Sonraki sahnede Diane, evinde otururken, masanın üstündeki mavi kapı anahtarına bakmaktadır.In her apartment, Diane looks at the blue key on her coffee table.
Çocukluğunu ve erken yetişkinliğini üst sınıf bir Mısır hareminde münzevi bir şekilde geçirdi.She spent her childhood and early adulthood secluded in an upper-class Egyptian harem.
"Freshman üsteli" aykırı terimleri içerir, Fraleigh (1998) içinde kullanılır.Alternative terms include "freshman exponentiation", used in Fraleigh (1998).
Elini en son uzatan (eli en üstte olan) kişi, o eli kaybetmiş olur.Who ever puts their hand on their nose last, loses.
Minaj, Garibay ve Hit-Boy tarafından yazıldı, yapımcılığını Fernando Garibay & Hit-Boy üstlendi.Minaj, Garibay and Hit-Boy wrote it and Fernando Garibay & Hit-Boy produced it.
Yaralanan Usta TARDIS'e doğru sendeler.An injured Master stumbles into the TARDIS.
Dragon Age: Origins, 10 Kasım 2009'da Steam'in satış çizelgesinin üst sıralarını aldı.Dragon Age: Origins topped Steam's sales chart on November 10, 2009.
(Sahibimiz Mutlak-Üstün 'dür dediler.)Geire Kami (pronounced /ˈɡɛərə ˈkæmi/ GAIR-ə KAM-ee; b.
Japonlar ayrıca, Batı'nın barutlu silahlarının üstüğülğüne saygı duymaya başladılar.The Japanese also came to respect the superiority of Western gunpowder weapons.
Igor Koshkin, Salnikov'u üst seviyelere getiren koçudur.Igor Koshkin is credited with bringing Salnikov to the world-top level.
Böylelikle, Leibniz’in geriye kalan yaşamını karartacak kalkuluste üstünlük tartışması başladı.Thus began the calculus priority dispute which darkened the remainder of Leibniz's life.
Arazi, bir çatı üstü gibi düz idi.The terrain was as flat as a roof top.
Ben bir tür "şeyler üstü"yüm, neler olduğunun tamamen farkındayım.I am kind of "above things", fully aware of what is up.
Yaşlı Herakleios kalan birliklerin sorumluluğunu üstlendi ve onları zafere götürdü.Heraclius the Elder took charge of the remaining troops and led them to victory.
Virginia'nın annesi Maria Clemm, bu küçük ailenin evinin bakımını üstlenmişti.Her mother, Maria Clemm, maintained the home for the small family.
Shakira dairesinde girince üstünü değiştirir.When Shakira enters her apartment, she changes clothes.
Bu seçkinler Yeni Düstur Partisi'nin üst kademedeki pozisyonlarını doldurdu.These elites filled the positions of top responsibility of the Destour party.
Bunların çoğu usta Franciszek Wiechoń tarafından yapıldı.Most of them were the work of master Franciszek Wiechoń.
Daha sonra Türkiye'de TopGearTurkey ve Health & Fitness dergilerinin yayıncılığını üstlendi.In Turkey at the moment he'is the publisher of TopGearTurkey and Health & Fitness magazines.
Üstteki çizim bir görüntünün başlangıcındaki tipik sinyali göstermektedir.The top drawing shows the typical signal that occurs at the start of a picture.
Bu yalnızca Android cihazları arasında sürüm 4.1 ve üstü ile çalışır.This only works between Android devices version 4.1 and above.
Üstü kappalai etrafı açık "loggia" ve 8 Rönesans mimarı stilde pencere 1532'den kalmadır.Noteworthy are the loggia and eight Renaissance-style windows from 1532.
“Size doğrusunu söyleyeyim, burada taş üstünde taş kalmayacak, hepsi yıkılacak!”"I tell you the truth, not one stone here will be left on another; every one will be thrown down."
Komuta, General Solonel Gerhard Troschel tarafından üstlenildi.The command was taken by Colonel Gerhard Troschel.
Daha sonra 1947 yılında Roma'daki Istituto Superiore di Sanita'ya (Üstün Sağlık Enstitüsü) geçti.He then moved in 1947 to the Istituto Superiore di Sanità (Superior Institute of Health) in Rome.
Bu düzenleme kurumsal düzeyde üst ve alt için bilgi sağlar.This arrangement provides relevant information to upper and lower corporate levels.
Edward'ın ölümünün ardından düşesin Fransız avukatı Suzanne Blum vekillik görevini üstlendi.After Edward's death, the Duchess's French lawyer, Suzanne Blum, assumed power of attorney.
Koreograflığını Devyne Stephens üstlendi.The video was choreographed by Devyne Stephens.
Bir ilave, okulun üstüne inşa edilmiş ve 2006'da tamamlanmıştır.An extension was built onto the school and was completed in 2006.
Bu iki devletin bileşimi, en üst düzeyde mutluluk oluşturuyor.The combination of these two states constitutes happiness in its highest form.
Her şeyden önce sayısal olarak birkaç kat üstün kuvvetlere sahiptiler.They, in turn, had a number of notable descendants.
Birlik, resmî şehir şampiyonaları ile diğer yarışmaların organizasyonunu üstlendi.The Football Union undertook the organization of official city championships and other competitions.
Tüm provizyonlama işlemi, bir miktar basit işlemin üstüne inşa edilmiştir.The whole provisioning is built on top of a defined set of simple operations.
Albümün yapımcılığı Matt Tuck, mix ve masterı Machine tarafından üstlenildi.The album was produced by Matt Tuck and mixed and mastered by Machine.
22 Mart 1916 tarihinde Dönitz, Deniz Üsteğmenliğine (Oberleutnant zur See) terfi etti.On 22 March 1916, Dönitz was promoted to Oberleutnant zur See.
Bir karşı saldırı olarak albüm üstüne çalışmalara başladı.He began work on the album as a counterattack.
Mario Puzo senaryo ve diğer produksiyon konularında danışmanlık görevini üstlenmiştir.Mario Puzo assisted with both writing of the screenplay and other production tasks.
Ağrı daha az yaygın olarak, esasen başın arka ya da üst kısmında meyana gelebilir.Less commonly pain may occur primarily in the back or top of the head.
Uçağın üstlenicisi Hongdu Aviation Industry Corporation'dır.The primary contractor is the Hongdu Aviation Industry Corporation.
Bu yüzden üst taraftaki 1 integrali, alt taraftaki 2 integraline eşittir.Thus the integral of the up side 1 is equal to the integral of the down side 2.
Cihazın ana telefon dışı özellikleri, cihazın üstündeki el feneri ve bir FM radyodur.The device's main non-phone features are flashlight at the top of the device, and an FM radio.
Bu konsantrasyon, Dünya'nın üst mantosunda bulunan magma ile kıyaslanabilir.This concentration is comparable with that of magma in Earth's upper mantle.
Sharman halen playofflarda 56 serbest atışı üst üste başarılı atarak rekorun sahibidir.Sharman still holds the record for consecutive free throws in the playoffs with 56.
Birçok biyografi yazarı Gandi'nin hayatını yazmayı üstlenmiştir.Several biographers have undertaken the task of describing Gandhi's life.
Konsüllerin hem sivil hem de askeri konularda en üstün gücü vardı.Consuls had supreme power in both civil and military matters.
Lisans üstü ödeme ortalama 2010 yılında adam-saat başına 10,02 dolar kadardır.Mean graduate pay was $10.02 per man-hour in 2010.
Yalıtımlı üst kapak negatif terminaldir.An insulated top cap is the negative terminal.
İlin şu anki valisi, önceki vali Lars-Åke Lagrell'den görevi üstlenen Kristina Alse'r'dir.The current Governor is Kristina Alsér who took over the office from Lars-Åke Lagrell.
Saruman dokuz yoldaşı büyüleyerek dağa şimşek çaktırır, üstlerine çığ düşer.He dammed the nine marshes and measured the nine mountains.
Ses mühendisliğini Eriksen, Miles Walker ve Mike Anderson üstlendi.It was recorded by Eriksen, Miles Walker and Mike Anderson.
LST – küme teorisinin dil lub – en küçük üst sınır.LST – language of set theory. lub – least upper bound.
Kazanan Lüksemburg, oylama boyunca üst sıralarda yer almayı başarmıştır.The eventual winner, Luxembourg, remained in a strong scoring position throughout the voting.
Anayasal monarşist olarak, Dışişleri Bakanlığı'nda reformu ve modernizasyonu üstlendi.A constitutional monarchist, he undertook the reform and modernization of the Foreign Office.
Yarışmanın sunculuğunu Louise Wolff ve Jacob Riising üstlenmiştir.The competition was hosted by Louise Wolff and Jacob Riising.
Perkins, Swann'a yardım etmeye çalışsa da Neville üstün çıktı.Perkins tried to help Swann, but was overpowered by Neville.
Marge, tüm zamanların en iyi televizyon anneleri listelerinde en üst sıralarda yer aldı.Marge has been ranked highly in lists of the top television mothers of all time.
Yine de, Ki-44, Ki-43'e kıyasla bir savaş uçağı olarak açıkça daha üstün olduğu açıktı.Nonetheless, as a combat aircraft the Ki-44 was clearly superior overall to the Ki-43.
Üyeler normalin üstünde bir sıfata (AM) sahiplerdir.They have a (very quiet) fan inside.
FBI bundan sonra dikkatini Svirin'in yerini alan kişi üstünde yoğunlaştı.The FBI then turned its attention to Svirin's replacement.
Araç, üst düzey cross country mobilite için tasarlanmış Unimog 500 şasisine dayanmaktadır.It is based on the proven Unimog 500 chassis for high level cross country mobility.