Laura Morante törenlerin sunuculuğunu üstlendi.Laura Morante was mistress of the ceremonies.
Timbaland, Magna Carta Holy Grail'in önemli bölümünün prodüktörlüğünü üstlendi.Timbaland ended up handling the majority of the production on Magna Carta Holy Grail.
2000 yılında Yeni Zelanda Kraliyet Cemiyeti onu Rutherford Madalyası ile üst düzeyde onurlandırdı.In 2000 the Royal Society of New Zealand awarded him its top honour, the Rutherford Medal.
Yakıt boşaltma sensörleri yakıt tankının üst kısmında yer almaktadır.The fuel-depletion sensors are located in the bottom of the fuel tank.
Aynı plakaların 1 ila 999 arası rakamlıları 50 cc üstü motorsikletler için kullanılırlar.Similar plates with digits beginning from 1 to 999 are issued for motorcycles which exceed 50 cc.
Ayrıca My World Line: An Informal Autobiography adlı otobiyografik bir kitap üstünde çalıştı.My World Line : An Informal Autobiography.
Wild Bunch, Londra'daki Dudok de Wit ile iletişime geçti ve projeyi üstlenmeye ikna etti.Wild Bunch approached Dudok de Wit in London and convinced him to take on the project.
Gayb, görülenin zıddıdır ve Gayb görülenden üstündür.Near the bow, the bottom becomes even more rounded and distinctly angled.
Üstdevler en olağanüstü büyüklükteki yıldızlar arasındadırlar.It is one of the reddest stars visible.
Üstü kapalı küçük bir avlusu vardır.It has a small unenclosed shelter.
Böbreklerin üst bölgeleri 11. ve 12. kaburgalarca korunmaktadır.The upper parts of the kidneys are partially protected by the 11th and 12th ribs.
Üstelik arz ve talep sürekli değişir.Furthermore, demand and supply vary continuously.
Bir pencereyi ekranın üst kısmına yapıştırmak ekranı en üst düzeye çıkarır.Snapping a window to the top of the screen maximizes it.
Sağ üst – Sağ siyasi düşünceler.Bottom right – Right-wing political philosophies.
Naticidae, Naticoidea üstfamilyasındaki tek familyadır.Naticidae is the only family in the superfamily Naticoidea.
Yeni bir KSK oluşturulduğunda, DS kaydı bir üst bölgesine aktarılmalı ve orada yayınlanmalıdır.When a new KSK is created, the DS record must be transferred to the parent zone and published there.
ICMP & IGMP IP üstünde çalışır ancak UDP veya TCP gibi veri transferi gerçekleştirmez.ICMP & IGMP operate on top of IP but do not transport data like UDP or TCP.
Kutunun üst kısmında iki adet M1935 veya M1936 model basınç fünyesi bulunuyordu.On top of the container are two M1935 or M1936 pressure fuzes.
Üç parçanın yapımı ve masrafları Gilmour tarafından üstlenildi.Three tracks in total were recorded and paid for by Gilmour.
Gençliği döneminde Porcelio Pandone (1405-1485) ve Gaspar Veronese gibi ustalardan ders aldı.He studied also with Porcelio Pandone (1405–1485) and Gaspar Veronese.
Üst kol: Vücuda yakındır.Elbows: Close to the body.
Şarkının yapımcılığını Stargate üstlenmiştir.Production of the song was helmed by StarGate.
31 Aralık tarihindeki son çatışmalarda da her iki taraf herhangi bir üstünlük sağlayamadılar.In the subsequent fighting on 31 December neither side achieved its goals.
Senaristliğini L.M. Kit Carson üstlenmiştir."Interview: L.M. Kit Carson".
Yıllarca New York'ta WEVD adlı radyo programının sunuculuğunu üstlendi.For many years, he hosted a radio talk show on WEVD in New York.
Sanatçılar farklı coğrafi bölgelerden gelmekteydi ve ünlü yerel ustalar da aralarında yer almıştır.The artisans were from diverse geographical backgrounds and included famous locals.
Bio-Dome, yönetmenliğini Jason Bloom'un üstlendiği 1996 yapımı bir ABD komedi filmi.Bio-Dome is a 1996 American comedy film directed by Jason Bloom.
Argonautoidea, tüm bilinen argonautoidleri içeren Incirrata alt takımının bir üst familyasıdır.Argonautoidea is a superfamily of the suborder Incirrata containing all know argonautoids.
Yayıvçı ol yerni ol suvlar üstüne, ki dunyağa degindir şağavatı.Our bodies will disappear As dust in the winds they will blow.
Bununla birlikte, çeşitli üst düzey Rus yetkililerine bir dizi suikast girişiminde bulundu.With it, he organized a number of assassination attempts of various Russian high-ranking officials.
Konu genellikle karakterlerin üstesinden gelmesi gereken temel bir problemle başlar.The plot generally begins with a basic problem that the characters must overcome.
Jimnastik ve karate konusunda ustalaşmıştır.He is good at judo and karate.
Metamalzemeler, sentezlenen kompozit bir yapıdır ve bu sınırlamaların üstesinden gelmiştir.Metamaterials, a synthetic composite structure, overcomes this limitation.
Bu kez yönetmenliği Rowland V. Lee üstlenmiştir.Directed by Rowland V. Lee.
Aynı anda, Andrea ve ciny, gardırobun üstünde bir kişi tarafından saldırya uğrar.At the same moment, Andrea and Cindy are attacked by the spirit on top of the wardrobe.
1971'de Franz Stangl cezaevinde iken, bir röportajda, Üstlerimize karşı utanç duyduk demiştir.While in prison in 1971, Franz Stangl stated in an interview, "We were an embarrassment to our .
Şehir Venezuela'nın en üst düzey sanayi ve üretim şirketlerini barındıran ekonomik merkezidir.The city is an economic hub that contains Venezuela's top industries and manufacturing companies.
Yani; 50 mK’nin altında sıvının üstünde gaz yoktur.In other words: below 50 mK there is simply no gas above the liquid.
İmparatorluk unvanını önce 409 yılında Roma'da ve ardından 414 yılında Bordeaux'da üstlenmiştir.He held the title of Emperor in Rome, during 409, and later in Burdigala in 414.
Bunların on biri alt katta, on ikisi üst kattadır.There were ten floors above ground and two below.
860lara kadar üstün Müslüman orduları Bizans'ı savunmada bıraktı.Until the 860s, superior Muslim armies had placed the Byzantines on the defensive.
Jason Statham (Lee Christmas): Bıçak atışlarında ustadır.Jason Statham as Lee Christmas: The team's knife expert.
Atmacagiller üstün avcılardır ve çoğu türler avları için aktif avlanırlar.Accipitrids are predominantly predators and most species actively hunt for their prey.
Bu yaklaşımın bir parçası olarak ICR’de Araştırma Direktörü vazifesini üstlendi.As part of this approach, he acted as Director of Studies at the ICR.
Ayrıca, GTAW kullanılabilir yer kaplama veya üstündeki farklı malzemeler.In addition, GTAW can be used in cladding or overlaying dissimilar materials.
Kullanıcı bu problemi üstlenebiliyor.The user can act upon that particular problem.
PHP 4.3 veya üstü ile çalışır.Works with PHP 5.3 or higher.
Kenneth "Babyface" Edmonds tarafından yazılmış ve prodüksiyonunu Michael Jackson üstlenmiştir.It was written by Kenneth "Babyface" Edmonds and produced by Michael Jackson.
Sonunda RTÉ, yarışmanın tüm masraflarını üstlenerek yapmaya karar verdi.In the end RTÉ decided to stage the contest on its own.
Albümün prodüktörlüğünü Dave Sitek (TV on the Radio'dan) üstlendi.The album was produced by Dave Sitek of TV on the Radio.
10 Eylül 2014 tarihinde, 2014 yarışmasının sunuculuğunu Moira Delia'nın üstlendiği açıklanmıştır.On 10 September 2014, it was announced that Moira Delia would host the 2014 contest.
Üstelik bir kaptan olarak.He was also a captain.
Babası yaşlanınca onun görevini Carlisle üstlendi.As his father grew older, Carlisle assumed his role.
Hem babası hem de dedesi, Franco döneminde İspanya yıllarında devlet görevleri üstlendi.Both father and grandfather held governmental positions during the years of Spain under Franco.
Yine demişti ki: “Benden üstün tuttuğun kişi bu mu, söyler misin?And I said: Who art thou, my Lord?
Tek bir santral 10.000 hattın üstesinden gelebilirdi.A single switchboard could handle up to 10,000 lines.
Altısı üstte biri altta olmak üzere toplam yedi ezgi perdesi vardır.With Schläfli symbol {5,3,7}, it has seven dodecahedra {5,3} around each edge.
1859 - Fransız akrobat Charles Blondin, Niagara Şelalesi'ni ip üstünde geçti.1859 – French acrobat Charles Blondin crosses Niagara Falls on a tightrope.
Sadece altı katılımcı bir üst tura yükselmiştir.Only six states had a higher percentage.
Anthony Ainley, The Ultimate Foe adlı bölümde Usta rolüyle geri dönmüştür.Anthony Ainley returns as the Master in The Ultimate Foe.