Sonradan katsayı olarak duran 1/Δx'i üstel hale getiriyorum.Then I had this 1 over delta x sitting out here, and I can make that the exponent.
Bu logaritmaların üstellerle ilgili kuralıydı.That's just an exponent rule right there, or a logarithm property.
Şimdi n/x üstelini ayıracağım.What I can do is I can separate out this n from the 1 over x.
İlk üstel n ve onun üsteli 1/x olacak.I could say this is to the n, and then all of this to the 1 over x.
Bu sadece bir üstel özellik.Once again, this is just an exponent property.
Ben iyimserim, çünkü yeni makine çağı rakamsal, üstel ve birleşimsel.I'm optimistic, because the new machine age is digital, exponential and combinatorial.
İkinci olarak, yeni makine çağı üsteldir.Secondly, the new machine age is exponential.
Sonuç olarak, üstel eğilimler bizi şaşırtıyor.As a result, exponential trends take us by surprise.
Şimdi ayrı ayrı olarak, sayısal, üstel ve birleşik kavramlarının her biri oyun değiştirici olacak.Now individually, digital, exponential and combinatorial would each be game-changers.
Naomi, Rutun kendisiyle gitmeye kesin kararlı olduğunu görünce üstelemekten vazgeçti.When she saw that she was steadfastly minded to go with her, she left off speaking to her.
Ancak Avşalom üsteleyince, kral Amnonu ve bütün öbür oğullarını onunla gönderdi.But Absalom pressed him, and he let Amnon and all the king's sons go with him.
Üstelik Süleyman krallık tahtına oturdu bile.Also, Solomon sits on the throne of the kingdom.
Yok pahasına sattın halkını, Üstelik satıştan hiçbir şey kazanmadan.You sell your people for nothing, and have gained nothing from their sale.
Üstelik hiç kimse eski şarabı içtikten sonra yenisini istemez. ‹Eskisi güzel› der.››No man having drunk old wine immediately desires new, for he says, 'The old is better.'"
‹‹Çıldırmışsın sen!›› dediler ona. Ama kız üsteleyince, ‹‹Onun meleği olmalı›› dediler.They said to her, "You are crazy!" But she insisted that it was so. They said, "It is his angel."
Kardeş kardeşe karşı dava açıyor, üstelik imansızlar önünde!But brother goes to law with brother, and that before unbelievers!
Üstelik siz Allah'tan, onların ummayacakları şeyleri, ummaktasınız.But while you have hope (of success) from God, they have none.
Ona İshak'ı hediye ettik, üstelik (torunu) Ya'kub'u da (verdik). Hepsini de iyi insanlar yaptık.And We bestowed on him Isaac, and Jacob as an additional gift, and made them righteous.
Allah'tan başka yakardıkları hiçbir şeyi yaratamazlar, üstelik onlar yaratılıp durmaktadırlar., As for those they call besides God, they cannot create a thing, and have themselves been created.
De ki: "Evet, üstelik boyun bükmüş kimseler olarak (diriltileceksiniz).”You say: "Yes; and you will be lowly made."
Üstelik 'içtikçe susayan hasta develerin' içişi gibi içeceksiniz.Lapping it up like female camels raging of thirst with disease."
Üstelik kendilerine yazık edenlerin yerlerinde oturdunuz.We shall heed Your call and follow the apostles."
Üstelik de Kitap'ı okuyup durmaktasınız. Hâlâ aklınızı kullanmayacak mısınız?You also read the Scriptures, why do you then not understand?
Üstelik siz Allah'tan, onların ümit etmedikleri şeyleri umuyorsunuz.But while you have hope (of success) from God, they have none.
Onlar üstelik kıyameti de yalan saydılar.Yet they reject the Hour as untrue.
Üstelik o (nimetlerimi) daha da arttırmamı umuyor.Yet he wants that I should give him more.
Üstelik Allah'dan korkun. Allah size ayrıntılarıyla öğretiyor ve Allah her şeyi bilir.And have fear of God, for God gives you knowledge, and God is aware of everything.
Üstelik bir yalanı Allah'a iftira edenden daha zalim kim olabilir?Who is more wicked than he who invents lies about God?
Onu bulup getirene bir yük zahire var. Üstelik o tas bana zimmetlidir".Whoever comes up with it will be given a camel-load of grain; I vouch for it."
Ona (İbrahim'e) İshak'ı, üstelik bir de Yakub'u ihsan ettik ve herbirini salih kimseler kıldık.And We bestowed on him Isaac, and Jacob as an additional gift, and made them righteous.
Firavun: “Elbette! Üstelik siz benim gözdelerimden olacaksınız!” dedi."Yes," said he, "you will be among the honoured."
Ona ayrıca İshak'ı, üstelik bir de Yâkub’u ihsan ettik. Hepsini de erdemli insanlar kıldık.And We bestowed on him Isaac, and Jacob as an additional gift, and made them righteous.
“Evet, evet! dedi, Üstelik, sizi yakın çevreme alacağım, benim gözdelerimden olacaksınız.”"Yes," he replied. "You 'will be among the honoured."
Biz de ona, salih kişilerden, üstelik peygamber olacak bir evladı, İshak'ı müjdeledik.So We gave him the good news of Isaac, apostle, who is among the righteous.
Üstelik onlar Bizim yanımızda seçkin ve hayırlı zatlardı.They are the chosen ones, the excellent in Our sight.
Üstelik Kitabı da okuyorsunuz? Aklınızı kullanmaz mısınız?You also read the Scriptures, why do you then not understand?
Üstelik buna da tanıktır.And is himself witness to it,
Size Allah'ın ayetleri okunurken, üstelik Allah Resulü de aranızda iken nasıl inkara saparsınız?How can you disbelieve, seeing you have God's signs recited to you, and His Messenger among you?
Halkı iyilik yapmağa çağırıp dururken kendinizi unutuyor musunuz? Üstelik Kitabı da okuyorsunuz?Will you bid others to piety, and forget yourselves while you recite the Book?
Üstelik siz bütün kitaplara/kitabın tümüne inanırsınız.When they meet you, they say: we believe.
Ona İshak'ı hediye ettik, üstelik (torunu) Ya'kub'u da (verdik).And We bestowed upon him Ishaque (Isaac), and (a grandson) Ya'qub (Jacob).
Üstelik babamız da ileri yaşta bir ihtiyardır." dediler.And our father is a very old man."
Üstelik Allah'dan korkun.So be afraid of Allah; and Allah teaches you.
Ona ayrıca İshak'ı, üstelik bir de Yâkub’u ihsan ettik.And We bestowed upon him Ishaque (Isaac), and (a grandson) Ya'qub (Jacob).
Üstelik, ona müşteri olanların ahirette bir payı olmadığını da iyi biliyorlardı.And indeed they knew that the buyers of it (magic) would have no share in the Hereafter.
Üstelik, size örnekler de vermiştik.And We put forth (many) parables for you."
Üstelik Lut kavmi size pek uzak değil."The people of Lot are not far away from you.”
Sen, sağırlara, üstelik akılları da almazsa, işittirebilir misin?But can you make the deaf hear, even though they do not understand?
Bu dünyada kör olan kimse ahirette de kördür; üstelik iyice yolunu şaşırmıştır.But whoever is blind in this, he will be blind in the Hereafter, and further astray from the way.
Sen, sağırlara, üstelik akılsız da olanlara dinletebilir misin?But can you make the deaf hear, even though they do not understand?
Fakat sen, körlere, üstelik basiretleri de yoksa hidayet edip yol gösterebilecek misin?But can you guide the blind, even though they do not see?
Üstelik onlar hakkı işitmeye tahammül edemiyorlardı ve de görmüyorlardı.They have failed to hear, and they have failed to see.
Üstelik onlar, azabı engelleyici de değillerdir.And they will not be able to prevent it.
Üstelik, Lut halkı sizden pek uzakta değil."The people of Lot are not far away from you.”
Üstelik büyük bir azaba da uğrarsınız.A mighty chastisement awaits you.
Üstelik bunlar, ötekilerine verdiklerimizin onda birine bile ulaşamadılar.They have not attained even a tenth of what We had given them.
Üstelik onlar hiçbir yardım da görmeyeceklerdir.There will be none to help them there.
Üstelik siz Allah'tan, onların ümit etmedikleri şeyleri umuyorsunuz. Allah ilim ve hikmet sahibidir.Allah is All-Knowing, All- Wise.
Üstelik servetten de nasibi fazla değil!” dediler.We have a better right to kingship than he, for he does not even possess enough riches."
Üstelik biz, seni aramızda güçsüz görüyoruz.Indeed we see you weak in our midst.