Sağlık zenginliğin üstündedir.Health is above wealth.
Sağlık zenginliğin üstündedir, zira zenginlik bize sağlık kadar çok mutluluk vermiyor.Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
Sağlık zenginliğin üstündedir, zira birincisi ikincisinden daha önemlidir.Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
Şu anda altmış beş yaşının üstünde 31 milyon civarında Amerikalı var.At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
Bıyık üst dudakta çıkar.A mustache grows on the upper lip.
İngilizce ve matematik üst düzey liselerde çok yapılır.English and mathematics are made much of in senior high schools.
Biz şimdiye kadar bunun üstesinden gelemedik.We haven't been able to handle this so far.
Bu kadar zamandır üst katta ne yapıyorsun?What have you been doing upstairs all this time?
Komşunun çocuğu bir ağaçtan tepe üstü düştü.The boy next door fell head first from a tree.
En üst katta bir restoran var.There is a restaurant on the top floor.
Isıtıcının üstüne cüzdanını koyma.Don't put the wallet on the top of the heater.
Dağın üstünde bulutlar gördük.We saw clouds above the mountain.
Çocuklardan bazıları ayakları üstünde kalmak için çok zayıftı.Some of the children were too weak to stay on their feet.
Çocuğu boğulmaktan kurtarmak için onun cesareti övgü üstü.His bravery to save the child from drowning is above praise.
Çocuklar tek sıra halinde üst kata çıktı.The children went upstairs in single file.
Yağın suyun üstünde yüzdüğünü gördük.We learned that oil floats on water.
Biz bulutların üstünde uçuyoruz.We are flying above the clouds.
Biz ufkun üstünde güneşin doğuşunu gördük.We saw the sun rise above the horizon.
Benim derecem ortalamanın üstündedir.My grade is above the average.
Odam üst katta soldadır.My room is upstairs on the left.
Benim kitabım masanızın üstündedir.My book is on your desk.
Benim adım ve adresim onun üstündedir.My name and address are on it.
Zorluğun üstesinden gelmeyi başardım.I managed to overcome the difficulty.
Ben hiç piyano çalamıyorum. Sakarlığım üstümde.I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
Üst rafa ulaşamıyorum.I can't reach the top shelf.
Şirketin en üst kademesinde olmak istiyorum.I want to be at the top of the company.
Büyük haritayı masanın üstüne yaydım.I spread the big map on the table.
Her zaman gözüm üstündeydi.I always had my eye on you.
Ben düzeltme işini üstlendim.I took on the job of proofreading.
Başımın üstünde durmaya çalıştım.I tried standing on my head.
Davet içeren zarfın üstüne adres yazdım.I addressed the envelope containing the invitation.
Bir dükkanın üstünde bir evde yaşıyorum.I live in a flat above a shop.
Onu üst kata gelişini gördüm.I saw him coming upstairs.
Buzun üstünde düştüm.I fell down on the ice.
Üstün düşman saldırılarına karşı ne kadar dayanabiliriz?How long can we hold out against the superior enemy attacks?
Otun üstünde yatan köpek benimdir.The dog lying on the grass is mine.
Usta motoru topladı.The mechanic assembled the engine.
Uygulama usta yapar.Practice makes perfect.
Binbaşı yüzbaşının üstündedir.A major is above a captain.
Çocuk bir sal üstünde nehirden aşağıya doğru gitti.The boy went down the river on a raft.
Üst kattaki insanlar gece eve geç gelir.The people upstairs come home late at night.
Üst düzey yöneticiler astlarına eğitim vermek için çok zaman harcıyorlar.Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
Durumun üstesinden gelmek gittikçe zorlaşıyordu.The situation was getting difficult to deal with.
Üstüme bir ürperti geldi.A shiver ran down my spine.
Suyun üstünde gördüğün şey sadece buz dağının tepesi.What you see above the water is just the tip of the iceberg.
Bebek dört ayak üstünde emekliyordu.The baby was crawling on all fours.
Bebek ellerinin ve dizlerinin üstünde süründü.The baby crawled on hands and knees.
Öncüler bir dizi engelin üstesinden geldiler.The pioneers have overcome a series of obstacles.
Kendimi gürültünün üstünde duyuramadım.I couldn't make myself heard above the noise.
Tombul beyaz bir kedi, duvarın üstüne oturdu ve onları uykulu gözlerle seyretti.A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
Bir yüzbaşı bir astsubayın üstündedir.A captain is above a sergeant.
Üst atmosfer bile kirli.Even the upper atmosphere is polluted.
İlk engelin üstesinden gelmeyi başardık.We have managed to overcome the first obstacle.
Üst rafa ulaşabilir misin?Can you reach the top shelf?
Birinin üst kata gittiğini duyduk.We heard someone go upstairs.
Birisi masanın üstünde yanan bir sigara bıraktı.Someone left a burning cigarette on the table.
Kayalıkların üstünde eski bir kale duruyor.An old castle stands on top of the cliff.
Erkekler tam da laflarının üstüne gülüyorlar.The men are smiling on cue.
Dünya vatandaşı olarak, kültürel engellerin üstesinden gelmenin yollarını biliyorum.As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
Deprem vurduğunda masanın üstündeki her şey tıkırdamaya başladı.Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.