Albümün prodüktör ve aranjörlüğünü Sertab Erener'in eşi Emre Kula üstlendi.The album's production and arrangement was done by Erener's husband Emre Kula.
Şarkının prodüktörlüğünü Mike Will Made It üstlendi.The song's production was handled by Mike WiLL Made-It.
Üst 2GB çekirdek VM alanıdır.The upper 2 GB is the kernel VM space.
Tüm arabaların üstleri kendiliğinden açılır.The doors of each car could be opened independently.
Bir rivayete göre köprü Pavlu adlı bir usta tarafından yapılmıştır.According to a legend, the bridge was commissioned by a very wealthy woman.
Saldırıyı Filistin Halk Kurtuluş Cephesi üstlendi.Morgan's attack took the Union camp by surprise.
Bunu inşallah en üstte tutarsınız.I can assure you that you have done the maximum.
Günümüzde bu problemin üstesinden proton pompası inhibitörleri ile gelinmektedir.This problem is now managed with proton pump inhibitors.
Beyaz Rusya Anayasa Mahkemesi, ülkenin en üst mahkemesidir.The Constitutional Court of the Republic of Belarus is the highest court in Belarus.
Pişince ateşten alınıp üstüne kepleme dökülür.It may be assembled on a skewer and cooked over a fire.
Gözlemsel olarak, görüş hattı boyunca B-tipi üstdev yıldızların oluşturduğu iki grup bulunur.Observationally, this cluster is along the line of sight of two groups of B-type supergiant stars.
Çünkü Baba benden üstündür.Therefore, my father is better than my uncle."
Yarışmanın sunuculuğunu Clara Henry, David Lindgren ve Hasse Andersson üstlenmiştir.The six shows were hosted by Clara Henry, David Lindgren and Hasse Andersson.
Genellikle "Panflüt ustası Zamfir" diye bilinmektedir.Otherwise known as "Jamaican Coat of Arms".
Sadece ölü uzmanlar için parmak usturma ve bilgisayardan cnoeppkes bastırma izni verilir!Fingergrabbing and pressing the cnoeppkes from the computers is allowed for die experts only!
Keynes Lithgow Macdonough: Üstçüdür.Lithgow Macdonough: Flight crew.
Üstad ise ağır yaralanmış ve komaya girmiştir.The rabbi's wife is badly injured and in a coma.
Arka, kuyruğun üst örtü tüyleri ve kuyruğun çoğu beyazdır.The back, upper tail coverts and most of the tail are white.
Göğe üst katlarına kadar yükselir.And have flown into the heavens."
Şarkının prodüktörlüğünü DJ Premier üstlendi.The song was produced by DJ Premier.
Cihaz kulaklık üstündeki tekerleğini kullanarak kalibre edilebilir.The device can be calibrated using the wheel at the top of the headset.
Üst düzey ve yetenekli bir CIA ajanı.A highly capable and skilled agent.
Vücudun üst ve alt tarafı aynı koyu renktedir.Their upper surface is rough and the underside is the same colour as the body.
Üstün başarılar gösterdi ve yaralandı.He took part in favor major engagements and was wounded.
Bitkilerin üstünden uçar.Sunrise over the grassland.
Üstün zekâ ve yetenekte olan öğrenciler, öğrenci seçme heyetince belirlenmektedir.Highly qualified and experienced faculty members are present at the institute.
Usta casus Rudolf Abel efsanesi yerine Fisher'ın illegal olarak görev yaplası konuldu.The myth of the master spy Rudolf Abel replaced the reality of Fisher's illegal residency.
Usta bir polemikçi olarak tanınır.He was known as a controversialist.
Quintus Lentulus Batiatus (John Hannah) – bir eğitmen (lanista) ve Spartaküs'ün ustası.Roman John Hannah as Quintus Lentulus Batiatus – a lanista and Spartacus' dominus.
Kendisini her şeyden üstün görür, istediği her şeyi yapmaya hakkı olan biri olduğunu sanır.He feels that he is above the law, and that he can do whatever he wants, whenever he wants.
Yabani mercimeğin üstesinden gelinmesi gereken bir sorunu vardır.Should we have a wild card.
İttifakın üst komutanlığını Sparta üstlenmiştir.The besieging army was placed unter the command of Condé.
Albümün yapımcılığını Phil Ek'in de yardımlarıyla grup kendisi üstlendi.The album was self-produced by the band, with additional production from Phil Ek.
Göz üstlerinde ve arkasında da beyaz lekeler bulunmaktadır.Their faces are white and dead-looking.
Canımın yanacağını bildiğim için bulunmasın, okunmasın diye üstünü yazdırarak sildim."I bring it to them rather than have them go find out about it for themselves."
Tek bir aletin üstündeki yazılımlar.The highest cards in one hand.
Bizim yaptığımız bir şeyi üstlenmekle ilgili çekincemiz yok.We should not focus on anything other than the thing that we are doing.
Daha sonra ustadan çırağa aktarılmaya başlandı.He was then immediately turned over to the SCSL.
Sinematografisini John Mathieson, Bestekarlığını Ilan Eshkeri üstlenmiştir.Cinematographer John Mathieson gives us lots of great, sweeping landscapes.
Yunanistan ve Bulgaristan'da ayrıca su üstünde yüzen sallar da bu türün kullanımı için yapılmıştır.Rafts over water have also been set up for the species to use in Greece and Bulgaria.
En son sıra Usta Şarkıcılar Loncası geçitine gelir.Sgt. Lee catches up to his lover one last time.
Yapımcı şirket A-1 Pictures'tan Hitoshi Okamura yapımcılığı üstlendi.The anime was produced by A-1 Pictures with Hitoshi Okamura as the producer.
5 Şubat 1953 tarihinde Haydarpaşa Limanı'nın bir genişletme projesi üstlenildi.On February 5, 1953, an extension project for the Port of Haydarpaşa was started.
İnanıyorum ki Tarık birkaç sene içerisinde Avrupa'da üst seviyede bir oyuncu haline gelecek.""Exact groeit in twintig jaar tijd uit tot internationale speler".
Garibay ve Giorgio Moroder albümün yapımcılığını üstlendiler.Garibay and Giorgio Moroder served as producers for the extended play.
Filmin yapımcılığını Universal Pictures Stüdyoları adına Carl Laemmle üstlenmiştir.Later the two were signed to contracts with Carl Laemmle's Universal Pictures.
Üst düzey yönetici olarak toplam otuz üç yıl hizmet vermiştir.His three terms as president totalled 31 years.
Sonraki iki yıl boyunca herhangi bir görev üstlenmedi ve Cicero ile dostluğunu pekiştirdi.Cassius spent the next two years in office, and apparently tightened his friendship with Cicero.
Diğer bir deyişle korkuların üstüne gitmektir.Or rather, courage in the face of fear.
Brian G. Hutton'ın yönetmenliği üstlendiği bu filmin çekimleri Avusturya ve Bavyera'da yapılmıştır.It was directed by Brian G. Hutton and shot on location in Austria and Bavaria.
Beaufort dükü için üstlendiği cephaneler yangın nedeniyle zarar gördü.The Middle Fork Parker Creek Bridge was damaged by the fire.
Japon ve Amerikan bilimadamlarının ortak araştırmaları ıslanma olayının üstünedir.The US and Japanese coast guards are investigating the cause of the accident.
Hatta bazı konserlerine Wolkswagen otomobillerinin üstünde çıktı.He even appeared at some of his concerts with his Volkswagen cars.
Sinemaya Fatih Akın ve Yeşim Ustaoğlu’nun asistanlığıyla başlar.He is seen at the end of the film with Yellow and his assistant Duck.
(3 Eylül 1974) Alexandros Panagoulis, Albaylar Cuntasına karşı mücadelede aktif bir rol üstlendi.Alexandros Panagoulis participated actively in the fight against the Regime of the Colonels.
Üstelik oyunda olmayan Elite performans parçaları offline modda bulunmaktadır.Other characters from the series appear in a non-playable capacity.
Üstelik kabı toza ve su damlasına karşı korunmuştur.It is sealed against dust and water spray.
Üst limiti ulusal AIP'lerde belirtilir.The ceilings are painted in Orient patterns.
İstanbul’da Esenler'den Ustrumca’ya direkt otobüs seferi vardır.There is one direct bus to Delhi from bus station.
Avcı takımyıldızının sol üst kısmında, Betelgeuse'nin aşağısında yer alır.It is located in the left upper part of the Orion constellation, below Betelgeuse.