Babasının ölümü esrarengiz şartlar altında olmuş, belki de üvey kardeşlerince öldürülmüştür.Die Umstände seines Todes sind nicht ganz klar, womöglich waren seine Neffen daran beteiligt.
Bunun sonucunda Suriye iki kuzen/üvey kardeş arasında paylaşıldı.Die Unterscheidung erfolgt anhand der Kreuz-Cousins und -Cousinen.
Kitabı hemen üvey babasına gösterdi.Er absolvierte bei seinem Vater eine Orgelbauerlehre.
Cruz Paco'nun üvey kardeşi ise iki kuzen arasında olan itişlemeleri her zaman düzeltmeye çalışmıştır.Cruz, der Halbbruder von Paco, versucht die Wogen zwischen den beiden zu glätten.
Erişim tarihi: 25 Eylül 2018. ^ "Mimarın oğlu, üvey anneden miras istiyor".Schlußverhandlung 8. November 1852.“ Also ist der Präsident Vater; hat eine Tochter mit Hermine.
Erkek kardeşleri Franz, Ignaz ve üvey kardeşi Theodor da besteciydi.Seine Brüder Franz und Vinzenz sowie sein Stiefbruder Theodor waren ebenfalls Komponisten.
Eşine ve üvey kızına kötü davranmaktadır.Er hinterließ seine Ehefrau und seine erwachsene Tochter.
Farklı anababadan olanlara ise üvey kardeş denir.Schwestergruppen auf Ebene der Art nennt man Schwesterarten.
53 - Roma İmparatoru Neron, üvey kızkardeşi İmparatoriçe Claudia Octavia ile evlendi.53 wurde Nero mit Claudius' Tochter Octavia verheiratet.
Miras konusunda üvey kız kardeşine hiçbir şey kalmamıştır.Über ihr Schwestergruppenverhältnis besteht noch keine Einigkeit.
Grimm Kardeşler'in masalının ilk baskısında oduncunun eşi üvey anne değil annedir.So ist in Grimms Märchen ab der 2. Auflage die böse Mutter stets eine Stiefmutter.
Angela'nın babası 1903'te öldü ve üvey annesi, 1907'de çocuklarına küçük bir miras bırakarak öldü.1709 starb seine Mutter und hinterließ ihm ein beträchtliches Vermögen.
Yaşı yaklaşık üvey annesi kadardı.Nur eine Schwester erreichte das Erwachsenenalter.
Neneh Cherry'nin üvey oğludur.Roudette ist Stiefsohn von Neneh Cherry.
Iiris, annesi ve üvey babasıyla birlikte yaşayan genç bir kızdır.Alisa ist ein kleines Mädchen, das mit seiner Mutter und Großmutter am Meer lebt.
Babasının üvey olduğunu ancak 15 yaşına geldiğinde öğrendi.Seinen Vater lernte er erst im Alter von fünf Jahren kennen.
Bir tane de üvey kardeşi oldu.Eine von seinen Schwestern wurde Nonne.
Bearer, üvey kardeşin bir gün intikam için döneceğini söylemekteydi.Der Sage nach warten die Brüder noch heute auf Erlösung.
Lesley Woods, üvey annesidir.Lesley Woods est sa belle-mère.
Üniversiteyi bıraktıktan sonra, üvey kardeşi ile birlikte "Big Gates"'i kurdu.Après avoir quitté ses études, il fonde le label Big Gates avec son beau-frère.
Sextus, üvey annesi Cornelia Metella'ya göz kulak olmak için Roma'da kaldı.Sextus, lui, reste à Rome avec sa belle-mère Cornelia Metella.
Ayrıca kendisi Messalina'nın da üvey kardeşiydi.Il était aussi le demi-frère maternel de Messaline.
1895'te ev sahiplerini,1899'da ise üvey kız kardeşi Elizabeth'i tek doz striknin ile öldürdü.En 1899, elle tua sa sœur adoptive Elizabeth avec une dose de strychnine.
Moskof Recep (Turgut Tunçalp): Narin ve Şadiye'nin üvey babası.Moskof Recep (Turgut Tunçalp): Père de Narin et Şadiye.
Love Actually, Liam Neeson'un üvey oğlunu oynadığı film, Sangster'ın ilk büyük sinema filmiydi.Love Actually, dans lequel il joue le beau-fils de Liam Neeson, est son premier film majeur.
Seargeoh Stallone'nin kardeşidir ve Sistine, Sophia ve Scarlet Stallone ile üvey kardeştir.Il est le frère de Seargeoh Stallone, le demi-frère de Sistine, Sophia et Scarlet Stallone.
Üvey kardeşi William babasının diğer evliliğindendir.Il a un demi-frère, William, issu du second mariage de son père.
Üvey babası onu evlat edindiğinde gerçek adı Christopher Charles Collins oldu.Son nom officiel devint Christopher Charles Collins lorsque son beau-père l'adopta.
İki üvey bir de öz kardeşi vardır.Il a deux frères : Éole et Xouthos.
Örneğin şato, Poe'nun üvey babası John Allan'ın Richmond'daki Moldavia olarak anılan evini temsil eder.La description du château rappelle Moldavia, la maison de John Allan, le père adoptif de Poe, à Richmond.
53 yılında üvey kardeşi, Claudia Octavia ile evlendi.En 53, il épousa sa sœur adoptive, Octavie.
Aralarında küçük farklılıklar olmasına rağmen Marcus Aurelius üvey kardeşinin ölümüne çok üzüldü.Malgré des différences entre eux, Marc Aurèle est affligé de la perte de son frère adoptif.
Küçük üvey kardeşi Roma konsül'ü ve General Gnaeus Domitius Corbulo'dur.Son jeune demi-frère fut le consul et général Gnaeus Domitius Corbulo.
Bunu haber alan oğlu Lord Bullingdon eve dönerek üvey babası Barry Lyndon'ı düelloya davet eder.Au courant des dernières nouvelles, lord Bullingdon revient en Angleterre et défie Barry en duel.
Evlendikten 1 sene sonra oğlunu, annesini ve üvey annesini kaybediyor.Mais l'année suivante, il perd sa mère, sa femme et leur fils nouveau-né.
Mark Antony'nin üvey kızı ve Marcus Antonius Antyllus ile Iullus Antonius'un üvey kız kardeşleridir.Elle est la belle-fille de Marc Antoine et la demi-sœur de Marcus Antonius Antyllus et de Iullus Antonius.
Metehan'ın üvey annesi Çinliydi. ve Çinli kadından olan çocuk tahta geçemezdi.Le grand-père de Phan Thanh Giản était chinois, et il a épousé une Vietnamienne.
Ayrıca babasının ilk evliliğinden iki üvey kardeşi vardır.En outre, elle a deux demi-sœurs du premier mariage de son père.
Bir tane de üvey kardeşi oldu.C'est aussi son beau-frère.
Resim sonradan Neilson Poe'nun eşi ve Virginia'nın üvey kardeşi olan Josephine'in ailesine miras kaldı.Le portrait est ensuite passé dans la famille de Joséphine, la demi-sœur de Virginia, épouse de Neilson Poe.
Iiris, annesi ve üvey babasıyla birlikte yaşayan genç bir kızdır.Rin est une jeune fille qui vit avec sa grand-mère adoptive.
Efsun'öz, Bahar'ın üvey halası.Isabella; or, The Pot of Basil.
Grawp, Hagrid'in üvey kardeşidir.Graup est le demi-frère de Hagrid.
Kapaktaki çocuk Twiggy Ramirez'in üvey kardeşidir.L'enfant représenté sur la pochette du disque est Wes Brown, le demi-frère de Twiggy Ramirez .
Annesi ve babası boşandıktan sonra, babası Daniel ve üvey annesi Molly ile yaşamaya başlamıştır.Après la séparation de ses parents, Daniel a vécu avec sa mère et sa grand-mère.
Bunun sonucunda Suriye iki kuzen/üvey kardeş arasında paylaşıldı.Elle s’en fut, à Cavaillon, réconcilier ses deux cousins des Baux et d’Agoult.
Bir belgesel yapımcısının üvey kızı olan Lauren, ailesiyle dünyayı dolaştı.Jo, la fille de Mauricette, quant à elle, part faire le tour du monde avec un photographe.
Yaşı yaklaşık üvey annesi kadardı.Ils sont environ de la taille d'un adulte.
Geyler ve lezbiyenler yasal olarak eşlerinin biyolojik çocuklarını evlat edinebilir (Üvey çocuk olarak).La maternité de substitution a permis aux « gays » d'avoir des enfants biologiques.
Murtagh: Morzan'ın oğlu ve Eragon'un üvey kardeşi.Il est le fils de Morzan et le demi-frère d'Eragon.
Öz kız kardeşi Tamar'a tecavüz eden üvey kardeşi Amnon'u öldürmüştür.Elle va même jusqu'à tuer sa propre sœur, Amanda Grey.
Üvey annenin ismi ne?¿Cómo se llama tu madrastra?
O benim üvey annem.Ella es mi madrastra.
Angela'nın babası 1903'te öldü ve üvey annesi, 1907'de çocuklarına küçük bir miras bırakarak öldü.El padre de Angela murió en 1903 y su madrastra murió en 1907, dejando una pequeña herencia.
Üvey annesi olan Elizabeth Woodville'in 1492'deki cenaze törenine katılmıştır.Se sabe que estaba presente en el funeral de su madrastra Isabel Woodville en 1492.
Her iki durumda muhtemelen üvey ya da öz kızkardeşi çok erken öldükten sonra aynı isim verilmiştir.En cualquier caso, posiblemente recibió este nombre cuando ya su hermana o medio hermana había muerto.
Philippus üvey evlatlarını kendi çocukları gibi bağrına basmıştı.Filipo los trató como si fueran sus propios hijos.
Kızkardeşi Gaitelgrima, Robert'in üvey kardeşi Drogo ile daha önce evlenmişti.Su hermana Gaitelgrima se había casado antes con el medio hermano de Roberto Drogo.
1895'te ev sahiplerini,1899'da ise üvey kız kardeşi Elizabeth'i tek doz striknin ile öldürdü.En 1899, asesinó a su hermana adoptiva Elizabeth con una dosis de estricnina.
Marconi’nin, Alfonso isimli bir erkek kardeşi ve Luici adında üvey kardeşi vardır.Marconi tenía un hermano, Alfonso Marconi, y un hermanastro, Luigi.