üstüne ile cümle
üstüne kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Kıyamet günü böylelerini kör, dilsiz ve sağır bir halde yüzleri üstüne sürerek haşrederiz.And We will gather them on the Day of Resurrection, on their faces, blind, dumb, and deaf.
Birbiri üstüne karanlıklar... Elini çıkarsa göremeyecek halde.If he brings out his hand, he will hardly see it.
Bazılarının üstüne taş yağdıran bir kasırga gönderdik.Against some We sent a sandstorm.
Birbiri üstüne karanlıklar...Darkness upon darkness.
Bir biri üstüne karanlıklar...Darkness upon darkness.
Şehrin altı üstüne gelmiş, ıpıssız yatıyordu.He said, “How can God revive this after its demise?”
(Yusuf, krala): "Beni ülkenin hazineleri üstüne bakan yap.Joseph said: "Place me in charge of the treasures of the land.
Sonra her dağın üstüne onlardan bir parça koy. Sonra da onları çağır.Abraham said: Yea, but (I ask) in order that my heart may be at ease.
Müjdeci gelip gömleği yüzünün üstüne bırakınca, gözü derhal görür hale geldi.When the bearer of good news arrived, he cast it on his face, and he regained his sight.
Eğer dilemiş olsaydık, gözlerinin üstüne bastırır-kör ederdik, böylece yola dökülüp-koşuşurlardı.Had it been Our will We would have obliterated their sight so that they raced to the Path.
Sen onların üstüne bir zorba değilsin.You (Prophet Muhammad) are not a tyrant over them.
Onun üstüne denge unsurları (olan dağlar) yerleştirdi ve onu bereketli kıldı.He set firm mountains on top (of the earth) and He blessed it.
O bitkiden bir filiz, ondan da büyüyüp birbirinin üstüne binmiş taneler, başaklar çıkarırız.We produce from it greenery from which We produce grains arranged in layers.
Böylece o ülke/medeniyet aleyhine hüküm hak olur; biz de onun altını üstüne getiririz.Thus it becomes deserving to destruction and We destroy its very foundations.
Bir biri üstüne karanlıklar... İnsan, elini çıkarıp uzatsa, nerdeyse onu dahi göremez.It is darkness upon darkness whereby even if one stretches out his hands he can not see them.
"Onların üstüne bir bina kurun." dediler.They said, "Build a monument over them.
(Bu ışık) nur üstüne nurdur. Allah dilediği kimseyi nuruyla hidayete iletir.Light upon light; God guides to His light whom He will.
Resim tarihlerinin üstüne yazOverride image dates
Üstüne yazOverwrite
% 1' in üstüne yazılmasını ister misiniz?Do you want to overwrite %1?
Bir torrenti kuyruğun en üstüne taşıMove a torrent to the top of the queue
Sayfanın üstüneTop of page
Üstüne yazmayı onaylaConfirm overwrites
Soldaki resmi sağdakinin üstüne yazmak istiyorsunuz.You want to overwrite the left picture with the one on the right.
Yalnızca Üstüne GelinceOnly on Hover
Dosyanın üstüne yazılsın mı?Overwrite File?
"% 1" isimli bir dosya zaten var. Üstüne yazılsın mı?A file named "%1" already exists. Overwrite it?
Gerçekten bu şehrin asıl verisinin üstüne yazılsın mı?Really override original data for this city?
Ders yazıtipinin üstüne yazOverride lecture font
Klavye yazıtiplerinin üstüne yazOverride keyboard fonts
Etkin sıranın üstüne yeni bir sıra eklerInserts a new row above the current row
Sayfanın sol- üstüneTop-left of the page
Görünümün En Üstüne GitMove to Top of View
Üstüne geldiğinde sekme kapatma tuşunu gösterShow tab close button on hover
Dizinleri% 1 Üstüne EkleInsert Folders Above %1
İmzayı alıntılanan metnin üstüne ekleInsert signature above quoted text
Fare üstüne geldiğinde:OnMouseOver:
Varolan '% 1' şablonunun üstüne gerçekten yazmak istiyor musunuz?Do you really want to overwrite the existing '%1 'template?
Üstüne BindirOverlay
Seçilen bölgenin üstüne kenarlık yerleştirSet a top border to the selected area
Çerçeve daha küçük oldukça üstüne gelen herhangi bir çerçevenin altında görünmez olur.Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it
Kuruluş, Yunanistan'ın kredi notunu Ca'dan Caa1'e, temerrütün bir kademe üstüne indirdi.It cut Greece's credit ratings by three notches to Ca from Caa1, just one notch above default.
İlgili listede Arnavutluk’un sadece 19 sıra üstüne çıkmayı başarabilen ülke, 156. sırada yer aldı.In 156th place, it ranks only 19 notches above Albania.
Geçmişteki eğilimler tutarsa, kararsız seçmenler bu rakamı %40 veya üstüne çıkarabilir.If past trends hold true, undecided voters could push that figure to 40% or above.
İran'da talebin normalin üstüne çıkması nedeniyle 3 Ocak'ta arz kesilmişti.Supply was cut on January 3rd because of higher-than-usual demand in Iran.
Bulgaristan'ın bunların üstüne bir çevre felaketine ihtiyacı yok.Bulgaria doesn't need an environmental catastrophe on top of all that.
Diğerleri de başıboş araçların üstüne sığındılar.Others had sought refuge atop stranded cars.
Kardeşim arkadan tuttu, üstüne atladık.My brother catched him from back, we jumped on him.
Günümüzdeki kalıntılar üstüne oturtulmuş İmparatorluk Forumları haritası.Map of the imperial forums over the current ruins.
Dizlerinin üstüne çöktü ve ağlayarak oturdu.He fell to his knees and sat weeping, tears streaming down his face.
Bu eşyaların hepsi duvara, çocuğun yatağının üstüne asılırdı.All of these items were hung on the wall, over the boy's bed.
LogDevice'in LogsDB'si, RocksDB [1] 'in üstüne inşa edilmiştir.LogDevice's LogsDB is built atop RocksDB[49].
Vitsebsk'deki Noel ağacının üstüne Kavalenka tarafından yerleştirilen beyaz-kırmızı-beyaz bayrak.White-red-white flag paced by Siarhei Kavalenka on top of a Christmas tree in Vitsebsk.
Kemer su hattının 0,91 m üstüne ve 1,14 m altına kadar uzanıyordu.It extended 0.91 m (3 ft) above the waterline and 1.14 m (3 ft 9 in) below.
Bunun üstüne Amerikan Füze Savunması Dairesi kuruldu.This led to the eventual creation of the American Missile Defense Agency.
Nûr üstüne nûr.Light upon light.
Daha sonra bu kaplamanın üstüne bir fırça ile çiçek deseni boyanırdı.A floral pattern was then painted on top of this coating with a brush.
Ortaklarımızla böyle bir reformun parametreleri üstüne çalışacağız.We will work with all our partners to define the parameters of such a reform.
Besleyicinin etrafına veya üstüne katılaşmayı yavaşlatmak için ısıtıcı bobinler takılabilir.[1]Heater coils may also be installed around or above the riser cavity to slow solidification.[22]
Mark X-ışını difraksiyonu üstüne çalıştı.Mark worked on X-ray diffraction.