1736'da Hayvansal İktisat Üstüne Fiziksel Deneme adlı kitabını yayınladı.In 1766 he published an Essay on the Management of Bees.
Dane Deviller, Sean Hosein ve Steve Kipner tarafından yazılmış ve yapımı üstlenilmiştir.It is co-written by Dane DeViller, Sean Hosein and Steve Kipner.
Parlamenter gruplar hükümetin kurulmasında öncü bir rol üstlenmiştir.Women comprise a predominant part of the party leadership.
Filmin yapımcılığını Cobain'in kızı Frances Bean üstlendi.The Stinky Puffs' last album was dedicated to Cobain's daughter Frances Bean Cobain.
Basın galerisi Senato bölümünün hemen üstünde yer almaktadır.The press gallery is located above the Senate chamber.
İki yıl üst üste iki komedyenle rol aldı.He was busy making two-reel comedies.
Üsteki çoğu gemi günümüzde hizmet dışındadır.Only a few of these vessels remain in service today.
Şarkı Swift, Sam Dew ve Jack Antonoff tarafından yazıldı, yapımcılığını Dew ve Antonoff üstlendi.It was written by Swift, Sam Dew, and Jack Antonoff and produced by Antonoff.
En üste defne yaprağını koyun, sonra güvecin kapağını kapatın, üzerine de bir ağırlık koyun.Grab your spoon, and discover this crunchy sensation - For a taste that will have you flipping."
Şehrin altını üstüne getirerek şehri yakıp yıktılar ve şehri harabeye döndürdüler.After fighting a battle, they laid siege to the city and surrounded it.
Avrupa Birliği insan haklarının korunması konusunda etkin bir görev üstlenmiştir.EU foreign policy is committed to the protection of human rights.
Hip hop yapımcısı Ron Browz, "Arab Money" parçasının yapımcılığını üstlendi.Hip Hop producer/singer Ron Browz collaborated on the song "Arab Money".
Ayrıca dünyanın değişik yerlerinde ustalık sınıfı dersleri verir.He gives master classes throughout the world.
Jumper (2008) (Regency Enterprises ile birlikte yapımı üstlenmiştir.)This was accepted by Wagner, (2008) revised to include the following families.
Diğer istasyonlar yer yüzeyinin üstündedir.All stations are to be built above surface level.
Celal Üster 1993.Stalk 1993.
Yaptıkları ile kendisinden nefret ettirmiş ve halkın dikkatini üstüne çekmiştir.He rejected her love for him, and made it very clear to her.
Kral William, Rémalard'daki üstlerine saldırarak onları tekrar kaçmaya zorladı.They were forced to flee again when King William attacked their base at Rémalard.
Bazı türlerde üst çenede çentik ya da 'diş' bulunur.In some species, there is a notch or 'tooth' in the upper mandible.
Prodüktörlüğünü Simon Curtis ve Jeff "Jadion" Wells üstlendi.Curtis co-produced the album with Jeff "Jadion" Wells.
Üstelik bir de gözlük takıyordu.She also wears glasses.
Jagdtiger uzatılmış Tiger II şasesi üzerine yapılan kutu şeklinde bir üst yapıdan ibaretti.B as it was based on a lengthened Tiger II chassis.
Ayrıca siyasete atılmadan önce özel sektörde şirket yöneticiliği görevi üstlendi.He was also involved in business administration in the public sector before entering politics.
Kulübün ilk başkanlığını ise dönemin Belediye Reisi Muzaffer Ersezgin üstlenmiştir.The last Mayor and the first Chairman of this Municipality is Late.
One-Punch Man, yazarlığını ONE'ın ve çizerliğini Yusuke Murata'nın üstlendiği Japon manga serisidir.One-Punch Man is a Japanese manga series written by One and illustrated by Yusuke Murata.
Maccabiah Oyunları 4 farklı gruptan oluşur: Açık, Çocuk, Üstad, ve Paralimpik.The Maccabiah Games are organized into four divisions: Open, Junior, Masters, and Paralympics.
Bir zaman sonra, imparatorluk bölgesel üstünlüğünü yavaş yavaş kaybetmeye başladı.From this time the royal prerogative began to lose ground very fast.
James B. Donovan karakterini Tom Hanks üstlendi.James B. Lowe then took over the character of Tom.
Üstte gök yıkılmaz, altta yer delinmezse devletini, töreni kim bozabilir?”While Heaven does not let the cause of truth perish, what can the people of Kuang do to me?"
Üst seviyedeki ilk deneyimini 1998 Copa Libertadores'de yaşadı.He made his senior side debut during the 1998 Copa Libertadores.
M2 yüksek bir üst yapının her köşesine makineli tüfekler konulmuş bir görüntüsü vardı.The M2 had a high superstructure, with a sponson-mounted machine gun in each corner.
Primera División (Arjantin Birinci Ligi) Arjantin futbolunun ulusal liglerinin en üst düzeyindir.The Argentine Primera División is the top level domestic competition.
Sümer dininde dişi tanrılar her zaman üstün bir rol oynamışlardır.In Judaism, the pronunciation of the name of God has always been guarded with great care.
Üstelik, aralarında kesinlike saptanmış ayırıcı bir çizgi yoktur. (...)No gift (dower or dowry) is settled between them.
Nükleer gücün kapanmasından sonra üste dizel jeneratörlerinin kullanımına devam edildi.After the nuclear power station was no longer operational, conventional diesel generators were used.
1958 yılında, Brüksel'de düzenlenen uluslararası bir sergide Türk pavyonunun yapımını üstlendi.In 1958, he undertook the construction of the Turkish pavilion at an 1958 Brussels World's Fair.
Ayrıca Abraham de Castro'yu darphaneye ustabaşı olarak atadı.He also appointed Abraham de Castro to be master of the mint.
Sağ elini kulanmadaki ustalığı ve gücüyle tanınır.His left hand is raised in a gesture of instruction.
Spekülasyon kazançlar alınteri kazançlarına üstün gelir.Thus, the benefits seem to outweigh the costs.
Üst yapının geri kısmı aracın amaçlanan rolü için tasarlanmıştır.The rear portion of the upper body was adapted for the vehicle's intended role.
Bu ayrıca dilin üstündeki gelişmeye yönelik baskıyı arttırdı.This also increased the size of the mouth.
Demokrasi ve hukukun üstünlüğünün bir alternatifi olamaz."When violence replaces democracy and dialogue there are no winners."
Üstyapısı Sturmgeschütz III Ausf.There is a Sturmgeschütz III Ausf.
Bir gün üstâdıyla sohbet ederken kapı çalar, ancak Cevad kapıyı açınca kimseyi göremez.When his doorbell rings, he opens the door but doesn't see anyone.
Üniversitenin lisans üstü programlarında özellikle etkilidirler.They are particularly influential in the running of the university's graduate programmes.
İhtiyar heyeti: Büyük Ustât’a hem vekillik hem de danışmanlık yapardı.He made a powerful defence, and was acquitted with a censure and an admonition.
Rakibim Arima Kiheyi, Şinto riyu kılıç üstadıydı ve onu yendim.My opponent was called Arima Kihei, a sword adept of the Shinto ryū, and I defeated him.
Kartalın üst kısmında 7 tane yıldız vardır.And there is a seven edged star on the top.
Hiçbir şey benden üstün değildir!"There is no sin greater than this."
Dağların su üstünde kalan kısmı ise, Gulf of Lune (Hilal Körfezi) ile ikiye bölünmüştü.On the right is a wide landscape, framed by two steep mountains.
Estetik: En üstün değeri düzen ve uyum olanlar.The Aesthetic, whose highest value is form and harmony.
Hem etçil hem de otçuldurlar.Erkeklerin üst yüzgeçleri dişiye oranla daha uzun, sivridir.Its back and wings are duller than the male, and the bars on its underparts are broader.
10 Dünya kütlesi üstünde olan gezegenlere dev gezegenler denmektedir.It is known to have at least three planets orbiting around it.
Bölgenin büyük bir kısmı üst orta sınıf ailelerine aittir.Most of the residents in this area are middle-class families.
Daha sonra kendi firması KMI da üst-düzey danışmanlık hizmeti vermeyi sürdürdü.He also started his own consulting firm doing advisory work.
Bunlar ötüş bakımından diğerlerine üstünlük göstermezler.It does not derive advantage at the cost of others.
Bu yenilgi Wawrinka'nın ATP finallerindeki üst üste beşinci yenilgisi oldu.This was Wawrinka's fifth consecutive loss in an ATP final.
"Adı duyulmamış sol bir örgüt üstlendi"."Leaderless, nameless party formed".
Pula şehri bir geniş körfezin iç kısmında yedi tane tepenin üstünde ve etrafında konumlanmıştır.The remainder of the city resides somewhat higher, spread across seven hills.
Kitaplarının çoğu ilk basımın üstünden yarım yüzyıl geçmesine rağmen hala basılmaktadır.Some of his books are still in print more than a half-century after their original publication.