Chaim Madar, 3 Aralık 2004'te ölene kadar cemaatin hahambaşılığını üstlendi.Hayyim Madar was the chief rabbi until his death on December 3, 2004.
1992’de, Wisconsin-Whitewater Üniversitesi Üstün Araştırma Ödülü’ne layık görülmüştür.In 1992, Nye received the University of Wisconsin–Whitewater Award for Outstanding Research.
Üstelik bu değişimler geçici olmayabilir.This change might not be permanent, however.
T1E2 - T1 üzerine Bendix yerine Maxon M33 üst yapı monte edildi.T1E2 - T1 with Maxson M33 mount in the place of the Bendix mount.
Bu yüzden hukukun üstünlüğü sağlanmalı ve desteklenmelidir."In this way, we will earn their favour and support."
Onlar, şiirin tıpkı mimarinin ihtiyaç duyduğu gibi ustalığa ihtiyaç duyduğu bir görüşü benimsedi.They advocated a view that poetry needs craftsmanship just like architecture needs it.
Tarikatın genel yöneticisi ve komutanı statüsündeki önderine de "Büyük Üstad (Grand Master)" denir.General de Gaulle, founder of the Order, was the only Grand Maître (“Grand Master”) of the Order.
Arius, Yuhanna İncili'nde 14:28 ayetine vurgu yapıyordu: "Çünkü Baba benden üstündür."Arius appealed to Scripture, quoting verses such as John 14:28: "the Father is greater than I".
Tek bir yavru buz parçasının üstünde dünyaya getirilir.One skate of the woman must remain on the ice.
Türkiye Futsal Ligi (TFF Efes Pilsen Futsal Ligi), Türkiye'nin en üst düzey futsal organizasyonudur.The Turkish Futsal League (TFF Efes Pilsen Futsal Ligi) is the premier futsal competition in Turkey.
Kalkanın üstünde bir kabuk bulunmaktadır bu adanın çeşitli deniz yaşamını temsil etmektedir.On top of the shield is a conch shell, which represents the varied marine life of the island chain.
Tebriz’de kurulan karakol ve gözlemci kuvvetlerin komutasını da üstlendi.Used by battery commanders and observation post for Archer units.
Sezonun açılış turnuvası olan Şanghay Ustalar'da, daha birinci turda Ian McCulloch'a 5-2 yenildi.In the inaugural Shanghai Masters, he was defeated 2–5 by Ian McCulloch in the first round.
Rajya Sabha (Eyaletler Meclisi), Hindistan Parlamentosu'nun üst kanadı.The Rajya Sabha or Council of States is the upper house of the Parliament of India.
A Lyga, Litvanya'daki en üst düzey futbol ligidir.The A Lyga is the top division of professional football in Lithuania.
Gana'da dilimlenmiş ekmek üstünde tek başına sandviç gibi yenir.In Ghana, it is often eaten alone in sliced bread as a sandwich.
Bakımını, 34 yıl boyunca gazeteci kardeşi Belma Aysun üstlendi.He was publisher of the Bend Bulletin newspaper for 34 years.
Bölümün yazarlığını Marc Wilmore, yönetmenliğini ise Rob Oliver üstlenmiştir.The episode was written by Marc Wilmore and directed by Rob Oliver.
Üst üste üç Olimpiyat'ta (1992, 1996, 2000) ülkesini temsil etti.He also represented Sweden at the Olympics three times (1992, 1996, 2000).
Dîvân-ı Ahkâm-ı Adliye Nâzırlığı vazifesini de üstlendi.And grabbed the woman to be his wife in underwater caves.
Suçu üstlendiği için Hubert, 28 Eylül 1666 tarihinde Londra, Tyburn'de asılarak idam edildi.Hubert was hanged at Tyburn, London, on 29 October 1666.
1642) 1874 - Howard Staunton, İngiliz satranç ustası (d.1792) 1874 – Howard Staunton, English chess player (b.
Ustaşa birlikleri sivil Sırplara, Yahudilere ve Çingenelere karşı sistemli bir soykırım yürüttüler.The Ustaše regime committed a genocide against Serbs, Jews and Roma.
Albümün prodüktörlüğünü Clark Kent, Pete Rock, Nick Wiz ve DJ Premier üstlendi.The album features production by DJ Clark Kent, Pete Rock, Father Shaheed, Nick Wiz and DJ Premier.
Python 3 ve üstü sürümler için uygundur.GFF3 addresses this and other deficiencies.
Perşembe isimli filmde küçük bir rol üstlenen Rourke, bu filmde sahtekar bir polisi canlandırmıştır.Rourke also played a small part in the film Thursday, in which he plays a crooked cop.
Filmdeki klarnet soloları Klezmer üstadı Giora Feidman tarafından kaydedilmiştir.The clarinet solos heard in the film were recorded by Klezmer virtuoso Giora Feidman.
Fransız yaşam biçimini İngiliz yaşam biçiminden çok daha üstü görüyordu.It is very similar to the French Army in its formation style.
Ayrıca Roger Delgado'nun Usta rolüyle son bölümü Frontier in Space olmuştur.Roger Delgado makes his final appearance as The Master in Frontier in Space.
Makam, Zaoutzes'i Bizans İmparatorluğu'nun sivil üst düzey yetkilisi teyit etti.The office certainly confirmed Zaoutzes as the senior secular official of the Byzantine Empire.
Bernoulli sayıları üstel işlev üzerine olan tartışmalarda görülür.The Bernoulli numbers appear in the book in a discussion of the exponential series.
Ona göre Üstinsan, insanlığın da amacıdır.It serves the purpose of humanity and the Almighty as well.
Üstelik aynı dönemde de Nogaret aforoz edilmiş bir kişiydi.Till then, Noida was an independent parish.
Musa kimdir ki benim üstüme leşger çekip dava-yi saltanat eyleye?" dediği söylenir.Melchizedec Onobe; Adako Aselema; Iliyasu Musa; Maaji Danduara & Lois Abimiku.
Ayrıca Cebrail tüm meleklerin en büyüğü ve en üstün olanıdır.They are Adnanite Arabs, powerful and one of the most famous tribes.
Bunun anlamı, Hepburn'ün üst üste dört başarısız film yaptığıydı.Prior to the film, Hepburn's last four movies had flopped commercially.
Dordrecht yıllar boyunca Hollanda'nn muhafazası bakımından önemli bir anahtar rolü üstlenmiştir.Yet throughout the centuries, Dordrecht held a key position in the defense of Holland.
Taboo, ayrıca 2009 filmi Street Fighter: The Legend of Chun-Li için Vega rolünü üstlendi.He played the character Vega in the 2009 film Street Fighter: The Legend of Chun-Li.
Ancak bunu yaparken kafasının üstü yere çarpınca boynundan sakatlandı.So when he made mistakes, I’d bust him by the side of his head.
Ense ve arkanın üst kısmı siyahtır ama daha aşağı arka çizgili siyah ve beyazdır.The nape and upper back are black, but the lower back is barred with black and white.
Üst düzey askeri eğitime sahiptir.They undergo strict military training.
2006 yılında meclis başkanvekili olmuş ve böylelikle en genç başkanvekili unvanını üstlenmiştir.In 2006, resigned as vice mayor and applied the member state, the most voted.
Silah için üstten aşağı inen bir platform monte edildi.A platform with drop-down sides was fitted for the gun.
Her iki bölümün üst katındaki mekanlar, yolcuların ikamet etmeleri amacıyla yapılmıştır.The upper two levels are for departing passengers only.
Babayevo'da güneyde Ustyuzhna'ya, kuzeyde Borisovo-Sudskoye'ye mevsimlik bir yol bağlantısı vardır.Babayevo has an all-season road connection south to Ustyuzhna and north to Borisovo-Sudskoye.
Bunun üzerine Fred parayı masanın üstüne bırakır.Mary uses her money to turn the tables.
Strowman, Kane'e Chokeslam yaptı ancak Lesnar, Strowman üç kez üst üste German Suplex yaptı.After Strowman performed a chokeslam on Kane, Lesnar performed three German suplexes on Strowman.
Daha sonraki dönemlerde kalenin üst kısmı, bakımsızlık ve doğal tahribatlar dolayısıyla yıkılmıştır.Over half of the building had succumbed to neglect and the forces of nature.
Kadınlar için üst kat ibadeti için ayrılmıştır.He preys on women who can provide for him.
Usta Chang'e Doktor'un kötü biri olduğunu söyleyerek onu kendi tarafına çeker.It was only because of the intervention of Dr. Chang that she was able to feel good about herself.
22 Ocak - Cristina Adela Foisor, 49, Rumen Uluslararası Satranç Ustası.Cristina Adela Foișor, 49, Romanian chess player, International Master.
Kendisinin şiirde üstadı Ahmedî'dir.Hamd حمّد is a poem in praise of Allah.
Zehirli bir atığa maruz kaldıktan sonra Griffinler, insan üstü güçlere sahip olur.After being exposed to toxic waste from a tanker truck, the Griffins develop superhuman powers.
Orsa, bir yelkenli teknenin rüzgârın geldiği yöne doğru (rüzgâr üstüne) yakın seyretme işlemidir.2. Process of pointing a sailing vessel closer to the wind.
Yazımını ve yapımcılığını Stock, Aitken & Waterman üstlendi.The song was written and produced by Stock, Aitken & Waterman.
Bu sebepten dolayı binanın üst katı Osmanlı mimarisi tarzında inşa edilmiştir.For this purpose, the upper floor of the building was built in the Ottoman architectural style.
Bunlar kitapta genellikle az ama önemli roller üstlenirler.He plays only minor, but helpful roles in subsequent books.
Kara ve denizin üstünde havadan gezebilir.Flight Over the Black Sea.
1975 yılından sonra en üst lige yükselen kulüp o yıldan beri hiç küme düşmemiştir.We haven't won a series overseas since 1975 and this is a tough challenge for us.
Üstüne üstlük, ovadan yükselen hafif bir sis, Osmanlı siperlerinin üstüne çökmüştür.They have large under-teeth that protrude from the bottom jaw out from their mouths.