ütopya
/yˈtopjɑ/
noun
TR → EN
"ütopya" kelimesinin İngilizcesi: utopia. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelutopia
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ütopyayı
Yönelme (-e)ütopyaya
Bulunma (-de)ütopyada
Çıkma (-den)ütopyadan
Tamlayan (-in)ütopyanın
Çoğul (-ler)ütopyalar
Tanım
•Gerçekleştirilmesi imkânsız tasarı veya düşünce.
•Olması gereken yaşam biçimini anlatan edebî tür.
•Gerçekleştirilmesi imkânsız tasarı veya düşünce
Diğer Dillerde
Almancautopie (dişil) /utoˈpiː/
utopia
çekim: çoğul Utopien · tamlayan Utopien
eş: Einbildung, Erdichtung, Fiktion, Idealbild, Illusion, Imagination
köken: Borrowed from French utopie, from English utopia, which see for more.
Aber es ist utopisch." — Ama bir ütopya."
İspanyolcautopía (dişil) /utoˈpia/
utopia
çekim: çoğul utopías
zıt: distopía
köken: Borrowed from English Utopia, from New Latin Ūtopia, coined by Sir Thomas More as the name of the fictional state central to the homonymous work Utopia, from Ancient Greek οὐ (ou, “not”) + τόπος (tópos, “place”).
aile: distopía, utópico
Pero es una utopía" — Ama bir ütopya."
Rusçaутопия (dişil) /ʊˈtopʲɪjə/
utopia
çekim: çoğul уто́пии · tamlayan уто́пии
Соблазнительно, но утопично." — Ama bir ütopya."
Arapçaطُوبَائِيَّة, مَدِينَةٌ فَاضِلَة
أنا لست مثالياً. أنا لست إنساني النزعة — Ben bir Ütopyacı değilim.
Farsçaآرمانشهر, مدینهٔ فاضله
Azericeutopiya
Yunancaουτοπία (dişil)
utopia
çekim: çoğul ουτοπίες · tamlayan ουτοπίας
zıt: δυστοπία
köken: From English Utopia, the fictional place in the book Utopia (1516) by Sir Thomas More. Coined from Ancient Greek οὐ (ou, “not, no”) + τόπος (tópos, “place, region”).
Αλλά είναι ουτοπικό". — Ama bir ütopya."
utopia
zıt: ディストピア
köken: Borrowed from English utopia, from New Latin Ūtopia.
おいら達がそれを今、作り出しているんだ ー水平的につながって！ — Gelecek ütopyalarına hayır!
utopia
köken: Sino-Korean word from 리상(理想) (risang, “ideal”) + 향(鄕) (hyang, “village, place”).
따라서 마르크스주의자가, 순수한 마르크스주의자가 — Marksizm bir çeşit ütopyadır.
Ukraynacaутопія (dişil) /ʊˈtɔpʲijɐ/
utopia
çekim: çoğul уто́пії · tamlayan уто́пії
köken: Borrowed from New Latin Utopia, the name of a fictional island, possessing a seemingly perfect socio-politico-legal system in the book Utopia (1516) by Sir Thomas More. Coined from Ancient Greek οὐ (ou, “not, no”) + τόπος (tópos, “place, region”).
aile: антиуто́пія, утопі́зм, утопі́ст, утопі́чний
Це цілковито апріорний аргумент. — Bu tam bir ütopyadır.
Hintçeमायानगरी, यूटोपिया
Finceutopia /ˈutopiɑ/
utopia
çekim: çoğul utopiat · tamlayan utopian
köken: From New Latin Utopia, the name of a fictional island, possessing a seemingly perfect socio-politico-legal system in the book Utopia (1516) by Sir Thomas More. Coined from Ancient Greek οὐ (ou, “not, no”) + τόπος (tópos, “place, region”).
aile: antiutopia
Kalifornialainen utopisti. — Ütopyacının birisin.
Çekçeutopie (dişil) /ˈutopɪjɛ/
utopia
çekim: çoğul utopií · tamlayan utopií
köken: Derived from New Latin Utopia, the name of a fictional island, possessing a seemingly perfect socio-politico-legal system in the book Utopia (1516) by Sir Thomas More. Coined from Ancient Greek οὐ (ou, “not, no”) + τόπος (tópos, “place, region”).
Ale je to utopie." — Ama bir ütopya."
Macarcautópia /ˈutoːpijɒ/
utopia
çekim: çoğul utópiák
köken: From New Latin Utopia, the name of a fictional island, possessing a seemingly perfect socio-politico-legal system in the book Utopia (1516) by Sir Thomas More.
aile: utópiás
De ez utópia." — Ama bir ütopya."
İbraniceאוטופיה (dişil)
utopia (world in perfect harmony.)
çekim: çoğul אוּטוֹפִיּוֹת
אופטית המינרל הוא איזוטרופי. — Eutopya olumlu ütopyadır.
Dancautopi
a utopia
çekim: çoğul utopier · tamlayan utopis
köken: From New Latin Utopia, in Sir Thomas More's book published in 1516. Essentially made up of Ancient Greek οὐ (ou) + τόπος (tópos) + -ία (-ía).
Aarhus: Forlaget Modtryk. — Ankara: Ütopya Yayıncılık.
Vietnamcađịa đàng /ʔɗiə˧˨ʔ ʔɗaːŋ˨˩/
paradise on earth · utopia
Nhưng điều này là điều không tưởng." — Ama bir ütopya."
Bulgarcaутопия
Но е утопично." — Ama bir ütopya."
Litvancautopija (dişil) /ʊˈtɔpʲɪjɛ/
utopia
çekim: çoğul utõpijos · tamlayan utõpijos
köken: Via other European languages, ultimately from New Latin Ūtopia, the name of a fictional island, possessing a seemingly perfect socio-politico-legal system in the book Utopia (1516) by Sir Thomas More. Coined from Ancient Greek οὐ (ou, “not, no”) + τόπος (tópos, “place, region”).
Estoncautoopia
Illuka Valla Sõnumilaegas, juuli 2001. — Yenilgi Tuzağı, Ütopya Yayınevi, Haziran 2001.
Taycaดินแดนในอุดมคติ, ยูโทเปีย, อุตมรัฐ /ʔut̚˨˩.ta˨˩.ma˦˥.rat̚˦˥/
utopia: ideal place or state; visionary system of political or social perfection.
köken: อุตม (“highest; supreme; excellent; etc”) + รัฐ (rát, “state”).
aile: อุตมรัฐนิยม
Galceiwtopia, wtopia
İrlandacaútóipe (dişil)
utopia
çekim: tamlayan na hútóipe
zıt: diostóipe
köken: From Útóipe (proper noun), from New Latin Ūtopia, the name of a fictional island possessing a seemingly perfect socio-politico-legal system in the book Utopia (1516) by Sir Thomas More. Coined from Ancient Greek οὐ (ou, “not, no”) + τόπος (tópos, “place, region”) + Latin -ia/Ancient Greek -ία (-ía), -εια (-eia).
aile: útóipeach, útóipí
İzlandacaútópía
utopia
çekim: çoğul útópíur · tamlayan útópíu
köken: Borrowed from New Latin Ūtopia, the name of a fictional island possessing a seemingly perfect socio-politico-legal system in the book Utopia (1516) by Sir Thomas More. Coined from Ancient Greek οὐ (ou, “not”) + τόπος (tópos, “place, region”) + -ία (-ía).
Ermeniceուտոպիա
Tamilceயுட்டோபியா
Telugucaఆదర్శధామం
Etimoloji
Yeni Latince Ūtopia sözcüğünden nakledildi; Eski Yunanca οὐ (ou, “değil”) + τόπος (tópos, “yer, konum”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
Ama bir ütopya."
And I say, "Nope.
Ütopyacının birisin.
You're a Californian utopian.
Bu tam bir ütopyadır.
That's complete rubbish.
Ben bir Ütopyacı değilim.
I'm no Utopian.
Finlandiya ütopya değildir.
Finland is no utopia.
Gelecek ütopyalarına hayır!
No future utopias
Marksizm bir çeşit ütopyadır.
So Marxism, pure Marxism is kind of a Utopian society.
Daha önce komünizm ütopyası vardı.
Of course, I have known cruelty before.
Birçok açıdan, bu yeni toplum Ütopyadır.
In most regards, this future society is Utopian.
Elimi tut. İkimiz bir ütopya oluşturacağız.
Take my hand. The two of us are going to construct a utopia.
O zaman sürdürülebilir gelişim ütopya mıdır?
Is then sustainable development utopia?
O filmler, hiç bir zaman güzel ütopyalar olmuyor.
Those movies are never about beautiful utopias.