Bu bir ütopya değil, ya da güzel bir hayal ürününün yansıması değil...Ce n'est pas une sorte d " utopique, magnifique.. projection fantaisiste
Bu bir ütopya değil, ya da güzel bir hayal ürününün yansıması değil...Ez nem holmi utópia, nem egy csodás-fantasztikus kivetítés csupán.
Bu bir ütopya değil, ya da güzel bir hayal ürününün yansıması değil...Není to žádná utopie, krásná, fantazijní projekce.
Bu bir ütopya değil, ya da güzel bir hayal ürününün yansıması değil...No es una hermosa proyección utópica y de fantasia.
Bu bir ütopya değil, ya da güzel bir hayal ürününün yansıması değil...Nu e un gen de utopie, proiecţie frumoasă, fantezistă.
Bu bir ütopya değil, ya da güzel bir hayal ürününün yansıması değil...Se ei ole jotain utopiaa, kaunista fantasiaprojektiota.
Bu bir ütopya değil, ya da güzel bir hayal ürününün yansıması değil...Это не просто лишь утопическая, красивая выдуманная проекция.
"Bu kulağa hoş geliyor. Ama bir ütopya.""Hmm, det lyder dejligt, men det er utopisk."
"Bu kulağa hoş geliyor. Ama bir ütopya.""Hmm, isso soa bem, mas é utópico."
"Bu kulağa hoş geliyor. Ama bir ütopya.""Hmm, kuulostaa kivalta, mutta on utopistista."
"Bu kulağa hoş geliyor. Ama bir ütopya.""흠, 괜찮은 것 같은데, 너무 공상적이야."
"Bu kulağa hoş geliyor. Ama bir ütopya.""Хм, це звичайно цікаво, але це утопія."
"Bu kulağa hoş geliyor. Ama bir ütopya.""המממ, זה נשמע נחמד. אבל זאת אוטופיה."
"Bu kulağa hoş geliyor. Ama bir ütopya.""حسناً، يبدو ما تقول جميلا لكنه مثالي."
"Bu kulağa hoş geliyor. Ama bir ütopya."違います 証拠があるのです
Çünkü ben Ütopya diye birşeyin varlığına inanmıyorum.Bởi vì tôi tin 1 xã hội tuyệt đối hoàn mỹ là không tồn tại
Çünkü ben Ütopya diye birşeyin varlığına inanmıyorum.Deoarece eu nu cred că există asemenea lucruri precum Utopie.
Çünkü ben Ütopya diye birşeyin varlığına inanmıyorum.Karena saya meyakini tidak ada yang sempurna
Çünkü ben Ütopya diye birşeyin varlığına inanmıyorum.모든 것을 하나로 해결할 수 있는 유토피아는 없다고 생각합니다.
Çünkü ben Ütopya diye birşeyin varlığına inanmıyorum.Osobiście wierzę, że Utopia nie istnieje.
Çünkü ben Ütopya diye birşeyin varlığına inanmıyorum.Parce que je crois qu'il n'y a rien comme Utopia.
Çünkü ben Ütopya diye birşeyin varlığına inanmıyorum.Perché non credo che non ci sia una cosa come Utopia.
Çünkü ben Ütopya diye birşeyin varlığına inanmıyorum.Porque creo que no existe la Utopía.
Çünkü ben Ütopya diye birşeyin varlığına inanmıyorum.Porque não acredito que existe a Utopia.
Çünkü ben Ütopya diye birşeyin varlığına inanmıyorum.Pretože verím, že nič také ako Utópia neexistuje.
Çünkü ben Ütopya diye birşeyin varlığına inanmıyorum.Want ik geloof dat er niet zoiets is als een utopie.
Çünkü ben Ütopya diye birşeyin varlığına inanmıyorum.Weil ich glaube, dass es so etwas wie die Utopie nicht gibt.
Çünkü ben Ütopya diye birşeyin varlığına inanmıyorum.Επειδή πιστεύω ότι δεν υπάρχουν Ουτοπίες.
Çünkü ben Ütopya diye birşeyin varlığına inanmıyorum.Защото вярвам, че няма такова нещо като Утопия.
Çünkü ben Ütopya diye birşeyin varlığına inanmıyorum.Я убежден, что Утопии не бывает.
Çünkü ben Ütopya diye birşeyin varlığına inanmıyorum.משום שאני מאמין שאין דבר כזה - אוטופיה
Çünkü ben Ütopya diye birşeyin varlığına inanmıyorum.لأنني لا أؤمن بشئ اسمه يوتوبيا (عالم مثالي).
Çünkü ben Ütopya diye birşeyin varlığına inanmıyorum.すべての問題や その解決策は地域特有です
Gelecek ütopyalarına hayır!Fără utopii viitoare
Gelecek ütopyalarına hayır!Ingen urealistiske utopier
Gelecek ütopyalarına hayır!Keine zukünftigen Utopien
Gelecek ütopyalarına hayır!Nenhumas futuras utopias.
Gelecek ütopyalarına hayır!No utopías futuras
Gelecek ütopyalarına hayır!Plus d'utopies futures
Gelecek ütopyalarına hayır!لا يوتوبيا مستقبلية
Gelecek ütopyalarına hayır!おいら達がそれを今、作り出しているんだ ー水平的につながって！
Kızıl Kmerler insanları kırsal komünist bir ütopya hedefi ile kırsal alana tahliye etti,크메르루즈는 사람들을 시골로 대피시켜 그 지역에서 공산주의자의 천국을 만들려고 했습니다.
Kızıl Kmerler insanları kırsal komünist bir ütopya hedefi ile kırsal alana tahliye etti,הקמר רוז' מפנה אנשים אל מחוץ לעיר, אל הכפרים כדי ליצור אוטופיה קומוניסטית- כפרית,
Kızıl Kmerler insanları kırsal komünist bir ütopya hedefi ile kırsal alana tahliye etti,أخلى الخمير الحمر الناس الى الريف من أجل بناء مدينة فاضلة شيوعية في الريف،
Kızıl Kmerler insanları kırsal komünist bir ütopya hedefi ile kırsal alana tahliye etti,人々を農村へ移住させました 毛沢東の中国文化大革命と非常に似ています
Marksizm bir çeşit ütopyadır.Então o Marxismo.
Marksizm bir çeşit ütopyadır.Jadi, Marxism, Marxism sejati bagaikan sebuah masyarakat yang Utopian.
Marksizm bir çeşit ütopyadır.따라서 마르크스주의자가, 순수한 마르크스주의자가
Marksizm bir çeşit ütopyadır.Laat het mij even neerpennen.
Marksizm bir çeşit ütopyadır.Laissez moi écrire cela. Plus de gouvernement.
Marksizm bir çeşit ütopyadır.Marxismul pur e o societate utopică.
Marksizm bir çeşit ütopyadır.Takže marxizmus, čistý marxizmus je akousi utopickou spoločnosťou.
Marksizm bir çeşit ütopyadır.Я це запишу - "чистий марксизм", це утопічне суспільство.
Marksizm bir çeşit ütopyadır.إذن الماركسية، الماركسية النقية هي مجتمع مثالي
O filmler, hiç bir zaman güzel ütopyalar olmuyor.Acele filme nu sunt niciodată despre utopii frumoase.
O filmler, hiç bir zaman güzel ütopyalar olmuyor.Ale w filmach o to właśnie chodzi.
O filmler, hiç bir zaman güzel ütopyalar olmuyor.Ces films ne sont jamais de belles utopies.
O filmler, hiç bir zaman güzel ütopyalar olmuyor.De film handler aldrig om smukke utopier.
O filmler, hiç bir zaman güzel ütopyalar olmuyor.Die films gaan nooit over mooie utopieën.
O filmler, hiç bir zaman güzel ütopyalar olmuyor.Diese Filme sind meist keine schönen Zukunftsvisionen.