"27 Mayıs üstüne bir kitap"."Forecast Models on May 27".
Taslak kafasının üstünde bir ok işareti olan orta yaşlı kel bir adam olarak çizilmişti.Their appearance resembles that of a naked middle-aged man with a skinhead.
GT serisi, Gaming Serisi dizüstülerin en üst düzey donanımlarına sahiptir.The M-series comprises the Hatz engines with the highest performance.
Ayrıca pek çok çocuğun daha bakımını üstlenmiştir.More healthy children followed.
Velâyetini amcası Nevfel üstlendi ve onun yanında büyüdü.Her paternal uncle served as an officer and raised her himself.
En üstün haldir.She is the Supreme Being.
Bu durumun üstesinden gelebilmek için, Maxvell potansiyelin katsayılarını tanıtmıştır.To handle this case, Maxwell introduced his coefficients of potential.
Nüfusun yaklaşık %10'u üniversite veya lisans üstü eğitimine sahiptir.47% of the population has some college level education or higher.
19'un üstündeki sayılar dikey olarak yirminin kuvvetleri olarak yazılır.Numbers after 19 were written vertically in powers of twenty.
Bu sezon umuyorum üst sıralarda yer alıp, adımızdan uzun seneler bahsettireceğiz.Maybe I should sit here for hours, deliberating over them.
Bu üstün hizmetindne ötürü Orlov’a Lenin Nişanı verilecektir.For his service, Orlov received the Order of Lenin.
Türkmenistan'ın en üst liginde oynar, stadyumu 10,000 kişilik Türkmenabat Stadyumu'dur.Their home stadium is Türkmenabat Stadium which can hold 10,000 people.
Romanya grubu 1. bitirip, bir üst tura yükseldi.If root level is reached, stop.
Aamir Khan bu filmin hem yapımcılığını hem de başrolünü üstlenmişti.Aamir Khan produced and starred in the same film.
Bir başka deyişle bir birey, bir seçeneği daha üste çıkarmak suretiyle aşağı çekemez.An individual should not be able to hurt an option by ranking it higher.
Alan King ana vokali üstlendi.Mike King would turn pro with this sponsor.
Ama yeniçeriler üstünlük sağladılar.But the Spaniards prevailed.
Ancak, katılım beklenenin de üstündeydi.However, the election was closer than it appears.
Bu kral Odasının üstündeki odacıklardan (İng.Am Brunnen vor dem Königstore (in German).
Estonya'nın bağımsızlığından bu yana pek çok üst düzey ziyaret iki ülke arasında gerçekleşmiştir.Since the initial visit, there have been several high-level visits between both nations.
Magma üst yüzeye yaklaştıkça, o magma odasının altında ya da volkanın içinde birleşirler.When the magma nears the surface it pools in a magma chamber under the volcano.
V. I. Lenin, "Din Üstüne".See V. I. Lenin.
Devlet Üstün Hizmet Madalyası sahibidir.President Police Medal for Distinguished Service.
Üstünde ve altında rıhtımarı bulunmaktadır.A Bridge Across and Beyond is on the cover.
İlk sezonlarında 7. olarak, üst üste gelen düşüşlere bir son verdiler.Under top weight, he finished a below form seventh.
Daha sonra memuriyete atıldı ve Lefkoşa Kadılığı görevini üstlendi.Later, he went on active duty, to fulfill his service obligation.
3 kemer üstüne kurulmuştur.It is arranged over three floors.
Üstelik tüm kanıtlar kendisini göstermektedir.All entrants must prove themselves.
Diplomatik - diplomatlar, üst düzey devlet yetkilileri ve ailelerine verilir.Diplomatic – issued to diplomats, high-ranking state officials and their immediate families.
Ekip, daha sonra Beyoncé'nin "Irreplaceable" parçasının prodüktörlüğünü üstlendi.It was held off the top only by "Irreplaceable" by Beyoncé.
Genel olarak panel derecelerinin menzilleri 100 watt’dan az olup 400 watt’ın üstüne kadardır.Typical panel ratings range from less than 100 watts to over 400 watts.
Serie A, İtalyan futbol liglerinin en üst seviyesidir.Serie A is an Italian football league.
Oyuncular Kader Bağlayıcı rolünü üstlenirler.Players take the role of the Fatebinder.
1965 yılında Genç Demokratlar Hareketi'nde sorumluluk üstlenmiştir.In 1935 the young activists took over the leadership of the party.
Pehlivanlıkta olduğu gibi cazgırlıkta da usta-çırak geleneği vardır.Gűnűműzde Geleneksel Tűrk Sanati.
Artık Ben çok usta bir tesisatçı lideri olmuştu.He also was a kickoff specialist.
Üstelik bunu sürekli geliştiriyordu.It was always being developed.
Teutonic Order'a büyük usta olarak hizmet etti ve Prusya'yı yönetti.He served as grandmaster of the Teutonic Order and Administrator of Prussia.
Her (g,h) için, V(g) üstünde bir doğrusal dönüşüm vardır.After every command and response, there is a carriage return sent to complete the command.
O bir zamanlar Japonya'daki ünlü dövüş ustası Hamato Yoshi'nin evcil hayvanıydı.He once was a pet for a renowned martial artist named Hamato Yoshi in Japan.
Resmi olarak üst meclis genellikle daha küçük olup alt meclisten daha az güce sahiptir.Upper house usually has less power than the lower house.
Böylece, elbise üstüne rahatça giyilebilirdi.You ought to have seen her in uniform.
Üst kısmı ve kuyruk yeşilimsi-kahverengidir.Others and the ceiling are natural brown.
Bu kuzey ve güney coğrafi kutuplarla, manyetik kutupların üst üste gelmediğini gösterir.From this north and south pole span magnetic fields.
Fazladan sarmallar sadece üst tarafta olursa düğümün adı Schwabish olur.Waiting on the other side is Bohan.
Takımın antrenörlüğünü Mehmet Bedestenlioğlu üstlenmiştir.He had to be physically restrained by the team mechanic.
Yalıtkanın üst ucunda bir oluk bulunmaktadır.There's a mistake at the top end of it.
Ana üstlenici Santa Bárbara Sistemas'dir.The largest are: "Santa Bárbara".
Ortak kurucu olarak, Saverin finans direktörü(CFO) ve işletme yöneticisi rolünü üstlendi.As co-founder, Saverin held the role of chief financial officer and business manager.
Oyunun yapımcılığını Electronic Arts: Redwood Shores firması üstlenmiştir.Video game publisher Electronic Arts is based in the Redwood Shores neighborhood of Redwood City.
20. yüzyılda, genelde devletlerin üst makamları tarafından kullanılırdı.During the third century, they frequently obtained the highest offices of the Roman state.
Bir kutu doğrunun üstünde ortada kurulur.A cross is engraved immediately above.
Üst Mahkeme hakimi davayı reddetti.The Supreme Court overturned the trial.
Sarah Dollard tarafından yazılan bölümün yönetmenliğini Justin Molotnikov üstlenmiştir.It is written by Sarah Dollard and directed by Justin Molotnikov.
Poker oynarken tek istediği şey Las Vegas'a gidip usta bir kumarbaz olmaktır.He promises to make it up to Knife by taking him to Las Vegas as his gambling partner.
Üstelik M1902 topunun ateş gücünü arttıracak yapısı vardı.The M1902 had some reserves for enhancing its firepower.
Tahran’da üstün yetenekli öğrencilere hizmet veren bir kurumda öğrenim gördü.Berenson arrived at a school with well-equipped facilities.
Kariyeri boyunca toplamda 35 filmin yönetmenliğini üstlendi.During his career, he directed 53 films in total.
2011 yılına kadar MR'in başkanlığını üstlenmiştir.He became Chairman of the Council in 2011.
Madalyonların içinde ise bir masa üstünde Mevlevi sikkesi yer alır.At dinner, there is a hostile setting.