Kalmius Nehri üstünde bir tepede olması nedeniyle, abide uzaklardanda da görülebilir.Due to its location on the hill above Kalmius river, the monument is visible from afar.
Şarkının yapımını yine Timbaland üstlenmiştir.The clock’s bell sounded again.
En sevdiği kitap Mihail Afanasyeviç Bulgakov tarafından yazılan Usta ile Margarita'dır..Her favorite book is Master and Margarita by Mikhail Bulgakov.
Horton Hears a Who! (2008) (Blue Sky Studios ile birlikte yapımı üstlenmiştir.)"Horton Hears a Who! (2008) - IMDb".
Amaç olarak kendine tüm kılıç ustalarının silahlarını toplamayı seçmiştir.Their officers were permitted to retain their swords.
Yapımcılığını MGM üstlenmiştir.A New Production for MGM.
Tören Güney Kore dışında gerçekleşen üst üste dördüncü Mnet Asya Müzik Ödülleri oldu.The ceremony was the fourth consecutive Mnet Asian Music Awards to occur outside of South Korea.
El-Kaide saldırıları üstlendi.Al-Qaeda suspected in Kenya attacks.
Bazen bu kanal orta meningeal arterin üst anterior bölünmesi olarak adlandırılır.Another similar spot is sometimes indicated before the middle of the hind margin.
Üst ve alt kubbeler aynı tarzda eliptik şekle sahiptirler.High and low dose PPIs appear equivalent at this point.
Üst evrede mimari bir kalıntıya ulaşılamamıştır.Emergency personnel could not reach her.
Bu konu üstündeki deneyler sadece bir kısımda başarılı oldular.Those lawsuits were only partly successful.
Parlak yeşil yaprak ve çiçekler gövdenin üst tarafını örter, kalan kısmı çıplaktır.Bright green leaves and flowers are on the top of the trunk, the rest of the trunk is bare.
Ertesi gün onu bahçenin karlan üstünde ateşler içinde bulurlar.And on the day of the great judgement he shall be cast into the fire.
Üstün bir enerjiye ve güce sahip.Nonetheless, he possesses great power and strength.
"Ustabaşı" (Buz Fabrikası'nda) Ferdinand Peralta ...."Forrest Marion "Frosty" Hardacre".
1986'da Emrah ile birlikte yer aldığı Merhamet filminin yapımcılığını üstlendi.In 1986, together with Emrah she produced the movie Merhamet.
Slim: Ustabaşıdır.Slim as Military Commander.
Kuran ve mevlid okumakta üstüne kimse yoktur.If they share neither rank nor file, then the file is indicated.
Tipik olarak üst kısımda doldurulur ve dağıtım için alt kısımda tıkaç bulunur.They are typically filled at the top and have a spigot at the bottom for dispensing.
Nijerya'nın üst düzey idari yapılanması 36 eyalet ve 1 federal başkent bölgesi (Abuja) şeklindedir.Nigeria is organised into 36 states and a federal capital territory (FCT) in Abuja.
Çoklu plakaları yüksek performans için üst üste kullanılabilir.Multiple plates could be stacked for greater performance.
1927'de Columbia Üniversitesi'nde Bilim Ustası oldu.In 1927 he became Master of Science at Columbia University.
Kolej 40'tan fazla lisans uzmanlığı ve 23 lisans üstü derece ve sertifikası sunmaktadır.The school offers more than 80 degrees and certificates.
Aralıkta da devlet başkanlığını üstlendi.He assumed the role of president in December.
Yunusun üst çenesinde 28-34 çift diş, alt çenesinde de 29-33 çift diş bulunur.It has 28–34 pairs of teeth in the upper jaw and 29–33 in the lower.
Dan Walton gruptan ayrıldı ve Cox Archuleta'ya bateristlik görevini üstlenmesini önerdi.Dan Walton left and Cox suggested Archuleta move to drums.
İmanlı bir kimse, Cenab-ı Hakkı tanımayan bir adamdan üstündür.One who lies knowingly is superior to one who lies unwittingly.
Bugün toprak üstünde yalnızca şehre su getiren su kemerinin kalıntıları seçilebilmektedir.Thus today only the southern tip of City Point is bordered by water.
Öte yandan, üst mecliste her devlet, iki senatör bulundurması garanti edildi.In the upper house each state was guaranteed two senators, regardless of its size.
Dolayısıyla, Caroline’ı bu görevi üstlenmesini önerdi.Morgan would then take charge of the operation.
Siyah kuşak en üst seviyedir.Black Mountain is its highest point.
Köy adını, üst tarafında bulunan çeşmeden almıştır.The city was named from its lofty elevation.
Albümün yapımcılığını Bush'un bizzat eşliğiyle Andrew Powell üstlendi.The album was produced by Andrew Powell, assisted by Bush.
Malzemeler hamurun üstüne serpilir.Goods can be placed on the roof.
Bu dizi üstelleri içermez ve bu yüzden hiperişlem hiyerarşisi formu değildir.This sequence does not contain exponentiation, and so does not form a hyperoperation hierarchy.
Bu dansta da belli bir beceri ve ustalık gerektiren birçok karmaşık figür vardır.Here a whole complex of specific knowledge and skills is required.
Şarkının prodüktörlüğünü Michael Jackson, David Foster ve Bill Bottrell üstlenmiştir."Earth Song" was produced by Jackson, David Foster and Bill Bottrell.
Batman insanın ulaşabileceği en üst seviyededir.Atman is that which one is at the deepest level of one's existence.
Süprematist işlerinin en bilinenleri Siyah Kare (1915/1913) ve Beyaz Üstüne Beyaz'dır.Famous examples of his Suprematist works include Black Square (1915) and White On White (1918).
Bu ticaret yoluyla, Portekizlilerin bir asır boyunca sürecek ticari üstünlüğü oluştu.Such a route would have given the Spanish a military advantage over the Portuguese.
Daha üstün ashigaru birlikleri üretmektedirler.However, greater attention is paid to the ashiziri.
Maggie'nin üstün artistik yetenekleri olduğu ortaya çıktı.Maude had outstanding musical talents.
Fakat o zaman, üstte görünen isimleri ile mücadele etmişlerdir.They argue in front of their embarrassed guests.
Söylevci tartışma yaratan ve üstünde tartışılan sorulara cevap vermesi gereken kişidir.Interrogabat quis (qui) hoc (illud) dubitaret/dubitare posset.
Üstelik son zamanlarda nüfus kaybetmektedir.Fins soon lost popularity.
Usta çırak ilişkisi içinde bir "alaylı" olarak gelişimini sürdürdü.Ember appeared to have some kind of "relationship" with Tridart.
Ainur halkından üstün bir ruhtur.Theirs were but human hearts.
Zaman zaman dram da oynamasına karşın, Boralı, usta bir güldürü oyuncusu olarak tanındı.Despite often playing the roles of a drunk, Walker was a teetotaller.
Zoser'in basamaklı piramidi, birbirinin üstüne inşa edilen bir dizi mastabadan oluşmaktadır.The step pyramid of Djoser is a series of stone mastabas stacked on top of each other.
"Fıçı üstünde fıçı ."Prinos problematici stećaka.
Hindistan Parlamentosu'nun üst kanadı olan Rajya Sabha'daki dönemi, 9 Nisan 2014'te sona erdi.It was passed by the Lok Sabha (the lower house of the Indian Parliament) on 3 September 2012.
2015 Yılında Ustaların Sahnesi ni İstanbul Acıbadem' de açtı.In 2015, the exhibition Dialogue in Silence also became a permanent exhibition in Istanbul, Turkey.
Saldırıyı daha sonra TAK üstlendi.The attack was subsequently halted.
Ustinov ve Melina Mercouri aynı zamanda Altın Küre ödüllerine de aday gösterilmişlerdi.Samantha and Melanie both asked for Mountain Dew.
Lenin'in uzatılmış kolunun üstünde, ışın yayınlayan beş köşeli bir yıldız bulundu.Above Lenin's outstretched arm, a five-pointed star with radiating beams.
Dans dünyasındaki üstünlüğü Mariinski Tiyatrosu'na geçmeye başladı.The Theatre Square is home to the world famous Mariinsky Theatre.
Obersturmführer, Üsteğmen rütbesine denktir.Brigade, rising to Lieutenant-Colonel.
Kırlardan topladığı gelincikleri toprağının üstüne bırakır.He names the lands the coasts he passes.
Bas bölümün üstüne de kalak eklenir.An additional floor is added to the chapel complex.