Bu tiyatro herhangi dini bir işlev üstlenmeyen bir kamu yapısıydı.The inhabitants of the house were not conducting any religious activities.
Tüm parçaların yapımcılığını David Gilmour, Phil Manzanera, Youth veAndy Jackson üstlendi.All tracks produced by David Gilmour, Phil Manzanera, Youth and Andy Jackson.
Belli bir eşik voltajının üstünde salınımlar kendiliğinden başlar.Then she draws directly on the prints in various subtle ways.
Ustası büyük olasılıkla babası idi.It is possible that his father-in-law was his master.
Son 3 yıl üst üste şampiyon olmuştur.It was their second championship in the last 3 years.
En üstte Atatürk başı yer alır.Atatürk Arboretum is in Bahçeköy.
Doğal sayılar kümesinin sonsuz alt kümelerinin üst sınırı bulunmamaktadır.An infinite subset of the natural numbers cannot be bounded from above.
Bunlardan biri üstünde mi çalışıyorsunuz?Did he actively campaign on any of these?
Kralın üstünde büyük bir gücü vardı.The king possessed absolute power over the people.
Yapımını MYD Müzik' in üstlendiği albüm 12 parçadan oluşmaktadır.The engine that Taylor built produced 12.
Çoğunluğu soluk gri üst tüyleri ve çoğunluğu beyaz alt tüyleri vardır.Most have dark upperparts and a white underside.
Ses gönderildiğinde lamba üstte o noktasındadır.At any time when the transmitter is on, the tone is encoded on the signal.
1914 yılında kriket takımını kurarak bu takımın kaptanlığını üstlendi.On Boxing Day 1960 he captained the team.
1991'de, Nickelodeon için, Rugrats'ın prdüksiyonunu üstlendi.In 1997, he created The Angry Beavers for Nickelodeon.
Danimarkalılar bu üste güçlü bir savunma garnizonu geride bırakarak ülkelerine geri döndüler.The Italians then retreated into their famous 11-man defence.
Ancak tasarım bu değerlerin daha üstündeki değerlere göre yapılmıştır.This threshold is set above the expected costs.
Üstlendiği bu rol Athena hakkında birçok hikâyenin de doğmasına yol açmıştır.This role is expressed in a number of stories about Athena.
Caminin mihrabının üstünde Davud'un Yıldızı desenli yuvarlak bir vitray bulunmaktadır.Above it on the ceiling is a large Star of David.
Çalışmaları göze hoş görünür ve eski Alman ustalarının parlak renklerine sahiptir.His work shows much of the fine execution and brilliant colour of the old Dutch masters.
8 Haziran 2000 tarihinde final yapan dizinin yönetmenliğini Temel Gürsu'nun üstlendi.The Annual Report of Her Majesty's Chief Inspector of Schools prepared 8 February 2000.
Ayyatağı mahallesinde, 100 yaşının üstünde bir çınar ağacı bulunmaktadır.On the mountain there is a Boy Scout Camp nearly a century old.
Pompeii Records etiketiyle yayınlanan albümün yayıncılığını Ike ve Tina Turner çifti üstlenmiştir.With Ike, she also recorded the album, The Gospel According to Tina Turner.
Hiçbir kişi ya da kuruluş bombalama eyleminin sorumluluğunu üstlenmedi.No organization claimed responsibility for the bombing.
Sfenoit kemiğin üst yüzeyinde bulunur.See also note on Brasenose above.
Liddil, bu soygundan yaklaşık olarak 1000 doların üstünde para kazandı.Liddil later said he received slightly over $1,000 for his part in the raid.
Yibin'de (宜宾) katıldığı üst Yangtze Irmağı'nın (Chang Yiang) bir koludur.It is a tributary of the upper Yangtze River which it joins at Yibin.
Yapımcılığını Rotem üstlendi.This was done by rotating the crops.
Duruma isyan eden ustalar işten çıkarılır.An employee who resigns from the union must be dismissed.
Bu her şeyin üstünde.Above It All.
Oyuncu Seth MacFarlane törenin sunuculuğunu üstlendi.Actress Ali MacGraw hosted the ceremony.
Knowles Survivor albümünün büyük bir kısmını yazıp yapımını üstlendi.Knowles wrote and co-produced the bulk of Survivor.
Chris Chasse yerine bu görevi üstlendi.He was replaced by Christopher Check in that role.
En üstte, sırt koyu gridir.The grey opisthosoma darkens posteriorly.
Yine de müttefikler bu savaştan stratejik bir üstünlük elde edemedi.Thus, it appears that neither side gained a decisive victory in this war.
Üstadından çok şey öğrendiği açıktır.And yes, I learned a lot from her.
Klibinin yönetmenliğini Dalkılıç üstlenmiştir.Generaldirektör om Bergmans flykt .
Aynı sezon en üst lige veda ettiler.Also known as The Most Beautiful Goodbye in the World.
Apsisin üstünde Son Yargı sahnesi var.A fresco of the Final Judgement is over them.
Yardımcı yapımcılığını Nicki üstlenirken Boi-1da, Juicy J ve T-Minus da yer alır.As co-executive producer, Minaj enlisted collaborators Boi-1da, Juicy J and T-Minus.
Geleneksel tarife göre üstünde bir adet acı badem bulunur, ismi de buradan gelmektedir.Historically, a metal U-shaped hairpin was used, from which the name originates.
Super League, İsviçre futbol liglerinin en üst seviyesidir.The club plays in Swiss Super League, the highest Swiss football league.
Suda ustalıkla yüzer.They are actively swimming in the water.
Yayi Boni, 29 Ocak 2012 tarihinde bir yıl süreliğine Afrika Birliği başkanlığını da üstlenmiştir.Obiang was Chairperson of the African Union from 31 January 2011 to 29 January 2012.
Başka bir deyişle, karikatürler gerçekçi çizimler üstüne kuruluydu.Previously, his subjects were depicted in realistic terms.
1952 yılından sonra senaryo yazımı üstünde yoğunlaştı.After 1911 David concentrated on poetry.
Kilbin yönetmenliğini ise Mustafa Uslu üstlendi.His killer was Gustav Sorge.
Üstelik bu droidlerin beyni diğerlerinden daha gelişmiştir.The data showed the genes in the human brain evolved much faster than those of the other species.
Meclisin üstünde bir kuvvet yoktur.There is nothing left of McHale.
Fırıncıbaşının rüyası ise şöyleydi: Fırıncıbaşı başının üstünde üç sepet beyaz ekmek taşıyordu.For the signature bake, the bakers had three hours to make a free-form loaf of bread.
Üst bölümü tek bir motor tarafından desteklenmektedir.The station is elevated with a single side platform.
Canan o kerevetten bozma sahnenin üstünde şarkı söyleyen kız.Miss Piggy sings Somewhere Over the Rainbow.
Bölgedeki Fransız üstünlüğü 20 yıl sonra Mislav'ın hükümdarlığı ile birlikte sona ermiştir.The Frankish overlordship ended during the reign of Mislav two decades later.
Denizaltının su üstü gemisi veya deniz mayınıyla çarpıştığı düşünülmektedir.The boat may have collided with a surface ship or struck a mine.
En az 2 "Evet" alan yarışmacılar üst tura çıkar.The top two highest scoring players moved on to Round 2.
Yetenekli ustalar halen Dhow gemilerinin yapımına devam etmektedirler.The owners are well satisfied with the way the boat works.
Üst kat altı odalı bir apartman ve bir bekar odası şeklindedir.The upper floor had a big apartment with six rooms and a bachelor room.
Bu insanlar güçlüklerin üstesinden gelebilmeyi umarlar.It seems that India has overcome these difficulties.
Oyunda üst tarafta yıldız işareti ne kadar doluysa, polis sizi o kadar arıyor demektir.The more stars the player has, the more police they have to take out for each level.
Daha sonra Teğmen Tarkhanov örgütün yöneticiliğini üstlendi.He later achieved the rank of Lieutenant-Commander.
Filmin yapımcılığını ise Aziz Sarıkaya üstlenmiştir.Profits from it go towards Text Santa.