Riddle, Smith'i öldürdü, Kadeh'i çaldı ve suçu ev cini Hokey'in üstüne attı.Riddle killed Smith by poisoning her, stole the cup, then framed her house elf Hokey for the crime.
"Umut "Bulut"'ların üstünde".""Glück auf" unter der Alb".
Devlet yönetiminde üst düzeydeki kişiler öldürüldü.The top public prosecutor will be killed.
Olay birçok üst WWE güreşçilerinin şöhretinin yükselişini kolaylaştırdı.The event has facilitated the rise to stardom of several top WWE wrestlers.
(Almanya, Almanya her şeyin üstünde."Deutschland, Deutschland uber alles".
Bir milise göre, An-26 yerel saatle 17:30 da şehrin üstünde uçuyordu.According to one of the militias, at about 17:30 local time an An-26 flew over the city.
Üstelik sıhhatimi kaybettim.Plus I'd lose my job.
Cromwell askeri hayatı boyunca ilk kez düşmana karşı ikiye bir sayısal üstünlüğe sahiptir.Cromwell, for the only time in his military career, had a two-to-one numerical superiority.
Türlerin hiçbiri yuva inşa etmez; dalların üstünde uyurlar.They did not build houses but slept under trees.
Ayrıca ustaca kontrol edebildiği güzel bir müzikal sesi vardı.He also possessed a fine musical voice, which he could skillfully command.
Fransız aktör Lambert Wilson festivalin açılış ve kapanış törenlerinin sunuculuğunu üstlenmiştir.French actor Lambert Wilson hosted the opening and closing ceremonies.
Oysa günümüzde kalite, daha çok üstünlüğü ve iyi oluşu ifade etmek için kullanılır.Today the term is used more to apply simply to fame and beauty.
1983'te Prénom Carmen'de Godard'ın yönetmenliğini üstlendi.In 1983, she made her dramatic debut under Godard's direction in Prénom Carmen.
Toplumda üstün emretme gücünün tek kaynağı ve tek sahibi milletin kendisidir.Thine alone is All Praise and All Bounty, and Thine alone is The Sovereignty.
"Hello" Adele ve Greg Kurstin tarafından yazıldı ve yapımcılığını da Greg Kurstin üstlendi."Hello" was written by Adele and Greg Kurstin and produced by the latter.
Eşi Inga Tevzadze de eski bir dansçı ve şu an bir bale ustasıdır.His spouse Ms. Inga Tevzadze is also a former dancer, now a ballet master.
Filmin yönetmenliğini Leo McCarey üstlenmiştir.The film was directed by Leo McCarey.
Whewell'sı bilime olan en büyük katkısı ise söz üstadlığı olmuştur.One of Whewell's greatest gifts to science was his wordsmithing.
Quick Boys 1970 yılından bu yana en üst amatör seviyede oynamıştır.Quick Boys have played at the highest amateur level since 2016.
Büyü ve hilelerde ustadır.Secrets of Conjuring and Magic.
Son cemaat yerinden üst kata giriş vardır.Access to the latter was from above.
Galaksi, üstel bir diske ve 0.70 ± 0.07'lik bir eliptikliğe sahipti.The galaxy was well fitted by an exponential disk with an ellipticity of 0.70 ± 0.07.
Theresa'nın bakım masraflarını Charles Widmore üstlenir.The funds for her continuing care were provided by Charles Widmore.
Video klibin yönetmenliğini Dave Meyers ve The Little Homies üstlendi.The video was directed by Dave Meyers and The Little Homies.
İkonografisini detaylı olarak anlatan bazı metinler onu Üstün Şakti ile kıyaslarlar.Some texts detailing her iconography compare her to the Supreme Shakti.
Bu olayın üstüne Pers saldırıları başlayınca tamamlayamamışlardır.Certainly their opponents in the Trials could not begin to match it.
Jenny, Shane üstünde fazla baskı kurmaya başlar.Whitley was beginning to put too much pressure on Dwayne.
"Complicated"in yapımcılığını Tricky Stewart ve Ester Dean üstlenmiştir."Complicated" was produced by Tricky Stewart and Ester Dean.
Avam Kamarası başkanının genelde partiler üstü bağımsız olması beklenir.The village chief election is usually non-partisan.
Üstelik bunu iki saat içinde yapıyordum.I did it in two days.
Yeşil beyazlılar 32 sezon boyunca Çekoslovakya üst liginde mücadele etti.The "Green and Whites" played 32 seasons in the Czechoslovak top division.
Ama sonunda kabul etmiş ve ilk albümleri Herzeleid (Kalp Ağrısı) üstünde çalışmaya başlamışlardır.Eventually, he agreed to join, and the group began work on their first album, Herzeleid (Heartache).
Yaşanan katliam sonunda ise Wickham tüm sorumluluğu Sharpe’ın üstüne atar.However, Wickham cleverly manages to place all the blame on Sharpe.
Bu adamın ölümünden siz —ve sizin gibi beyaz üstünlüğünü çıkaranlar— sorumlusunuz.It is because of you—the men that created this white supremacy—that this man is dead.
Sunuculuğu, Amerikalı oyunucu ve müzisyen Jack Black üstlenmiştir.They were hosted by actor/musician Jack Black.
Her iyi punk rokçu gibi Bart da daha en başından nihilizmin ustası olmuştu.Like any good punk rocker, Bart had the nihilism thing down from the very beginning.
İki taraf da birbirine karşı üstünlük gösteremedi.But neither brother could prevail against each other.
Güç düğmesi cihazın üstündedir.Emergency power cut off button.
O, 1662 tarihinden ölümüne kadarTeutonic Şövalyeleri'nin Büyük Ustasıydı.He was Grand Master of the Teutonic Knights from 1662 to his death.
Yüksek sesle şöyle dedi: ‘Benden sonra gelen benden üstündür.She said, "This cause, which bears my name, is bigger than me.
Parçanın yapımını Dre & Vidal üstlenmiştir.It also features production by Dre & Vidal.
Polonya'nın en üst liginde 1999 yılından bu yana görev yapmaktadır.They have been in the top division in Poland since 1995.
Sezon sonu ise Akhisar bir üst lige çıkma şansını elde etti.Just to the end of the season a ray of hope has appeared.
Almanya'nın geneli, nemli batı rüzgarlarının üstünlük kurduğu ılımlı bir iklime sahiptir.Most of Germany has a temperate seasonal climate dominated by humid westerly winds.
Çok sayıda sivil toplum örgütü tarafından üstün gayret ve başarı ödülleri aldı.Some have received high civilian and military awards.
Brodway'deki prodüksiyonda oyunu yönetmiş olan Tom Moore, filmin de yönetmenliğini üstlendi.Tom Moore, who directed the play on Broadway, also directed the film.
Tabii ki bunu üst düzey subaylar içinde büyük çapta bir değişiklik izledi.But at the head-station a change came over all this.
Usta bir tenis oyuncusudur.Claire is a tennis player.
Bu bir 'üstel konuların listesi' dir, Wikipedia sayfası.This is a list of Lie group topics, by Wikipedia page.
Üstelik aracın ciddi bir onarıma ihtiyacı vardır.The house is in need of significant repair.
Sporofiller üst üste binmiştir.Sponsorships dried up.
Bu sebeple üst kuarklar hadronize olamazlar ve hiçbir zaman mezon ya da baryon oluşturamazlar.For that reason the top quark doesn't hadronize, that is it never forms any meson or baryon.
Şefler gibi hiyerarşideki en üst seviyelere yardım ederler ve özel yemekler hazırlarlar. ^ şefThey help the top levels in the hierarchy, such as chefs, and prepare specific dishes.
Yazarlığını Jimmy Harry; yapımcılığını ise Clif Magness üstlendi.The song was written by Jimmy Harry and produced by Clif Magness.
Sonra bunun üstesinden gelir.She will get over this.
Primeira Liga, Portekiz futbolunun en üst seviye ligidir.The club has a single presence at the top level of Portuguese football.
Modelin üstlendiği ilk önemli iş, Elle Dergisi'nin Brezilya baskısının kapağı için poz vermesi oldu.Her first notable modeling job was shooting the cover of Brazilian Elle magazine.
Ondan sonra Katoliklik, işleri üstünde majör bir etki gösterdi.From that time, Catholicism strongly influenced his works.
Ermenistan bayrağı Ermeni birlikleri tarafından hasar gören kubbenin üstüne dikildi.The flag of Armenia was raised on top of the damaged dome by Armenian troops.
Doğa-üstü uzay odisesi.Outer Space Universe.