Amerika Birleşik Devletleri Anayasası, ABD'nin en üstün hukuk kaynağıdır.The United States Constitution is the supreme law of the United States.
Weiss aynı zamanda törenin yönetmenliğini de üstlendi.Vives also closed the ceremony.
Ustyurt'ta bulunan tüm hayvan ve bitki türleri, dünyanın başka hiçbir yerinde bulunmamaktadırlar.Many plant and animal species in the Wet Tropics are found nowhere else in the world.
Sakatlanmış ve öldürülmüştün, artık kendinin ustasısın.Wounded and bruised, you have remained master of yourself.
Bellek, PDA'nın arka üstündeki plastik bir kapağın altında "bellek yuvasına" tutulur.Memory is kept in a "memory slot" under a plastic cover at the back top of the PDA.
Fransız aktris Sylvie Testud, Sagan'ın rolünü üstlendi.The French actress Sylvie Testud played the title role.
Mezarlıktan çıktıktan sonra Üstat Luwin (Donald Sumpter), Bran'i babasının idamı için bilgilendirir.As they leave the crypt, Maester Luwin arrives to inform Bran of his father's execution.
Bu değer (tanımlıysa) S'nin en küçük üst sınırıdır.This maximum is the desired least upper bound of A).
ETA da sorumluluğu üstlendi.ARA took responsibility.
Siyasal iktidar, hükümetin üst düzeylerinde yoğunlaşır.His work has influenced policy at the highest levels of government.
Yeşil ve mavi renkler üstünlük kazanıyor.Blues and greens are rendered very well.
Kutuların veya duvarların üstünden geçilemez.He cannot attack while on walls or ladders.
Alman hava üstünlüğü artık garanti değildi.German war-time ration cards were no longer valid.
1980'li yıllarda vakıf, kurduğu tesislerin işletmesini de üstlenmeye başlamıştır.The 1980s led him to establish his own business.
İsrail'in kesin üstünlüğü ile bitmiştir.Israel had complete air supremacy.
Albümün ilk single'ı "Fast Life"ın prodüktörlüğünü Scott Storch üstlendi.The album's first single, "Fast Life", was produced by Scott Storch.
Her sınıfın diğer sınıflara karşı zayıflıkları ve üstünlükleri vardır.Each has their own advantage and disadvantage against other classes.
Ana madde: Lego Ninjago: Spinjitzu'nun Ustaları bölümleri listesi ^Lego Ninjago: Masters of Spinjitzu.
Saldırıları Hamas üstlendi.Hamas is contained.
Petrus Comestor (ölüm1198) Zamanın ustası lakabı takıldı.Petrus Comestor (died 1198).
HD2 HTC Sense'i Windows Mobile'ın üstünde bir UI kabuğu olarak çalıştırıyor.The HD2 runs HTC Sense as a UI shell on top of Windows Mobile.
Ayrıca 6 adet 37-mm tüfek ve üç adet su düzeyi torpil, tüplerinin üstünde bulunuyordu.To this were added six 37 mm guns and three above the waterline torpedo tubes.
Amerikan usta Olav Ulvestad 5...b5 hamlesini 1941'de yazdığı bir makalede ilk kez kullanmıştır.American master Olav Ulvestad introduced 5...b5 in a 1941 article in Chess Review.
Filmin yapımcılığını Jerry Bruckheimer üstlenmiştir.The film will be produced by Jerry Bruckheimer.
M1A1 - Mayının üst kısmında tekli dolgu tapası bulunmaktadır.M1A1 - the mine has a single filler plug on the top surface.
Şarkının yapımcılığını Tony Bongiovi ve Lance Quinn üstlenmiştir.It was produced by Tony Bongiovi and Lance Quinn.
Dizinin ilk sezonun yönetici yapımcılığını David Zuckerman ve MacFarlane üstlenmektedir.The executive producers for the first season were David Zuckerman and MacFarlane.
Memati Cevat'ı kendi kazdığı kuyuya atmış ve üstünü toprak ile kapatmıştır.Gangnim distracted them with his last remaining tteok, then threw himself into the Henggimot.
2015 yılında Elon Musk, Model Y'nin Model 3 tabanlı üstten açılır kapılı olacağını söyledi.In 2015, Elon Musk teased a Model 3 based Model Y with falcon-wing doors.
P54CS’den sonraki bütün masa üstü Pentiumlar Soket 7’yi kullanmıştır.All desktop Pentiums from P54CS onwards used Socket 7.
Ekim 1988'de devlet başkanlığı görevini de üstlendi.In May 2008 took on the role of chairman in addition to this.
Son yıllarda YGS/LYS ortalamalarıyla Türkiye genelinde üst sıralara doğru çıkmaktadır.In recent years, it has been getting GCSE results under the England average.
2012 ile 2013 yıllarında Galatasaray organizasyonu üst üste 2 kez kazandı.As of 2010, Toronto would win the crown for two more times.
Bölgenin yönetimini Fransa üstlenmişti.In practice the region was administered by France.
Bazı grupların üstte, diğer grupların altta olması çoğunlukla iyi bir şeydir.It's probably a good thing that certain groups are at the top and other groups are at the bottom.
Bunun üstüne Ece meyveden yer, Törüngey'in de agzına sürer.The fruits are drupes (pitted) with a thin, fleshy pericarp.
Günümüzde kabul gören yaklaşım ise, gerçek anlamda hukuk (hak/adalet) üstünlüğüdür.Among these "Das ist der Tag des Herrn" ("The Lord's Day") may be named as the most excellent.
Bu sistem üst sınıfların evlerinde yaygın olarak kullanıldı.This kind of system was widely used in wealthier homes.
Yönetimin en üst basamağında üniversite rektörü ve üç rektör yardımcısı bulunmaktadır.The daily management of the university is the responsibility of the Rector and three Vice-Rectors.
Onun üst kısmında yer alan "son duruşma" sahnesi burada tüm olarak gösterilmiştir.Race pride at its highest has been manifested here.
2006'da, üst düzey bir dil için ilk izleme JIT derleyicisi olan HotpathVM geliştirildi.In 2006, HotpathVM, the first tracing JIT compiler for a high-level language was developed.
14 Ekim 2011'de veritabanının sorumluluğunu ICANN üstlendi.ICANN took responsibility for the maintenance of the database on October 14, 2011.
FIBA Avrupa tarafından organize edilen, U-20 Şampiyonası'nın en üst seviyesidir.The Division A is the top level of the Under-20 championship organized by FIBA Europe.
Sahti üst fermentasyon yöntemiyle üretilen bir biradır.Stout is a top-fermented beer.
Üst yüzü çıplak ve koyu yeşildir.The fruits are dark green and prickly.
Parmağın yerleştirildiği sensörün üst katmanı dokunmatik yüzey olarak bilinir.The top layer of the sensor, where the finger is placed, is known as the touch surface.
Missisippi Nehrinin üst kısmı bölgenin batı sınırını oluşturmaktadır.The upper Mississippi River formed the territory's western boundary.
Kadınların ibadet ettiği mehizah bölümü, yıldız süslemesi olan girişin üst katındadır.A magician asks the stars who can get him the magic lamp.
Salon, zeminde T şeklinde ve üst kata dikdörtgen şeklindedir.The hall is T-shaped at the ground and rectangular at the upper floor.
Edward hala hikâye anlatmak konusunda ustadır.Alice continues to tell her story.
Albümünün müzik direktörlüğünü Bahadır Tanrıvermiş üstlenmiştir.It was like he was channeling music directly from God.
Üçgen matris, ya alt üçgen ya da üst üçgen olabilir.A triangular matrix is one that is either lower triangular or upper triangular.
Topun dönüş açısı pek fazla değildi ve mürettebatı koruyacak bir üst kısım yoktu.There was no armour on the top or rear, leaving the crew with very little protection.
Üstlerinde yemyeşil çimenler ve Düşünen Adam heykeli ile...The Man in the Manhole and the Fix-it Men.
Bunun kabul edilebilir olduğunu öğrenince yaşlı adamın üstünü temizler.That i will find out the Man if Possible.
Vücut üstten ve alttan yassılaşmıştır.His body is unblemished above and below.
İstiklâl Madalyası'nın ön yüzünün üst kısmında; ilk TBMM binası yer alır.In the top right corner of the first page, the wordcount appears.
Almanya otomobil, makine, elektrikli donanım ve kimyasalların üretiminde oldukça üstün durumdadır.Germany excels in the production of automobiles, machinery, electrical equipment and chemicals.
Nehrin üst kısmı etrafındaki Kiso Vadisi'ni oluşturur.The valley around the upper portion of the river forms the Kiso Valley.
Fontana Rosello (Rosello Çeşmesi): 1606da Cenevizli ustalar tarafından yapılmıştır.The Fountain of the Rosello, built in 1606 by Genoese craftsmen.