B: Yerel Ligleri üst sırada bitiren takımlar.Group B Final standings Results All times local.
Bu üstel davranış, enerji boşluğunun varlığına kanıttır.This exponential behavior is one of the pieces of evidence for the existence of the energy gap.
Alman üst kademe komutanları kademesinde de önemli değişiklikler olmuştur.The Japanese also made major changes in their command.
Ayrıca albümlerinin de yapımını üstlenmiştir.The album was produced by her as well.
Nagayoka, Sasaki Kojiro isimli bir üstada düello teklif etmiştir.Nagaoka proposed a duel with a certain adept named Sasaki Kojirō.
Buna rağmen MacReady patlamayı bir dinamitle tetiklemeyi başarır ve üstü patlatır.MacReady triggers the explosives using a stick of dynamite, destroying the base.
1976 yılından itibaren yerel yönetimlerde önemli görevler üstlenmiştir.From 2001, the headmasters took all the administrative responsibility.
Üst kat ise yaşam içindir.The appointment was for life.
Videonun yönetmenliğini Mathew Cullen ve Mark Cudsi üstlendi.The music video was directed by Mathew Cullen and Mark Kudsi.
Daha sonra Sasha, Ric'in yardımına gelse de kavgadan Charlotte üstün çıktı.Sasha came to Ric's aid, but was overpowered by Charlotte.
Mart 1955 yılında, hizmetleri nedeniyle kendisine iki Üstün Hizmet Haç ve başka madalyalar verildi.In March 1245, she was given several manors and rights.
Bu onun üst üste dördüncü uluslararası şampiyonluğuydu.This was their fourth-straight league championship.
Foster, 1979 çıkışlı Earth, Wind and Fire albümü I Am'de önemli roller üstlendi.Boogie Wonderland came off Earth, Wind & Fire's 1979 album I Am.
Nikki Wilson, Peter Bennett ve Derek Ritchie sezon boyunca yapımcılığı üstlenmiştir.Nikki Wilson, Peter Bennett, and Derek Ritchie served as producers.
1947 yılında Dışişleri Bakanı oldu ve 1956 yılına kadar çeşitli görevler üstlendi.In 1947 he became Foreign Minister and served in various posts in cabinets until 1956.
Çoğunlukla tekerlek şeklinde ve üstü parafin balmumu ile kaplı olarak satılır.Wheels are often sold covered in paraffin wax.
Dizlerinin üstüne çöktü ve ağlayarak oturdu.He fell down on his knees, screaming.
Önce Türk İntikam Tugayı üstlendi.The Turkish Revenge Brigade took responsibility.
Kulenin en üst katında gözlem yeri ve bir döner restoran yer almaktadır.Atop the main tower, a restaurant is situated.
Los Alamos'ta P (Physics), daha sonra da G (Gadget) projelerinin baş sorumluluğunu üstlendi.At Los Alamos, Bacher headed the project's P (Physics) Division, and later its G (Gadget) Division.
Ayrıca dahiliye nazırlığını da üstlendi.He also distrusted the police.
Başkan Roosevelt, Hitler'in önce atom bombasına sahip olması riskini üstlenemezdi.President Roosevelt did not manage to catch a tuna.
Aşk, insanın en iyi niteliklerini açığa çıkarıp, en üst düzeye taşıyan güçtür.Knowledge helps us make the right choices and reach the highest.
Daha sonra mezarının üstüne büyük bir türbe yapıldı.Later a tomb was built over his grave.
Yıldızın üst noktasının tabanında, çekiç ve orak hafifletir.At the base of the star’s upper point, the hammer and sickle in relief.
Derek Jacobi, bu bölümde olduğu gibi 2007 yılındaki "Utopia" bölümünde de Usta'yı oynamıştır.Derek Jacobi reprised his role as the Master in 2007's "Utopia".
Aziz Nikola Manasıtırı, kanyonun ve Aziz Andre Manastırı'nın üstündeki bir sarp kayalıktadır.St. Nicholas Monastery is located on a cliff above the canyon and St. Andrew's Monastery.
Güzel yazısı ve üstün gayreti ile dikkati çekti.They have excellent hearing and vision.
Çocukken zayıftı ve sıklıkla hasta oluyordu ama buna rağmen derslerinde üstün başarı gösteriyordu.As a child he was frail, often suffering from ill health, yet he excelled academically.
Ama Sisifos tanrıları yadsıyan ve kayaları kaldıran üstün sadıklığı öğretir.Alysoun succeeds in destroying the god and escapes.
Oyuncular, zombi kıyametinden kurtulan Doug rolünü üstleniyorlar.Players assume the role of Doug, a survivor of the zombie apocalypse.
Akıllı telefonlar, iki seriye - CAMPUS ve üst sınıf MILLENNIA kategorilerine ayrılır.Smartphones are categorized into two series CAMPUS and high-end series MILLENNIA.
Sunuculuğu Yuriy Aksyuta ve Elena Batinova üstlendi.They beat Abner and rape Elaine.
Caminin üst katına dar ve işlemeli ahşap bir merdivenle çıkılmaktadır.The Hvexdet is ahead of them and it crashes at the foot of an immense tower.
Otel görevlileri onu Dickie'yle karıştırınca, Ripley Dickie'nin kimliğini üstlenebileceğini anlar.Realizing that people easily mistake him for Dickie, Ripley decides to steal his identity.
Başın üstü boyunca 7–11 tane gözlerarası (interorbital) pul bulunur.Across the top of the head, there are 7–11 interocular scales.
Mezosferin üst sınırında, sıcaklık eğrisinin yine yön değiştirdiği 90 km. yükseklikte başlar.Once at the top of the lift hill, the boat begins turning left 180 degrees.
2009 yılından itibaren çeşitli görevler üstlenmiştir.They have been granted some extended powers since 2009.
Nişabur'da bulunan Mahmut ise kudret ve tecrübe bakımından İsmail'den üstündü."Fikrimin İnce Gülü - İsmail Hakkı Bey (Muallim) - Acem Kürdi | Eser (Nota) Arşivi".
Peter Ustinov da bu rol için düşünülenlerdendir."Peter Ustinov was able to bring that out."
Ayrıca yerin, ayın ve güneşin kasılması üstünde çalışmalar yaptı.Esege took up a handful of earth and made the sun and moon.
20. yüzyıl sonlarında üst boyamalar uzaklaştırıldı, toz ve kirler toplandı.Late 20th century restoration removed the overpainting and collected dust and dirt.
Soost yarışmanın juriliğini üstlenmiştir.Menuhin Violin Competition.
Galatasaray bu maçı ise penaltılarda 8-7 kazanarak bir üst tura çıktı.Orlando went on to advance after winning 8–7 on penalties.
Günümüz fillerinin aksine üst dişler bir mine tabakasıyla kaplıydı.Unlike modern elephants, the upper tusks were covered by a layer of enamel.
Esasen bu durum da onun üstlendiği tarihsel rolle denk düşer.Probably he was never conscious of this role he was playing.
O'Sullivan maçta öndeydi, ama Walden dört frame'i üst üste alarak maçı kazanmıştır.O'Sullivan was leading, but Walden pulled back four frames in a row to win the match.
Sonuçta Türkler üstün geldi.The Turks had the advantage.
Sivil ceza hukukunda en üst belirli ceza 21 yıl hapistir.The maximum penalty possible is 21 years in prison.
Filmin bir diğer başrol oyuncusu ise usta aktör Cüneyt Arkın olmuştur.Another star attraction of the theater was the violinist Monsieur Petit.
Boş zamanlarında, hobi olarak ustabaşılık yapıyor.In her free time, she also makes quilts as a hobby.
Curry ayrıca bu maçla beraber 128 maç üst üste üçlük atarak Kyle Korver'ı geçti.Curry also surpassed Kyle Korver's mark of 127 straight games with a three-pointer.
Corte suprema di cassazione, İtalyan yargı sisteminde bulunan en üst düzey mahkemedir.The Italian Supreme Court of Cassation is the highest court of Italy.
Üstadı ile atışmayı kafaya koyar.He promptly flees with his boss.
Ancak daha sonra kötü sonuçlar üst üste geldi.Later, less happy news arrived.
Şarkının yazımını ve yapımcılığını Gaga, Space Cowboy ve Martin Kierszenbaum üstlendiler.It was written and produced by Gaga, Space Cowboy and Martin Kierszenbaum.
Her birini âlemlere üstün kılmıştık.Yet all have outgrown us.
Üst kuarkın Yukawa etkileşim sabiti Standart Modelin kızılötesi sabit noktsına çok yakın.The top quark Yukawa coupling lies very near the infrared fixed point of the Standard Model.
Karasal ölçümler üst limitini şart koydu.We stretched our schedule to the absolute limits.
Bu kabile tarafından Sheffield kenti mevkinde ve etrafında birkaç tepe üstü kalesi yaptırılmıştı.It is this tribe who are thought to have constructed several hill forts in and around Sheffield.