Çinli oyuncular tek erkekler ve bayanlar kategorilerinde en üst dereceleri almışlardır.Men Women Canada has qualified a men's and's women's teams.
Bu çökmenin oluşturduğu şok dalgaları yıldızın geri kalanının bir üstnova olarak patlar.The shockwave formed by this sudden collapse causes the rest of the star to explode in a supernova.
Kanada Futbol Federasyonu, Kanada'da futbolun en üst yönetim birimidir.The Canadian Football League is the highest level of play in Canadian football.
Üst kademe liglerde son sezonu 1932 yılında olmuştur.Its last season in top-flight football was 1932.
Oyunda amaç, topu rakibin "H" şeklindeki kalesinin direkleri altından ya da üstünden geçirmektir.The shooting player can shoot the ball in any direction from within the "D".
O, Los Angeles'ta KWHY'nin üstünde havalandı.He also appeared on KCRW in Los Angeles.
Sedimantasyon üstünde eski bir rift tarafından inşa edilmiştir.It was built on a thread cross.
En üst platform hem çatılı hem de üstü açık bir alana sahiptir.Each platform has an up escalator and an elevator.
Sonrasında bir sanatçı olarak kendi ayaklarının üstünde durabilmek için New York’ a taşındı.Then she moved to New York City to work as an actress.
Şarkının söz yazarını André Heller ve besteciliğini Peter Wolf üstlenmiştir.This song had lyrics by André Heller and music by Peter Wolf.
Daha sonraları başarılar üst üste gelmeye devam etti.From there, results continued to worsen.
Tasarımını üstlendiği çok sayıda oyun ile ödüle layık bulunmuştur.It has won numerous awards for its design.
İkisi üstte biri altta olmak üzere üç adettir.There is only one upon the two whorls next above the lowest.
Özellikle 40 yaş üstü insanlarda görülür.It typically occurs in people over the age of 40.
Üstü kapatılarak tavanın içinde çevrilerek kızartılır.Inside the roof framing is exposed.
Ahtapotun gözleri büyüktür ve kafasının üstünde yer alır.Their eyes are large and placed high on the head.
Saha birliklerinin askerleri iyi eğitimli ve üstün silahlara sahip seçkin askerlerdi.Field units were formed by elite soldiers with high-level training and weapons.
Saul ise daha önce bakımını üstlenmediği oğluna dair planını uygulamak için çabalamaya devam eder.Solus plans to reward his children with a feast like never before.
Kalfa olduktan sonra da en az 12 ay geçmeden Üstatlığa yükselinmez.This allows it to delay legislation if it does not approve it for twelve months.
Oyuna başlayanın zar üstünlüğü vardır.Play must initiate from the hand.
Köyde yaşayan hane halkı nüfus genellikle 70 yaş üstü yaşlılardan oluşmaktadır.The present population of the village consists almost wholly of aged people, above 70 years old.
Auschwitz'teki yazıda "B" harfinin üst bölümü daha geniştir.It is one of the most popular subjects at the ‘A’ Level Arts department.
Dört katılımcı iki tur oylama sonunda bir üst tura yükselmiştir.Four entries qualified to the final after two rounds of voting.
Üstâd olarak kabul ettiği Ârifî'nin yanında saz çalmayı öğrendi.He emulated the flamboyance of Dali, to whom he has been compared.
Alfredo’nun suçunu Soledad üstlenir.The Moroney kidnapping remains unsolved.
1992'den beri Spor Ustasıdır.I joined the sports journalism since 1992.
Evlerinde nakış işlemekte ustadırlar.That their houses should be razed and thrown down.
Bu, Windows Mobile işletim sisteminin üstünde çalışır.This runs on top of the Windows Mobile operating system.
Çeşitli projeler üstlendi ve Atina şehri ile ilgili çeşitli çalışmalar yaptı.He wrote several studies and projects on the theme of the city of Athens.
Birinin üstü açıktır, diğerinde kapalıdır.They are open at one end and closed at the other.
Yapraksız ağaçların üst dallarında tünemiş hâlde gözlemlenebilirler.From the lower mesa lands they could see them.
Ramona and Beezus (2010) (Walden Media ile birlikte yapımı üstlenmiştir.)"Ramona and Beezus (2010) : Soundtracks".
Her zaman alt alem ya da üst alem bulunmayabilir.We can never know an ultimate subject or absolute substance.
O da, Hamidüddin ismini duyunca; “Baş üstüne, bu davete icabet lazımdır.As he spurred his horse on, he called out: "How wonderful is Paradise as it draws near!
En üst katta ise saat odası bulunmaktadır.Finally on the top floor there is a studio apartment.
Çoğunlukla dört ayakları üstünde hareket ederler.It moves primarily by walking on all four limbs.
Bu bağlamda Datis'in Pers taarruzunun genel komutasını üstlenmiş olması mümkündür.It is therefore possible that he was in overall command of this Persian offensive.
Klasik masa üstü üç boyutlu yazıcıların üretim maliyetleri düşmektedir.The overcharging affected 3 million purchase transactions of foreign drafts.
Albümün yapımcılığını Nile Rodgers üstelenmiştir.This is the first Spoons album produced by Nile Rodgers.
Bu büyük etken ülke vatandaşlarının refah seviyesini en üst basamaklara taşımıştır.In three generation they managed to climb to the top of the Belgian economy.
Yapımcılığını ise Calvin Harris, Dr. Luke ve Cirkut üstlenmiştir.Tracks were produced by Calvin Harris, Dr. Luke and StarGate.
Albüm yayınlandığında birçok listede üst sıralarda yer aldı.For the whole album existed only in frequencies.
23. Dönem'de aynı görevi yeniden üstlendi.So on 23 April, they did a new task.
Ayrıca kontrol ve üst karakter tuşları büyüktür.Initiate and higher level Contract missions also give Tokens.
En eski veya en yenisi en üste ayarlanabilir.They can be the first or the last.
İki yıl sonra Büyük Usta, uykusunda öldü.Two years later, they released Come Now Sleep.
Genelde ülke yönetiminde Cumhuriyetçiler üstündür.At the state level, however, Republicans are currently dominant.
Haşlandıktan sonra üstüne göğermiş pernir (Kerti peyniri) ile eritilmiş tereyağı dökülür.It then pounces, grabbing its prey with its sharp, retractable claws.
Örneğin; fiyat istikrarı merkez bankasının en üst hedefi olarak tanımlanır.Besides, achieving financial stability was described as the supportive objective of the Bank.
1. Mıntıka mücevher gibi değerli eşyaların üretiminde ustalaşmıştır.District 1 specializes in producing luxury items such as jewelry.
Üst pencereler üzerinde Allah'ın güzel adları yazılıdır.At the top of the arch "Allah" has been inscribed.
Üstbilişsel bilgileri kullanabilme yeteneği ise, üstbilişsel kontrol olarak adlandırılır.Possessing excellent combat skills, he is called the human weapon.
Ana kapı içine girildiğinde sağdan merdivenlerle üst kata çıkılır.Next to the side entry lie the stairs to the upper floor.
Eğer kütlemiz bu limitin üstünde ise,yıldız çöker ve daha yoğun bir forma geçiş yapar.If its mass is above the limit, the star will collapse to some denser form.
Sosyolojiyi bunların üstünde görmüştür.Essai de sociologie des organisations.
Seth dışarı Batista'nın üstüne uçmaya çalışırken Batista çekildi ve Seth spiker masasına çarptı.Edge climbed over the top of the cage while Batista crawled towards the door.
Christian Boyer Ta(7) ve Ta(12) arası sayılar için üst sınır değerleri 2006'de duyurdu.Upper bounds for Ta(7) to Ta(12) were found by Christian Boyer in 2006.
SSCB'de Büyük Usta Unvaniyla ödüllendirildi.A high death toll was paid by the Polish clergy.
Başrolünde Maggie Lawson'ın yer aldığı filmin yönetmenliğini Mark Rosman üstlendi.The film starred Maggie Lawson and was directed by Mark Rosman.
MEF tespit edilirken 100'den farklı olan irtifâlar bir üst 100'e yuvarlanır.Sectors are imaged from track 00 sector 00 to the last sector recorded.