üstüne ile cümle
üstüne kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yerin üstüne düşmesin diye göğü tutuyor. (Gök) ancak O'nun izniyle düşer.He holds the sky in position lest it should fall upon the earth save by His dispensation.
(Şu Kureyş müşrikleri) bela yağmuruna tutulan, (üstüne taş yağdırılan) kente vardılar.They must have surely passed by the town on which We had rained the terrible rain of ruin.
Onun üstüne sen mi bekçi olacaksın?Can you stand a surety for him?
Biz yoldan çıkan şu ülke halkının üstüne gökten bir azab indireceğiz.We have to bring a scourge from the heavens on the people of this city as they are depraved."
Andolsun Süleyman'ı denedik: Tahtının üstüne bir ceset bıraktık, sonra (bize) yöneldi.We surely tried Solomon, and placed another body on his throne. So he turned to God
Sonra başının üstüne kaynar su azabından dökün!"Then pour over his head the torment of scalding water."
Altı üstüne getirilen kentleri (Lut kavminin oturduğu bölgeleri) devirip yıktı.And He overthrew the Cities of the Plain,
Onların üstüne neler çöktü, neler!So that they were covered over by what they were covered over.
Biz onların üstüne uğursuz mu uğursuz bir günde uğultulu bir kasırga saldık.We let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen, continuous,
İslama çağırıldığı halde, Allah'ın üstüne yalan atandan daha zalim kim olabilir?Who is more unjust than he who invents a lie against God when he is called to submit?
Suç işleyenler, inananların üstüne gülerlerdi.The sinners indeed laughed at believers
İşte bugün de inananlar kafirlerin üstüne gülerler.So, the believers will laugh at the infidels on that day,
Ya da altı üstüne gelmiş, ıssız duran bir şehre uğrayan gibisini (görmedin mi?)Or take the man who passed by a town which lay destroyed upside down.
Allah, iman etmeyenlerin üstüne işte böyle pislik çökertir.Thus will God punish those who do not believe.
Öyleyse (ey Müslümanlar,) vurun boyunlarının üstüne, vurun onların bütün parmaklarına."So smite them on their necks and every joint, (and incapacitate them),"
Çeneleri üstüne kapanıp ağlıyorlar ve (Kur'an) onların huşu (saygı dolu korku)larını arttırıyor.And weeping they kneel down, and this increases their humility.
"Gerçekten bize vahyolundu ki: Doğrusu azap, yalanlayan ve yüz çevirenlerin üstünedir."It has been revealed to us that punishment will befall him who denies and turns away.
Ona İshak'ı armağan ettik, üstüne de Yakub'u; her birini salihler kıldık.And We bestowed on him Isaac, and Jacob as an additional gift, and made them righteous.
Ve izni olmadıkça, göğü yerin üstüne düşmekten alıkoyar.He holds the sky in position lest it should fall upon the earth save by His dispensation.
Annesi onu, zorluk üstüne zorlukla (karnında) taşımıştır.His mother carries him in her womb in weakness and debility, weaning him in two years.
Derken onların üstüne yürüyüp sağ eliyle bir darbe indirdi.Then he started striking them down with his right hand.
Geceyi gündüzün üstüne sarıp-örtüyor, gündüzü de gecenin üstüne sarıp-örtüyor.He folds the day up over the night, and folds the night up over the day.
"Sonra kaynar suyun azabından başının üstüne dökün;""Then pour over his head the torment of scalding water."
Ve birbiri üstüne dizilmiş tomurcuk yüklü yüksek hurma ağaçları da.And tall date-palms with their spathes pile on pile
Altı üstüne gelen (Lut kavminin) şehirlerini de O yerin dibine geçirdi.And He overthrew the Cities of the Plain,
Ancak Allah, elçilerini dilediklerinin üstüne musallat kılar.In any case, God gives authority to His Apostle over whomsoever He please.
Ki o, yüreklerin üstüne tırmanıp çıkar.Which penetrates the hearts
Nur üstüne nurdur. Allah dilediğini nuruna kavuşturur.God guides to His light whom He will.
Bu yüzden gazap üstüne gazaba uğradılar. Kafirler için aşağılık bir azap var.The punishment for disbelievers is ignominious.
Ülkelerinin altını üstüne getirdik, üstlerine balçıktan meydana gelmiş taşlar yağdırdık.And We turned the city upside down, and rained on them stones of hardened lava.
Onu ateş haline sokunca da getirin de dedi, üstüne erimiş bakır dökeyim."Bring me molten brass," he said, "that I may pour over it."
Hepsi de, birbiri üstüne, baş aşağı cehenneme atılmışlardır tapanlar da, tapılanlar da.They will then be thrown into Hell with those who had gone astray
Ve evlerinin kapılarını ve üstüne oturup yaslandıkları tahtları gümüşten yapardık.And doors (of silver) for their houses, (silver) couches for reclining,
Gökten bir parçanın düştüğünü görseler, birbiri üstüne yığılmış bulut derler.If they should see a segment falling from the sky, they would say: "It is only a massive cloud."
Derken üstüne, kaynar su içeceksiniz.And drink over it scalding water,
Artık sen onun üstüne düştükçe düşüyorsun.You pay full attention,
Ve kabirlerin altı üstüne gelince.When the graves are overturned,
Allah'ın laneti, küfre sapanların üstüne olsun!The curse of God be on those who deny!
Takva sahipleri üstüne bir hak olarak...This is binding on those who are upright and fear God.
İşte böylelerinin üstüne gitmeniz için size açık bir izin ve kuvvet verilmiştir.We have given you a clear sanction against them.
Herkes duysun ki, Allah'ın laneti zalimler üstünedir.The scourge of God will fall on the unjust,
Yûsuf'un gömleği üstüne sahte bir kan çalmışlardı, getirdiler.They showed him the shirt with false blood on it.
Ana-babasını tahtın üstüne çıkardı. Hepsi, Yûsuf'un önünde secde eder gibi eğildiler.He seated his parents by his side on the throne; and they fell down before him in homage.
Ölüm her yandan üstüne gelecek de bir türlü ölmeyecek.Death will crowd in upon him from every side, but die he will not.
O'nun izni olmaksızın yerkürenin üstüne düşmemesi için göğü O tutuyor.He holds the sky in position lest it should fall upon the earth save by His dispensation.
Daha üstünde de bulutlar var. Birbiri üstüne karanlıklar...If you stretch your hand, you could hardly see it.
"Şu kent halkı üstüne, yaptıkları fenalıklardan ötürü gökten bir felaket indireceğiz."We have to bring a scourge from the heavens on the people of this city as they are depraved."
Her birini kendi günahı ile yakaladık. Bazılarının üstüne taş yağdıran bir kasırga gönderdik.And We seized all of them for their crimes.
Geceyi gündüzün üstüne çekip örtüyor; gündüzü de gecenin üstüne sarıp dürüyor.He folds the day up over the night, and folds the night up over the day.
"Sonra başının üstüne, kaynar su azabından dökün!""Then pour over his head the torment of scalding water."
Biz onların neler söylediklerini çok iyi biliyoruz. Sen onların üstüne bir zorba değilsin.We are cognisant of what they say; but it is not for you to compel them.
Altı üstüne gelmiş kentleri de yere geçirdi O.And He overthrew the Cities of the Plain,
O gün yüzleri üstüne ateşe sürüklenirler. "Cehennemin dokunuşunu tadın bakalım!"On that Day they will be dragged into the fire faces foremost, (and told:) "Taste the feel of Hell."
Allah inanmayanların üstüne işte böyle murdarlık verir.Thus will God punish those who do not believe.
Sen ne kadar üstüne düşsen de insanların çoğu iman edecek değillerdir.Many men will not believe howsoever you wish,
Biz, seni onların üstüne bir vekil olarak göndermedik.Yet We have not sent you as warden over them.
(Bu,) nur üstüne nurdur. Allah dilediği kimseyi nuruna eriştirir.God guides to His light whom He will.
Birbiri üstüne karanlıklar... İnsan, elini çıkarıp uzatsa, neredeyse onu dahi göremez.If you stretch your hand, you could hardly see it.
Onlar, günaha, iftiraya düşkün olan herkesin üstüne inerler.They come down to every mendacious sinner,
Ve üstüne (gölge yapması için) kabak türünden geniş yapraklı bir nebat bitirdik.And We made a gourd tree grow over him.