Edebi olarak, ikincil oyuncu genellikle protagonist için "yardımcı" rolünü üstlenir.In literature, the deuteragonist often assumes the role of "sidekick" to the protagonist.
Ancak centuriolar da kendi üstleri tarafından cezalandırılabilinirlerdi.Grimmer still was the toll taken on the villagers themselves.
Albrecht (1490 - 20 March 1568), Töton Şövalyeleri'nin büyük üstadı ve Prusya'nın ilk hükümdarı.Albert of Prussia (1490–1568), Grand Master of the Teutonic Order and the first duke of Prussia.
Örgüt, 21 Eylül 2012'de İsrail askerlerine yapılan saldırıyı üstlendi.The group claimed responsibility for the attack on Israeli troops in September 2012.
Bu olgular atomik seviyenin üstünde belirler.This association occurs on an atomic level.
Binanın mimarlığını Friedrich von Schmidt üstlenmiştir.Supervision was done by Austrian architect Friedrich von Schmidt.
Videoda Adele siyah bir zeminde kendisinin birçok üst üste binen görüntüsüyle şarkıyı seslendirir.The video showed Adele walking alone through the streets with a sad look on her face.
Yapımcılığını Timbaland ve Danja üstlenmiştir.It was produced by Timbaland and Danja.
Kuzeyistan ise Kumaş üretiminde karşılaştırmalı üstünlüğe sahip olacaktır.North Country would have benefited from crisper editing.
John Gregory, Hayalet, Tom'un ustası.John Gregory, the Spook for the County who mentors Thomas.
‘Korkma!’ dedik, ‘üstün gelecek olan, kesinlikle sensin.’They said: "Fear not!
Ama kırsıçanımsılar bu toynakların üzerinde değil çıplak tabanları üstünde yürür.In this particular piece, she is not focusing on the toilet, but on her naked body.
Gencinin üst tarafı daha koyu desenlidir.The top of the head is darker.
Keşiflerden ve alınan haberlere göre, Ermeni birliklerinin sayıca üstün oldukları anlaşıldı.As for his land forces, we know for certain he had Hunnic troops.
Üstün olmak, isteyerek iyinin ve kötünün ötesinde durmaktır.To him, the law is whatever promotes good and forbids evil.
Don Gilmore'un yapımcılığını üstlendiği şarkı 23 Ekim 2012'de yayınlandı.The song was produced by Don Gilmore and released on 23 October 2012, which got radio airplay.
Tümülüs dikkatli, ölçülerek ve sıkça kontrol edilerek ve ustalıkla yapılmıştır.These need to be independent, verifiable and reported frequently.
Daha sonra gömlek ustalığı, ayakkabıcı çıraklığı gibi çeşitli işlerde çalıştı.He would then go to work for several hours as a shochet.
"Üstün Yetenekli Çocukların Hakları" (PDF)."The Educational Rights of Exceptional Children" (PDF).
Ortaoyununun en büyük ustası, bir bakıma kurucusu sayılır.The role of Mayor is largely ceremonial.
Filmin yapımcılığını da Howard Hawks üstlenmiştir.The movie was directed by Howard Hawks.
Fuad Abdurrahmanov aynı zamanda porte ustası olarak da tanınmıştır.Oleg Bakhityarov is also known for his active political position.
Diğer filler de gelince yüksek sesle çığlık atmaya ve kadının üstünü dallarla örtmeye başlarlar.As other elephants arrived, they began to scream loudly and buried her under branches.
Bu ateşin üstünden atlayarak bir nevi tura oyunu oynayarak sabahı ederler.As regards smoking, we only prohibit it on the morning preceding a big match.
Albümün prodüktörlüğünü kendisi üstlenmiştir."Kendi albümünün yapımcısı oldu".
Atlas anatomide omurganın en üstündeki (ilk) boyun omurudur.Compare with Gray's Anatomy drawing above.
Yaşlı ağaçların sadece en üst kısmında dalları kalır.Remains of a single cannon lie at the top.
4 yıl Beşiktaş'ın kaptanlık görevini üstlenmiştir.He was captain of Beşiktaş for 4 years.
Yanaklarının üstü ve kulaklarını örten tüyler siyahtır.Having black specks on the face and ears is not objectionable.
Para ödülü 1 milyon doların üstündedir.His prizes totaled over $1 million.
İki üst üçgen matrisin çarpımı, üst üçgendir.The product of two upper triangular matrices is upper triangular.
Mutlak üstünlüğü vardır.He has absolute power.
Bölümde yazarlığı Joel H. Cohen, yönetmenlik görevini ise Chuck Sheetz üstlenmiştir.The episode was written by Joel H. Cohen and directed by Chuck Sheetz.
Üstelik Sara gerçekten kız kardeşimdir.Sarah is his wife.
2001 yılından itibaren ise dizinin yapımcılığını üstlenmiştir.Prior to 2001, it was served by a general store.
Şarkılarının hepsi mevcut olan müziklerin üstüne kendisi tarafından yapılmış sözlerden oluşmaktadır.All the songs that he interprets are composed by him.
Prodüktörlüğünü Ercan Saatçi üstlenmiştir.Credited as supervising producer.
Konsey Üst Kurulu ile Genel Kurulu ise yılda bir kez toplanır.Both the Governing Council and General Assembly meet once a year.
Üst üste bir piramit gibi yığılır.It is shaped like an upside down pyramid.
Siyasi davalarda yargılanan ilerici-demokratların davalarını üstlendi.She took on the cases of progressive-democrats who were being prosecuted on political cases.
Yaşamış olduğumuz olay çok zor bir durum ama üstesinden geleceğiz.What seems to be tough then is now our strength.
Usta Chen hile yaparak kazanmıştır.King Ling soon conquered Chen.
Yarışma'nın sunuculuğunu Artur Orzech üstlenmiştir.The national final was hosted by Artur Orzech.
Albümün yapımcılığını ise Gilmour, Youth, Andy Jackson ve Phil Manzanera üstlenmiştir.It was produced by Gilmour, Youth, Andy Jackson and Phil Manzanera.
2 ve 3. bölümün çekildiği ilk blokta yönetmenliği Saul Metzstein üstlenmiştir.Episodes 2 and 3 were the first to enter production, directed by Saul Metzstein.
Böylece ülkedeki Amerikan askerî üstleri son bulmuştur.They meet American soldiers there.
Gündoğumu, sabah Güneş'in üst kenarının ufukta göründüğü andır.In its turn it is hunted by the larger morning sun star.
Bu sonuç, üst sınır ipoteğinin niteliğinden kaynaklanmaktadır.This corresponds to the expectation of the ultrametricity hypothesis.
Alt tarafı beyaz, üst tarafı siyah, ince ve narin bir bedenleri vardır.They have a dark, almost black, body and head.
Öyle olsa bile, Ren derslerindeki başarısı , sportif konulardaki üstünlüğüyle okulda çok popülerdir.Even so, Ren appears to be very popular at his school, excelling in his studies and athletics.
En üst iki ligeki takımlar Premier League Cup'a katılmaktadır.Teams in these two divisions compete in the Premier League Cup.
Sezonun yönetmenliğini ise Sadullah Şentürk üstlenmiştir.It was considered the catch of the season by Wisden.
En üstte kalan kilisedir.The largest church.
Üstelik Amerika ile savaşa girmişlerdir.America enters the war.
SAN bu aşamada önemli bir rol üstlenmektedir.Detention plays an important part in this phase.
Bu yeni kurum bankacılık dışındaki faaliyetleri üstlenmiştir.This activity takes place just outside the Tree of Knowledge.
Yer fıstığı tohumundan yağ elde edildikten sonra arta kalan küspe üstün bir protein kaynağıdır.The interior which was originally lit by Gasoliers still remains as a protected structure.
Gaultier 2003 ile 2010 yılları arasında Hermès'in yaratıcı yönetmenliğini üstlendi.He was the creative director of Hermès from 2003 to 2010.
Ağız kapalıyken bile alt ve üst çenede bulunan diş dizileri görünür.Their teeth are visible in both the upper and lower jaws even when the mouth is closed.
Diary of a Wimpy Kid (2010) (Color Force ile birlikte yapımı üstlenmiştir.)""Diary of a Wimpy Kid (2010)" on".