Üstelik tankların çoğu da eski modeldi.Many of them are former nuns.
Üstelik küçük anahtara da yerdeki kan bulaşmıştır.Further, this conflicted with the minimal amount of blood found at the scene.
Manyetizma yeteneğine sahiptir ve kendine Manyetizma Ustası der.He is skilled with words and is a master planner.
Bu savaşın sonucunda Sparta hâkimiyetini ve Tebai üzerindeki üstünlüğünü kaybetti.The result of this battle was the end of Spartan supremacy and the establishment of Theban hegemony.
Küp yapmakla ilgilenmiyordum; ben de pek üstünde durmadım.I did not have to spy on him anymore, I did not have to denounce him.
Single’lar ise 100.000 kopyanın üstünde sattı.The single was sold in more than 100,000 copies.
Şirketin yönetim kurulu başkanlığını Muharrem Usta yapmaktadır.Wisely is the chairman of the company's board of directors.
Çeşitli görevler üstlenmiştir.Many Official Duties.
Eh, üstünde çalışıyoruz, ama burada bir zorluk var.Well, we're working on it, but here is a challenge.
Tamam.Ekşi maya üstüne pastırma?BM:Okay. Pastrami on sourdough?BM:
Üstelik ben de merak ediyorum, basitlik nedir?I'm also wondering myself, what is simplicity?
Uzun süredir Amerikada suç ve ceza üzerine odaklanan bir proje üstünde çalışıyorum.I've been working on a long project on crime and punishment in America.
Yani insandan yapılma bir uçak gövdesi rolünü üstlenir.He's acting as a human fuselage, so to say.
Sadece meraktan soruyorum, Büyük Kanyon'un üstünde uçarken nereye indiniz?So just as a curiosity, where did you land when you flew over the Grand Canyon?
Hiç üst üste çıkmış kuş gördünüz mü?Have you ever seen tandem birds? (Laughter)
Çünkü Rancor Tuzağının üstünde duruyorsun.-Dublaj TOLGAHAN YAVUZ.Because you're standing over the Rancor Pit.
Buralarda, elhamdulillah çok sıcaktı son bir kaç hafta olaıan üstü. yanıyorduIt's been unusually burning since Seyh Efendi passed from the world
Hemen değiştirmeli üstünü." diyorlar.You must immediately change it."
Üstelik benim hayatım tamamen başka bir yöne kaymıştı.I was already entranced in a totally different lifestyle.
Üstelik kimse ismimi de doğru dürüst telaffuz edemiyordu.And on top of it, nobody could pronounce my name either.
Üstteki iki soruda ise, burada iki 1 de pozitif. -And the top two problems, this one right here both 1s are positive.
Bizim alanımızda,ekipman bağlamında bir nevi en üst seviyede diyebiliriz.In our area, in furnishings, they're sort of way at the top.
Bunun daha uzun olduğu hissinin üstesinden gelmek mümkün değil.Right?
Üstteki okun işaret ettiği rengi ne olarak görüyorsunuz?What color is the top arrow pointing to? Audience:
"İnsan ne üstün bir yaratıktır!"What a piece of work is a man!
Yapmak istediği tek şeyin Siftable'ları üst üste dizmek olduğunu anlıyoruz.Turns out, all he wanted to do was to stack the Siftables up.
Sesleri sıraya sokmak için ses Siftable'ını sıralama Siftable'ının üstüne çıkarmak lazım.And you inject it by just bumping up the sound Siftable against a sequence Siftable.
Kaynaktan uzaklaştıkça sıcaklığın üstel bir şekilde azaldığını belirtiyorum. -So what's the radial distance away?
Bunu yapmak için omuzlarınızı ve üst kollarınızı geri çekin.Draw your shoulders and upper arms back to do this.
Her şey mümkün olduğunca benim üstüme kalmalıydı.I had to be me. As much as I could.
Şimdi bu ailenin üstüne kara bir bulut gibi çöktüler.They have brought suffering upon this family.
Ama adam ortalıktan kayboldu, üstelik para falan vermeden.But that man disappeared and didn't give me the money.
Her fotoğraf karesinde, bir şişe N°5 komodininin üstünde durmaktadır.In every image, a bottle of N°5 rests on her nightstand.
Pijama üstü?A pajama top?
Ve plasebo da en üst noktayı istiyorsanız iğne olmaya gidiyorsunuz.And if you want the ultimate in placebo, you've go to the needle.
Sadece bununla üstünü ört.Just put this over yourself.
Şuna benziyor: suyun üzerinde yüzen şamandıralar, 90 cm üstüne ve 90cm de altına uzanıyorlar.It looks like this: buoys that float on the water, project three foot up, three foot down.
Etkin "Program" kutunun üst sol görüntülenirThe active "Program" box is displayed in the upper left
Bu odak üstünde belgili tanımlık "Alet uzaklıklar" kutu olduğunu bildirirThis signals that the focus is on the "Tool Offsets" box
Fark, ekranın üst kısmında ben şimdi "Düzenle" modunda ve liste etkin fonksiyonuNotice, at the top of the screen, I am now in "Edit" mode and List is the active function
Ben "Düzenle" modunda kulüpler ve düzenleme fonksiyonu ekranın üst kısmında dikkat edinNotice along the top of the screen, I am in "Edit" mode and Edit is the function
Burada, sol üst köşede ise aktif "Program" kutusunuHere, in the upper-left corner is the active "Program Edit" box
Yine sol üst köşesindeki "Program" görüntü kutudurAgain, the upper-left corner is the "Program" display box
Öyleyse yukarı doğru çıkacak ve hızı en üst noktada yön değiştirecek.So he's going to be up in this position now. And he's going to be ready to switch directions.
Aslında, üstte de 0 olurdu.In fact, you'll also get a 0 on top.
0, 0 noktası eğrimizin üstündedir. x 1'e eşit olduğunda ne olur?So the point 0, 0 is on our curve. What happens when x is equal to 1?
Buna göre, 1, 1 de eğrimizin üstündedir.So it's 1, 1 is also on our curve.
Eksi 2, 4 noktası da eğrimizin üstünde.Negative 2, 4 is on our line.
Bu, odanın üstten görüntüsü olsun.And let's see, that's kind of a top view of the room.
Ve tum bunlarin ustune, bir de sizinle iletisime geciyor, duygunun yaptigi seyleri yapiyor.On top of that, it communicates, which is what emotion does.
Eğer çok üstüme gelirseniz, sonunda 7. maddeye sığınmak zorunda kalacağım.If you ask me to do that I'm just going to end up in Chapter 7 eventually.
Bunu üstel sayıların özelliklerinde görmüştük.We saw that with our exponent properties.
Sonuç? Yeşeren bir sivil toplum, hukukun üstünlüğü ve güvenlik var mı? Hayır.Do we find a flourishing civil society, a vigorous rule of law and good security?
Oradaki kız mı? Tehlikeli gibi biraz, otobüsün üstünde falan.- Is that a girl? ♪ (The Lumineers, "Ho Hey") ♪
Bu listemizin üst sırasında olmamalı.Like it should not be top of the list.
Ve eğer bu kadar çok bardağı üst üste koyabilseydiniz, boyutu bu kadar olurdu.And if you could actually stack up that many cups in real life, that's the size it would be.
Buna bakarken yapacağımız en iyi şey şöyle düşünmek; üstteki denklemi zaten y için çözmüşüz.Now, the easiest way to think about it is we've already solved for y in this top equation.
I'll do it right now, Usta.Go away.
Yani bu şu an sadece yüksek fiberli bir ekmek değil, fiber üstüne fiber var.So now we not only have a high-fiber bread, but now fiber on top of fiber.
Buradaki üst denklemin başına katsayı olarak gider ve biz de bunu yaptık.This exponent over here can go outfront, which is what we did right over there