Üstelik bugün Cuma, maaş günü.Hôm nay là thứ Sáu. Ngày phát lương.
Üstelik bugün Cuma, maaş günü.Nyt on liksapäivä.
Üstelik bugün Cuma, maaş günü.Oggi č giorno di paga.
Üstelik bugün Cuma, maaş günü.Vineri, zi de leafă.
Üstelik bugün Cuma, maaş günü. - Züppenin biri maaş çekini alamamıştır. Evet?.אל תדאג. אני אחלץ אותך ?אתה בסדר, מתוק שלי
Üstelik bugün Cuma, maaş günü. - Züppenin biri maaş çekini alamamıştır. Evet?ربما هناك شخص لم يحصل على راتبه نعم؟ أريد الذهاب للتسوق
Üstelik bugün Cuma, maaş günü. - Züppenin biri maaş çekini alamamıştır.Geen loon, dus gesprongen.
Üstelik bugün Cuma, maaş günü. - Züppenin biri maaş çekini alamamıştır.Někdo po výplatě skočil z okna.
Üstelik bugün Cuma, maaş günü. - Züppenin biri maaş çekini alamamıştır.Stary, prawdopodobnie ktoś nie dostał pieniędzy.
Üstelik bugün Cuma, maaş günü.Είναι Παρασκευή.
Üstelik bugün Cuma, maaş günü.Днес е петък, ден за плащане.
Üstelik bu işi yaparken, kendimize sürekli bazı aksilikler olabileceğini hatırlatıyoruz.Aber auch als wir dies taten, mussten wir uns daran erinnern, dass es manchmal Rückschläge gibt.
Üstelik bu işi yaparken, kendimize sürekli bazı aksilikler olabileceğini hatırlatıyoruz.Ale nawet wtedy wiedzieliśmy, że będą też komplikacje.
Üstelik bu işi yaparken, kendimize sürekli bazı aksilikler olabileceğini hatırlatıyoruz.Dar chiar şi aşa trebuie să ne reamintim că uneori există şi eşecuri.
Üstelik bu işi yaparken, kendimize sürekli bazı aksilikler olabileceğini hatırlatıyoruz.De mindennek során is emlékeztetnünk kellett magunkat arra, hogy néha akadhatnak buktatók.
Üstelik bu işi yaparken, kendimize sürekli bazı aksilikler olabileceğini hatırlatıyoruz.I po této změně jsme si ale museli připomínat, že občas přijdou neúspěchy.
Üstelik bu işi yaparken, kendimize sürekli bazı aksilikler olabileceğini hatırlatıyoruz.하지만 그런 와중에도 우리는 때로는 좌절한다는 걸 상기해야 했죠.
Üstelik bu işi yaparken, kendimize sürekli bazı aksilikler olabileceğini hatırlatıyoruz.Ma anche allora dovemmo ricordarci che a volte capitano i fallimenti.
Üstelik bu işi yaparken, kendimize sürekli bazı aksilikler olabileceğini hatırlatıyoruz.Maar zelfs toen moesten we goed voor ogen houden dat er af en toe een tegenslag kon komen.
Üstelik bu işi yaparken, kendimize sürekli bazı aksilikler olabileceğini hatırlatıyoruz.Mais même quand nous faisions cela, il ne fallait pas qu'on oublie qu'on a parfois des déconvenues.
Üstelik bu işi yaparken, kendimize sürekli bazı aksilikler olabileceğini hatırlatıyoruz.Nhưng ngay cả khi đã làm điều đó, chúng tôi phải nhắc nhở mình, đôi khi có những bước thụt lùi.
Üstelik bu işi yaparken, kendimize sürekli bazı aksilikler olabileceğini hatırlatıyoruz.Pero incluso mientras lo hacíamos, teniamos que recordarnos, a veces hay reveses.
Üstelik bu işi yaparken, kendimize sürekli bazı aksilikler olabileceğini hatırlatıyoruz.Но даже когда мы делали это, мы должны были напоминать себе: иногда случаются неудачи.
Üstelik bu işi yaparken, kendimize sürekli bazı aksilikler olabileceğini hatırlatıyoruz.Но дори и след това трябваше да си припомним, че понякога има и препятствия.
Üstelik bu işi yaparken, kendimize sürekli bazı aksilikler olabileceğini hatırlatıyoruz.אך גם כשעשינו זאת היה עלינו להזכיר לעצמנו, שלפעמים יש נסיגות.
Üstelik bu işi yaparken, kendimize sürekli bazı aksilikler olabileceğini hatırlatıyoruz.و لكن حتى عندما قمنا بذلك، احتجنا إلى تذكير أنفسنا إلى أنه قد يكون هناك بعض النكسات.
Üstelik bu işi yaparken, kendimize sürekli bazı aksilikler olabileceğini hatırlatıyoruz.記憶に留める必要がありました 下の方にあるのは 上昇すべきロケットが
Üstelik bu Kartal Bulutsusu'nun yalnızca bir kısmı. Yaratılış Sütünları'ndan sadece biri.A přitom to je opravdu jen část celé Orlí mlhoviny, jen jeden ze Sloupů stvoření.
Üstelik bu Kartal Bulutsusu'nun yalnızca bir kısmı.І це, власне, лише частина Туманності Орла.
Üstelik, buna bağlı ruhsal ve sosyal sorunlardaOkrem toho bol zaznamenaný zreteľný pokles súvisiacich duševných a sociálnych problémov.
Üstelik, buna bağlı ruhsal ve sosyal sorunlardaSeurantatutkimus on suunnitteilla.
Üstelik, buna bağlı ruhsal ve sosyal sorunlardaTendenze nelle nuove domande di trattamento
Üstelik, buna bağlı ruhsal ve sosyal sorunlardaYtterligare 30 procent minskade sin cannabisanvändning. Därutöver
Üstelik bunu şöhret ya da servet ihtiyacı olmadığı halde yapıyor.E fez isto apesar de não ter falta nem de fama nem de fortuna.
Üstelik bunu şöhret ya da servet ihtiyacı olmadığı halde yapıyor.E hizo esto a pesar de no faltarle fama o fortuna.
Üstelik bunu şöhret ya da servet ihtiyacı olmadığı halde yapıyor.E lo fece nonostante avesse fama e fortuna.
Üstelik bunu şöhret ya da servet ihtiyacı olmadığı halde yapıyor.En dat deed hij zonder schaamte of vermogensverlies.
Üstelik bunu şöhret ya da servet ihtiyacı olmadığı halde yapıyor.Et il ne fait pas ça par manque de reconnaissance ou d'argent.
Üstelik bunu şöhret ya da servet ihtiyacı olmadığı halde yapıyor.그는 이미 명예와 부를 가지고 있으면서도 이러한 일을 자행했습니다.
Üstelik bunu şöhret ya da servet ihtiyacı olmadığı halde yapıyor.På trods af hverken mangel på berømmelse eller formue.
Üstelik bunu şöhret ya da servet ihtiyacı olmadığı halde yapıyor.Şi a făcut asta cu toate că nu ducea lipsă de bani sau de faimă.
Üstelik bunu şöhret ya da servet ihtiyacı olmadığı halde yapıyor.Und das trotz keinem Mangel an Ruhm und Vermögen.
Üstelik bunu şöhret ya da servet ihtiyacı olmadığı halde yapıyor. Yeniden ele geçirmek için.その全体像はこうだ
Üstelik bunu şöhret ya da servet ihtiyacı olmadığı halde yapıyor.Zrobił to pomimo swojej pozycji i swoich bogactw.
Üstelik bunu şöhret ya da servet ihtiyacı olmadığı halde yapıyor.Και το έκανε αυτό, παρόλη την απουσία έλλειψης φήμης ή περιουσίας.
Üstelik bunu şöhret ya da servet ihtiyacı olmadığı halde yapıyor.И сделал он это, несмотря на отсутствие нужды в славе или деньгах.
Üstelik bunu şöhret ya da servet ihtiyacı olmadığı halde yapıyor.Той прави това, въпреки че не му липсват нито слава, нито богатство.
Üstelik bunu şöhret ya da servet ihtiyacı olmadığı halde yapıyor.הוא עשה זאת למרות חוסר המחסור בפרסום או הון.
Üstelik bu parayı, Molly Mounds adında bir striptizciye yedirdim.A pénzt egy bártáncosnőre költöttem. Kellemetlen.
Üstelik bu parayı, Molly Mounds adında bir striptizciye yedirdim.Похарчих ги по стриптизьорки.
Üstelik bu parayı, Molly Mounds adında bir striptizciye yedirdim.Похарчих ги по стриптийзьорки.
Üstelik bu parayı, Molly Mounds adında bir striptizciye yedirdim.التى أنفقتها على عارية تدعى مولى موندس
Üstelik burada bahsettiğim Güneş kadar devasa bir yıldız.A to teď mluvím o hvězdě podobné hmotnosti, jako má Slunce.
Üstelik burada bahsettiğim Güneş kadar devasa bir yıldız.태양과 같은 질량을 가진 별들에 대해서 이야기 해봅시다
Üstelik burada bahsettiğim Güneş kadar devasa bir yıldız.Mówię teraz gwieździe o masie zbliżonej do masy Słońca.
Üstelik burada bahsettiğim Güneş kadar devasa bir yıldız.Това ще продължи да се нагрява докато не стигне 100мК!
Üstelik bu rakamların uyuşturucu kullanımının sosyal maliyetlerini içermediği de hatırlanmalıdır.Además, se debe tener en cuenta que en estas cifras no se incluyen los costes sociales del consumo de drogas.
Üstelik bu rakamların uyuşturucu kullanımının sosyal maliyetlerini içermediği de hatırlanmalıdır.Além disso, deve ter-se em conta que estes valores não incluem os custos sociais do consumo de droga.
Üstelik bu rakamların uyuşturucu kullanımının sosyal maliyetlerini içermediği de hatırlanmalıdır.A működőképes megoldások felismerése, a tapasztalatok megosztása
Üstelik bu rakamların uyuşturucu kullanımının sosyal maliyetlerini içermediği de hatırlanmalıdır.De asemenea, trebuie re†inut faptul c≤ aceste cifre nu includ ªi costurile sociale ale consumului de droguri.