AO : Adults Only ; 18 yaş üstünğ temsil eder .K-18 – Only for adults over 18.
Güncellemeden sonra, fandaki en üstteki öğe, kullanıcıya Finder'da klasörü açmasına izin verir.After the update, the top item in the fan would allow the user to open the folder in the Finder.
2005 yılında "Yaz Sabahı" isimli showun sunuculuğunu üstlendi.It was on the 'Today' show yesterday morning.
Üstün Uçuş Nişanı'nı kazandı.He won the Distinguished Flying Cross.
Burada üstesinden gelmeye çalıştığımız diller ve gelenekler şunlardır: İngilizce (İng.)Languages and traditions dealt with here: English (Eng.)
Filmin birçok çekimi Macy's'in üstünde bulunan odada gerçekleşti.Several pictures taken during the filming are on display in a room on the upper level near Macy's.
Kadınların üstlükleri daha uzundur.The forewings of the females are broader.
Bu tablonun yapımında Rafael yardımcı olarak değil, tablonun sihirbazı ("ustası") olarak anıldı.In the documents Raphael, not his collaborator, is referred to as magister ("master").
Paramount Pictures ve MTV Films filmin dağıtımını üstlendi.Paramount Pictures and MTV Films were announced to collaborate on the project.
M3A5 şaseli M7 Priest (Priest) 105 mm M1/M2 obüs Üstyapısı tamamen açık.105 mm Howitzer Motor Carriage M7 (Priest) 105 mm M1/M2 howitzer installed in open superstructure.
Sonic koşarken zemin üstünde uçarcasına gitmesine izin veren anti-yerçekimli spor ayakkabılar giyer.Sonic wears anti-gravity sneakers that allow him to hover over the ground while running.
Bu görevi üstlenen Botín ailesinin dördüncü neslidir.She is the fourth generation of the Botín family to hold this role.
Bu üstsel hızlı genişleme uzun yıllardır duran diğer problemleri çözdü.It was very quickly realised that such an expansion would resolve many other long-standing problems.
Höyüğün üstünde bir İlhanlı kalesi bulunmaktadır.You have a sacrifice on an altar.
Bu durumda sorumluluk emri veren üste aittir.Responsibility is the position that actually does the task.
Alexander Ross (1590 - 1654), üretken bir İskoçyalı yazar ve tartışma ustasıydı.1590–1654) was a prolific Scottish writer and controversialist.
The Ultra Zone, Amerikalı gitar ustası ve besteci Steve Vai'ın 1999 yılı albümdür.The Ultra Zone is a 1999 album from guitarist Steve Vai.
A.Ş. üstlenmiştir.U.C. Kapur.
Üç sezon üst üste dünya üçüncüsü olduktan sonra, 2010/2011 sezonunda yedinci sıraya geriledi.After three seasons ranked number three, he dropped to number seven for the 2010/2011 season.
Tein Sein Bangladeş ve Kamboçya]] ile üst düzey görüşmeler gerçekleştirdi.Thein Sein carried out high-level negotiations with Bangladesh and Cambodia.
Kveinys, 1981 yılında satrançta Sovyet Satranç Büyük Ustası unvanına layık görüldü.Kveinys was awarded the Soviet Master of Sport title for chess in 1981.
Bu taşın üstünde genellikle namazgâhı yaptıran kişinin ismi ve ayetler yazılır.The Light in Scripture and Quaker writings is clearly named.
Laura Marano ilk rolünü beş yaşındayken üstlendi.Marano's first acting role was when she was five years old.
Ayrıca şarkıları üst üste defalarca kez dinlenilmesini tavsiye etti.He also recommended listening to the songs repeatedly.
Aynı gruptan bir üst tura çıkmış takımlara karşı elde edilen puanlar devralınacak.Points obtained against qualified teams from the same group will be taken over.
Ayrıca telsiz ekipmanı ve üst kısmında büyük bir anteni bulunuyordu.There is also a broadcasting station with a large antenna on top of the hill.
Fransızlar ölü veya yaralı 17.000 üstünde adamını yitirdi, esirler ile 21.000 kişi.The French lost over 17,000 men, killed or wounded, with 21,000 captured.
P. m. saturatus'a benzer ama başı ve üst tüyleri daha kızıl renklidir.It is similar to P. m. saturatus, but redder on its head and upperparts.
Alternatif olarak, üst idrar yolunu etkileyebilir ve bu durumda piyelonefrit olarak adlandırılır.Alternatively, it may involve the upper urinary tract, in which case it is known as pyelonephritis.
Düz üst versiyonları da mevcuttur.The higher versions are continued.
Bir ustanın alet ve edevatları asla kendi ustalarının evini sökmeyeceklerdir.The Master's Tools Will Never Dismantle the Master's House.
Yönetmenliğini ve senaryosunu Menno Meyjesin üstlenmiştir.The film was written and directed by Menno Meyjes.
Etnoğrafik eserler üst katta sergilenmektedir.The ethnographic items are exhibited in the upper floor.
Yarışmanın sunuculuğunu Ben Camille üstlenmiştir.This challenge was won by Camille.
28 Ağustos 2007’de NASA, Ares I’in üst kısmının üretimi için Boeing ile anlaşma imzaladı.On August 28, 2007 NASA awarded the Ares I Upper Stage manufacturing contract to Boeing.
"Monster"ın yazımında Lady Gaga, RedOne ve Space Cowboy görev alırken, yapımını RedOne üstlendi."Monster" was written by Lady Gaga, RedOne and Space Cowboy, with RedOne producing the track.
Bu yazılı hukuk diğer kaidelerin üstünde bulunmaktaydı.This competition law was based on that of other jurisdictions.
Akademide 60 civarı öğrenci 3 yıllık lisans üstü eğitim almaktadır.Today some 60 students study in the Schools on a three-year postgraduate course.
2:1(üst ikinci sınıf onur derecesi) derecesiyle mezun oldu.He graduated with an upper second class honours (2:1) degree in social anthropology.
Usta bir renk uzmanı olarak kuzeni Vincent van Gogh'un üzerinde büyük bir etkisi olmuştur.A master colorist, he was a very significant early influence on his cousin-in-law Vincent van Gogh.
Üç numaraya düştükten sonra, 14 Kasım baskısı için en üst sırada yer aldı.After dropping to number three, it topped the chart for the 14 November edition.
1994 - Madar (ECM 1515) Jan Garbarek ve Ustad Shaukat Hussain ile birlikte.1994: Madar with Jan Garbarek and Ustad Shaukat Hussain.
Devletlerin kendi üstülüğünü halka kabul ettirdiğini belirtir.In consequence, the local populations acknowledged his authority over themselves.
Kadınlar 40 yaşın üstüne kadar yaşayabilirler.Females may live up to 43 years of age.
Şarkının yapımını Billy Steinberg ve Tom Kelly üstlenmiştir.The song was written by Billy Steinberg and Tom Kelly.
İngiltere Kralı II. Henry ve Fransa Kralı II. Philip'in Üçüncü Haçlı Seferi'ni üstlenmesini istedi.He pushed King Henry II of England and King Philip II of France to undertake the Third Crusade.
Kale, Orta Çağ boyunca köyün üstünde, Burgbühl tepesi üzerine inşa edilmiştir.A castle was built on the Burgbühl hill above the village during the High Middle Ages.
Galeri, toplamda 530 tablo, 26.000'in üstünde çizim ve baskıya sahiptir.The Gallery contains some 530 paintings and over 26,000 drawings and prints.
Rahip Antakyalı Gregory'nin yardımcılığını da üstlenmiştir.He ends up under the care of Reverend Grey.
SFWA Büyük Ustası Ray Bradbury bu sanatın tanınmış bir üstadıdıdr.Tan cites Ray Bradbury as a favorite at this time.
Gordon Milne iki sezon üst üste ikinci oldu.Jeff Gordon was second-fastest.
Novara'da yaşayanların ortalam yaşı 44dır ve bu İtalya ortalaması olan 42 üstündedir.The average age of Novara residents is 44 compared to the Italian average of 42.
PYK'nın üstlendiği rol tarihi açıdan çeşitlenmiş ve evrim geçirmiştir.Historically, the role of the PSC has varied and evolved.
Üstelik silah sarsıntısını önleyerek atışlarda esas itibarıyla dengeyi sağlar.Finally, it directly helps shooting under pressure.
Deniz dibinden deniz seviyesine veya bu seviyenin biraz üstüne kadar yükselirler.The freezing from the surface or from within may be random.
Sunuculuğunu Lise Rønne, Nikolaj Koppel ve Pilou Asbæk üstlendi.The shows were presented by Lise Rønne, Nikolaj Koppel and Pilou Asbæk.
Türkler gerçekten çok usta okçulardır.”"Are Blonds Really Dumb?".
1965'te İrlanda meclisinin üst kamarasına, 1969'da ise alt kamarasına seçildi.On 11 October 1969 by the Turkish general election, 1969, he was elected to the lower house.
Bunların arasında 100 otel 3 yıldızlı ve üstüdür.However, there are only nine hotels rated with three stars or above.
Önce üst seviye, sonra orta, en sonra da alt seviye çözülüyordu.Highest first, then next lowest and so on.