Mixtape'in yapımcılığını DJ Holiday ve The Trapaholics üstlenmiştir.Its production was overseen by DJ Holiday and The Trapaholics.
Avrupa’daki gibi, üst sınıfların evleri yemek pişirme işi için ayrı bir odaya sahiptiler.Like in Europe, the wealthier homes had a separate building which served for cooking.
Üstüne üstlük filmin orijinal negatifleri de müttefik uçaklarının bombardımanında yok olmuştu.Subsequently, the original negative of the film was destroyed in an Allied bombing raid.
Kestrel (roket motoru) – SpaceX'in Falcon 1 için kullandığı küçük üst aşama motoru.Kestrel (rocket engine) – SpaceX small upper stage engine for Falcon 1.
Sonny organizasyonda Tommy‘e üst düzey bir mevki sağlamış ve Tommy‘de aileye çok sadık kalmıştır.Sonny granted Tommy a position in the organization where he was loyal to the family above all else.
İtalyan büyük usta Turati ile maçı sırasında bir sinir krizi geçirir.He has a nervous breakdown during his match with the Italian grandmaster Turati.
Burun delikleri başının üstünde yer alır.Males have hairs covering their head.
Hiçbir taraf kesin bir üstünlük sağlayamadı.Neither side had secured a definite advantage.
Onlar Bill'in bankadaki üstlerini oynadı.She comes round in Bill's arms.
Açılış, onu 1854'te ilk kez kullanan Alman usta Max Lange'ye atfedilmiştir.The opening is named for the German master Max Lange, who suggested it in 1854.
Geminin merkez üstyapısı ise 16 cm (6,3 inç) kalınlıkta zırh ile korunuyordu.The central citadel of the ship was protected by 16 cm (6.3 in) armor.
Şarkının yapımcılığını Dr. Dre ve Mike Elizondo üstlenmiştir.The song features production from Dr. Dre and Mike Elizondo.
Filmin senaryosunu ve yönetmenliğini Daniel Ragussis üstlenmiştir.The film was written and directed by Daniel Ragussis.
Artık yenilgiler üst üste binmiştir.And the losers!
Alman şarabı baskın olarak üst ve orta Rhine ve ona bağlı bölgelerden gelmektedir.German wine comes predominantly from the areas along the upper and middle Rhine and its tributaries.
Knox Martin Art Students League of New York'ta lisans üstü düzeyinde ders vermektedir.Knox Martin gives master classes at the Art Students League of New York.
Eğer çıkarsa üstün donanımlı bir zırh giyerek çıkar.Just in case that fails, he wears extra armor.
Aynı yıl, üstün performansı nedeniyle Çin milli takımına katıldı.The same year, due to his outstanding performance, he was recruited by the Chinese national team.
Ay kuzeyi üst sola yakındır.Lunar north is near top-left.
Igga, SPLA-Nasır ile müzakerelerde SPLA'nın en üst düzey temsilcilerinden biriydi.Igga was one of the SPLA's most senior representatives during negotiations with SPLA-Nasir.
Üstte ve altta bulunan iki mikrofon ortam stereo kaydını etkinleştirir.The two microphones, located at the top and the bottom enable ambient stereo recording.
IP, farklı üst katman protokolleri için çeşitli veri taşır.IP carries data for a variety of different upper layer protocols.
Üst familya Octopodoidea'da sınıflandırılmıştır.It is classified in the superfamily Octopodoidea.
İkinci seride karakter Flash'ın kimliğini üstlenmek için dördüncü kahraman oldu.In the latter series, the character became the fourth hero to assume the identity of The Flash.
Stopkewich, Kissed haricinde Suspicious River (2000) filmininde yönetmenliğini üstlendi.In addition to Kissed, Stopkewich has directed the feature film Suspicious River (2000).
Böylece üstün geldiler.They were honourably acquitted.
Bu üst alemler Bacteria ve Archaea olarak adlandırılmıştır.These evolutionary domains are called Bacteria and Archaea.
Rundstedt Müttefik gözaltındaki en üst düzey Alman subayı idi.Rundstedt was the most senior German officer in Allied custody.
Sanat pratiği, konu ile sürdürdüğü üst düzey katılım için dikkate değerdir.Her art practice is notable for the high level of engagement she pursues with her subject matter.
Yunanistan'daki Albaylar Cuntası(1967–1974) yönetimine karşı aktif bir rol üstlendi.He took an active role in the fight against the Regime of the Colonels (1967–1974) in Greece.
Bu sembolün üstünde, ulusal bayraktaki beş yıldız görünebilir.Above this representation are the five stars found on the national flag.
Ki-Adi-Mundi, Jedi Konseyi'nde görev yapan Jedi Ustasıdır.Ki-Adi-Mundi is a Jedi Master and a member of the Jedi Council.
Üst kata çıkar.Let's take it upstairs.
Hedefim üst düzeyde oynamaktı.He wanted to play on senior niveau.
Kendi üstümde.On My Own.
Üstel fonksiyon: sabit bir sayının bir değişken kuvvete yükseltilmesi .Exponential function: raises a fixed number to a variable power.
Uyumsuz bireyler kendi çıkarlarını diğerleriyle geçinmekten üstün tutarlar.Disagreeable individuals place self-interest above getting along with others.
Film bütçenin üstünde; başlangıçta 23.5 milyon dolar tutuyordu fakat 46.63 milyon dolara çıktı.The film was over budget; what was originally $23.5 million, grew to a reported $46.63 million.
Kral, sarayını bu kayanın üstüne kurdu ve yanlarını renkli fresklerle süsledi.He built his palace on the top of this rock and decorated its sides with colourful frescoes.
Fakat bu evrelerin hepsi birden bulunmayabilir, çoğu zaman bunlardan biri üstün durumdadır.They may not have speech but they have a lot to say.
Diğer vampirlerin üstesinden geldikten sonra Buffy, Lothos ile yüzleşir ve Amilyn'i öldürür.After overpowering the vampires, Buffy confronts Lothos inside the school and kills Amilyn.
Holokost uzmanı Yehuda Bauer, akademik danışmanlık görevini üstlendi.Holocaust scholar Yehuda Bauer took on the role of academic advisor.
Plakanın üstünde (altın harflerle) 'Eugen Sandow, 1867-1925 Vücut geliştirmenin babası' yazılıdır.The inscription (in gold letters) read "Eugen Sandow, 1867–1925, the Father of Bodybuilding".
Programların yorumculuğunu Beth Phoenix, Renee Young ve Michael Cole üstlendi.The show is announced by Beth Phoenix, Renee Young, and Michael Cole.
"İstanbul saldırılarını üstlenen TAK kimdir?"."Who Carried Out The Paris Attacks?".
Sikkenin kâğıt paraya üstünlüğü madenindendir.(It is a treasure Rarer than gold Of all the Earth.
Üst yüzeyleri kaba olup, uzunlamasına şekilde düzenlenmiş, topuz şeklindeki dikenlerle kaplıdır.It is elongated and flattened in shape, with large eyes.
Times Square Ball, New York'taki One Times Square binasının üstünde bulunan zaman topu.The Times Square Ball is a time ball located in New York City's Times Square.
Vakfın genel müdürlüğünü Mart 2016'dan bu yana Katherine Maher üstlenmiştir.Katherine Maher has been the executive director since March 2016.
Ancak, Kay ve Royce Asuka'ya üstün geldi.However, both Kay and Royce overpowered Asuka.
Florokarbon buharı üstten geri kazanılır.The fluorocarbon vapor is recovered from the top.
Saat 07.00 itibarıyla Ulusal Muhafız Üst Komutası tarafından plan harekete geçirildi.Realization of this plan was thus ordered by the National Guard High Command (GEEF) at 07.00.
Kendisi eski zamanlarda usta bir katildir.He is a mass murderer at heart.
(Bununla birlikte üstten ve alttan basık olma eğiliminde olacaktır.)(They will show up if painted and interfere with flooring and trim).
Kafkasya'daki etkili Roma kontrolünün kapsamı tarihsel olarak en üst noktaya ulaştı.The extent of effective Roman control in the Caucasus reached its zenith historically.
Daha öncesinde Ukraynalı kadın büyük ustası Kateryna Dolzhikova ile evlenmişti.He was previously married to Ukrainian chess player Kateryna Dolzhikova.
2009 Dünya Ustalar Oyunları 28,676 katılımcıyla rekor kırdı.The Sydney 2009 World Masters Games attracted a record 28,676 competitors.
Bir bikini için, uylukların üstünde ve göbeğin altında kıl olurdu.For a bikini, it would be hair at the top of the thighs and under the navel.
Musa Çelebi önceki çatışmalarda üstün geldi.Moses brought their case before God.
Bu Deeyah’nın yönettiği ve yapımcılığını üstlendiği ilk filmdi.This was Deeyah's first film as a director and producer.