üzülme ile cümle
üzülme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
6
ORT. KELİME
Ama artık üzülmenize gerek yok.But you do not have to anymore.
İnsanlar oy vermeyince... ...bütün bunlara üzülmeyecek misin?After the citizens vote, aren't you scared of what will happen?
Gerçekten üzülmedin mi?But you really don't mind?
Ben üzülmedim.I don't.
Acıma, üzülme...With pity, you know. Sadness.
Sonra teyzenin ölüm haberini aldýđýnda... ...üzülmedin mi?Of course. When Bahar and Can were sleeping next door, were you thinking about me or them?
"Üzülme, sen, biliyorsun, harika gidiyorsun.""Don't worry, you're doing great."
Eğer anlamadıysanız, üzülmeyin.If you don't get this right, don't worry.
Dedim ki "Üzülmeyin, buraya gelin, sizi de ameliyat edelim."I said, "Don't worry. Come over and I'll do the whole lot of you."
Varlığımız üzerine üzülmeniz bu şekilde algılanıyor.Read that again. This is what we hear when you mourn over our existence.
Üzülmeni gerektirecek ne var ki?What's there for you to be sorry about?
Ben asla Ben asla üzülmem Burada uzanmýţ, yukarýlara bakýyorumI'm never I'm never down
Ben asla Ben asla üzülmemWith you around We've only just begun
Üzülmene gerek yok.No need to be.
- Üzülmek mi?- Sorry?
Yarın ayrılıyorum bu yüzden üzülme.I'm leaving tomorrow, so don't worry.
Bu yüzden ilk denemede başarılı olamasanız bile üzülmeyin.So, don't worry if you don't get it right on the first try.
Ama yeterince üzülmediklerindendir bu sözIt might be because they just ain't sad enough
Aslında kimse, onlar için üzülmemi de istemiyordu.In fact, no one wanted me to feel bad for them at all.
Bir döngü için üzülmeyin.Don't worry about one loop.
Çok üzülme tamam mı?Don't have that sad look on your face, okay?
Üzülmek yok.No being sad.
# Üzülme# Don't be hurt
# Üzülme artık# Don't be sad anymore
Hayır, üzülmedim.Of course I'm not
Üzülme ! özüre gerek yok !.Don't worry, get up. It's alright.
Ama o kadar açık değilse üzülmeyin.But don't feel bad if it's not obvious.
Onun adına üzülmeye başladım.Yeah, I kind of felt sorry for him.
Robotlar duygusuzdurlar, arkadaşları öldürülürse üzülmezler.And so you have this question: what does this lead to issues like war crimes?
Gel şimdi, üzülme.Come now, do not be troubled.
Yani, üzülmeyin, sıkıntıya girmeyin.So, don't worry about, don't stress about that stuff.
Sonra foton için üzülmeye başlıyorum.And then I start feeling bad for the photon.
O yüzden sen bana yalan konuţursan... ...sadece üzülmem Mert, tökezlerim.Thanks mom That's why if you lie to me, i don't just get upset I trip.
Üzülme, bak, kurtuldu ufaklýk. Kurtardýlar.Don't be upset, look, the little one is safe.
Sıkıntıya düşenler için ağlamaz mıydım? Yoksullar için üzülmez miydim?Didn't I weep for him who was in trouble? Wasn't my soul grieved for the needy?
Kızmaktan kaçın, bırak öfkeyi, Üzülme, yalnız kötülüğe sürükler bu seni.Cease from anger, and forsake wrath. Don't fret, it leads only to evildoing.
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Onlara özenme.Don't fret yourself because of evildoers; neither be envious of the wicked:
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.
Bu yüzden güneşin altında harcadığım onca emeğe üzülmeye başladım.Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun.
Köleyken mi çağrıldın, üzülme. Ama özgür olabilirsen, fırsatı kaçırma!Art thou called being a servant? care not for it: but if thou mayest be made free, use it rather.
Gevşemeyin, üzülmeyin, eğer inanıyorsanız, mutlaka siz üstün geleceksiniz.So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.
Sen, yoldan çıkmış o toplum için üzülme."So do not grieve for these, the wicked people."
Kim inanır ve uslanırsa onlara korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.Then those who believe or reform will have neither fear nor regret.
İyi bil ki, Allah'ın velilerine (sevdiklerine) korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.Remember, there is neither fear nor regret for the friends of God.
Onlara üzülme, kurdukları tuzaklardan da sıkıntıya düşme.Do not grieve for them, and do not be distressed by their plots.
Böylece seni annene geri verdik ki gözü aydın olsun, üzülmesin.We thus brought you back to your mother that her heart may be cheered, and she may not grieve.
(Ey Muhammed) onlar(ın sözlerin)e üzülme, tuzak kurmalarından da sıkılma.Do not grieve over them, and do not be distressed by what they contrive.
Eğer yüz çevirirlerse (üzülme); biz seni onların üzerine bekçi göndermedik.If they turn away (you are not responsible); We have not appointed you a warden over them.
Ey kullarım, bugün size korku yoktur ve siz üzülmeyeceksiniz.O My creatures, there will be no fear or regret
Rabbimiz Allah'tır deyip sonra doğru olanlar, onlara korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.Surely for those who say, "God is our Lord," and then remain firm, there is no fear or regret.
Gevşemeyin, üzülmeyin; eğer (gerçekten) iman etmişseniz en üstün olan sizlersiniz.So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.
Sen de o fasıklar topluluğuna üzülme."So do not grieve for these, the wicked people."
Şu halde onların işlemekte olduklarından dolayı üzülme."So grieve not for what they are doing.
Artık onların yaptıklarına üzülme."So do not grieve for what they had done."
Gevşemeyin, üzülmeyin, inanmışsanız, mutlaka siz en üstünsünüzdür.So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.
Kim inanır ve nefsini ıslah ederse onlara korku yoktur, onlar üzülmeyeceklerdir.Then those who believe or reform will have neither fear nor regret.
İyi bilin ki, Allah'ın dostlarına korku yoktur, onlar üzülmeyeceklerdir.Remember, there is neither fear nor regret for the friends of God.
Onlara üzülme. Hilelerine karşı da sıkılma.Do not grieve over them, and do not be distressed by what they contrive.
Onlara hiçbir kötülük gelmez; onlar üzülmezler.Neither will evil touch them nor regret.
Allah: "Ey kullarım! Bugün size korku yoktur, siz üzülmeyeceksiniz" der.O My creatures, there will be no fear or regret