradise where you will have no fear or regret.'"
Hani ikisi mağarada iken, arkadaşına, "Üzülme, ALLAH bizimle beraberdir," diyordu...When both of them were in the cave, he said to his companion: "Do not grieve, for God is with us."
Onlar için üzülme ve onların tuzaklarından da endişelenme.Do not grieve for them, and do not be distressed by their plots.
Böylece, gözü aydınlansın ve üzülmesin diye seni annene geri döndürmüştük.We thus brought you back to your mother that her heart may be cheered, and she may not grieve.
Onlara üzülme, planladıkları şeylerden ötürü de canını sıkma.Do not grieve over them, and do not be distressed by what they contrive.
Kendisine dediler ki, "Korkma, üzülme.They said: "Have no fear or regret.
Onlara kötülük dokunmaz ve onlar üzülmezler deNeither will evil touch them nor regret.
Kullarım, bugün size korku yoktur ve üzülmeyeceksiniz.O My creatures, there will be no fear or regret
"Rabbimiz ALLAH'tır" deyip dosdoğru davrananlara bir korku yoktur ve onlar üzülmezler de.Surely for those who say, "God is our Lord," and then remain firm, there is no fear or regret.
Bu, yitirdiğiniz bir şey için üzülmemeniz ve O'nun size verdiği nimetlerle de şımarmamanız içindir.Lest you grieve for what you missed, or rejoice at what you received.
Bugün size korku yoktur, siz üzülmeyeceksiniz" der.This day there shall be no fear upon you, nor any grief.”
Sizler üzülmeyeceksiniz de.This day there shall be no fear upon you, nor any grief.”
Bugün size hiçbir korku yoktur ve siz üzülmeyeceksiniz.This day there shall be no fear upon you, nor any grief.”
Böylece, annen üzülmesin, sevinsin diye, seni ona iade etmiştik.So We returned thee to thy mother that she might rejoice, and not sorrow.
Eğer sadaka verecek bir şey bulamazsanız üzülmeyiniz. Allah şüphesiz bağışlayandır, acıyandır.Yet if you find not means, God is All-forgiving, All-compassionate.
Eğer (bunlar) seni yalanlıyorlarsa (üzülme çünkü) bunlardan öncekiler de yalanlamışlardı.And if they belie thee, then surely those before them have also belied.
Eğer seni yalanlıyorlarsa (üzülme), onlardan öncekiler de yalanlamışlardı.And if they belie thee, then surely those before them have also belied.
Eğer seni yalancı sayarlarsa, üzülme. Bu yeni bir şey değil.And if they belie thee, then surely those before them have also belied.
Onlara korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.[See Tafsir Ibn Kathir, Vol. 1, Page 154].
Sen o kafirler toplumu için üzülme!So be not sorrowful over the people who disbelieve.
Onlar yeryüzünde 'şaşkınca dönüp duracaklar.' Sen de o fasıklar topluluğuna üzülme."So be not sorrowful over the people who are the Fasiqun (rebellious and disobedient to Allah)."
Onlara korku yoktur, onlar üzülmeyeceklerdir.1, Page 154].
Korkma, üzülme!Verily!
Kafirler topluluğuna üzülme.So be not sorrowful over the people who disbelieve.
Onlara: Korkmayın, üzülmeyin, size vadolunan cennetle sevinin! derler.But receive the glad tidings of Paradise which you have been promised!
Onlara hiçbir korku yoktur ve onlar, üzülmeyeceklerdir.On them shall be no fear, nor shall they grieve.
Yeryüzünde şaşkın şaşkın dolaşacaklar. O fâsık kavim için üzülme!".So be not sorrowful over the people who are the Fasiqun (rebellious and disobedient to Allah)."
Şu halde kâfir olan bir toplum için üzülme!So be not sorrowful over the people who disbelieve.
Onlardan dolayı üzülme. Müminlere merhamet kanatlarını indir.And lower your wings for the believers (be courteous to the fellow-believers).
"Sakın üzülme, Rabbin alt tarafında bir ırmak akıttı."Your Lord has provided a water stream under you;
Onlara hiçbir endişe yoktur ve onlar asla üzülmeyeceklerdir.On them shall be no fear, nor shall they grieve.
Onlara korku yoktur ve onlar asla üzülmeyeceklerdir.On them shall be no fear, nor shall they grieve.
Onlar için hiçbir endişe yoktur ve onlar asla üzülmeyeceklerdir. [5,100; 8,37; 30,39]On them shall be no fear, nor shall they grieve.
Onlara korku yoktur ve onlar üzülmezler.On them shall be no fear, nor shall they grieve.
Onlar için korku yoktur ve onlar üzülmezler.On them shall be no fear, nor shall they grieve.
Korkma, üzülme.Verily!
Altından (Ruh) ona şöyle seslendi: "Üzülme Rabbin alt tarafında bir su arkı var etti."Whereupon he called her from beneath her: “Do not worry; your Lord has placed a stream beneath you.
Üzülme, çünkü Allah bizimle beraberdir, diyordu.He said to his friend, “Do not worry, God is with us.”
Eğer onlar senin nübüvvetini yalan saydılarsa, üzülme!If they accuse you of lying, messengers before you were accused of lying.