üstünde ile cümle
üstünde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Onun üstünde mali bir yük değildi.No era una carga financiera para ella.
Kitap masanın üstündedir.El libro está sobre la mesa.
Üstünde hiç para yok mu?¿No llevas dinero encima?
Muhtemelen o kırk yaşının üstünde.Probablemente tenga arriba de los cuarenta años.
Telefon masanın üstünde.El teléfono está encima de la mesa.
Sabun neden masanın üstünde?¿Por qué está el jabón sobre la mesa?
Bunlardan biri üstünde mi çalışıyorsunuz?¿Estás trabajando en alguno de ellos?
Konvansiyonel silahların onların üstünde az etkisi olduğu görünüyor.Las armas convencionales parecen tener efecto mínimos en ellos.
Amerika'da 80,5 km üstünde seyahat eden insanlar astronot olarak gösterilirler.Estados Unidos designa a la gente que viaja por encima de una altitud de 80 km como astronautas.
Bu taşın üstünde genellikle namazgâhı yaptıran kişinin ismi ve ayetler yazılır.Los nombres han sido extraídos del Corán y de la Suna.
B1004 yolunun üstünde, Ware ve Bishop's Stortford arasında bulunur.Está situado en la carretera B1004, a medio camino entre Ware y Bishop's Stortford.
Morse’un telgraf üstündeki çalışmalarını finanse etti.Consultó a Morse sobre cuestiones de telegrafía.
Şia'da çok önemli olan kitap, yaratıkların sözünün üstünde ve Allah'ın sözünün altında olarak görülür.Este es el libro, de guía segura y el que no da lugar a ninguna duda, para aquellos que temen a Alá.
Sonraki sahnede Diane, evinde otururken, masanın üstündeki mavi kapı anahtarına bakmaktadır.En su departamento, Diane mira la llave azul en su mesa de café.
Waters "O eski moda bir garaj mekaniği üniforması giyiyordu ve üstünde "R" harfi bulunuyordu.Waters explicó: "Él está usando este antiguo uniforme de mecánico y tiene una "R" en ella.
Uzun mesafeler üstünden morfogenler, aktif sinyal iletimi sürecini (sinyal transdüksiyonu) kullanabilirler.Sobre largas distancias los morfógenos pueden utilizar el proceso activo de transducción de señales.
Retorik, bir konu üstünde bireylerin farklılığı tartışmalarıdır.El desacuerdo yace principalmente sobre cuáles son las implicaciones de la diferencia.
Plakanın üstünde (altın harflerle) 'Eugen Sandow, 1867-1925 Vücut geliştirmenin babası' yazılıdır.La inscripción en letras de oro decía: «Eugen Sandow, 1867-1925, el padre del culturismo».
Filmin devamında Schindler onun, sadece üstündeki kırmızı ceket sayesinde tanınabilen ölü bedenini görür.Más tarde Schindler ve su cadáver, reconocible por la prenda roja.
Ölüm nedeni kesin olarak bilinmemekle beraber, verem üstünde durulmaktadır.Murió debido a un castigo por no tocar los senos de Satomi.
“Size doğrusunu söyleyeyim, burada taş üstünde taş kalmayacak, hepsi yıkılacak!”En verdad os digo: no quedará aquí piedra sobre piedra que no sea derribada.
Altın Kapı'nın üstündeki kuledir.El diván de la puerta dorada.
Biraz altında ya da üstünde olabilir.Puede estar por encima o por debajo de la imposta.
(Almanya, Almanya her şeyin üstünde.Deutschland über alles («Todo para Alemania.
Üçüncü dereceden ve üstündeki akrabalar arasında evliliğe izin vardır.La familia debe casarse entre sí con sus primos de primero y segundo grado.
3. Manipura Çakra (Göbek Çakrası): Göbeğin iki parmak üstündedir (mani: mücevher; pura: şehir).7 ¡Lávate!: vierte agua sobre tus dedos.
Yunan tapınağı zeminden üç basamak üstündeydi.La base del edificio griego tenía tres escalones.
Erzurum Bingöl karayolun hemen üstünde kurulmuş bir mahalledir. bu sayede ulaşım sıkıntısı çekilmemektedir.Estaría situada en medio de una carretera de manera que no obstruya al tráfico.
Dükkânın üstündeki evde yaşamakta olan Farriner ve ailesi, üst katta alevler arasında sıkıştı.Farynor y su familia lograron escapar del edificio en llamas, escalando por una ventana superior.
Bunlardan dördü yer altında, gerisi yer üstündedir.Estas dos piezas están por encima del resto.
Burada karışmayan sıvılar katmanlara ayrılır (aşağıda su, üstünde çözücü olarak).El agua la adquirían por medio de pozos cavados por ellos mismos.
Fransız Genelkurmayının başlattığı sorusturmada şüpheler Yüzbaşı Alfred Dreyfus üstünde toplanır.Las sospechas llevaron, falsamente, al Capitán Alfred Dreyfus.
Toplamda 500'ün üstünde edebi eserin eleştirisini yapmıştı.En total, habrá escrito más de cinco mil críticas cinematográficas.
Ayrıca 6 adet 37-mm tüfek ve üç adet su düzeyi torpil, tüplerinin üstünde bulunuyordu.A estos se les añadían seis cañones de 37 mm y tres tubos lanzatorpedos montados sobre la línea de flotación.
Novara'da yaşayanların ortalam yaşı 44dır ve bu İtalya ortalaması olan 42 üstündedir.La edad mediana de los ferrarenses es de 49 años, siendo la media italiana de 42 años.
Siyah beyaz bir kediyi gösteren özgün simge hâlâ mekânın üstünde bulunur.El cartel original, representando a un gato blanco y negro se mantiene en el edificio.
Kalkanın üstünde taç mücevherleri yer almaktadır.Véase Joyas de la Corona.
Kutuların veya duvarların üstünden geçilemez.No pueden atravesar las paredes.
Times Square Ball, New York'taki One Times Square binasının üstünde bulunan zaman topu.Times Square Ball del edificio One Times Square, celebración del fin de año en Nueva York (EE.UU.)
Fribord, geminin tekne kısmının su üstünde kalan kısmıdır.La parte trasera del barco es la que queda por encima del agua.
Devlet, 17 yaşının üstündeki tüm öğrencilere ödenek ve kredi desteği vermektedir.El estado paga el seguro de los estudiantes hasta los 26 años de edad.
Sunağın üstünde İsa’nın freskinin bir parçası bugün de fark edilmektedir.Tú debes ser otro Cristo en la historia de hoy.
Süpürge üstünde, uçarak oynanır.Aparece el jugador volando.
Aynanın üstünde, duvarda "Jan van Eyck buradaydı."Su principal proyección fue en Jan van Eyck.
Kaidenin üstünde, tunçtan yapılmış çıplak iki erkek heykeli vardır.Sobre el enladrillado están sentados doce deportados desnudos.
Dişi Kurt derhal "Kao Çang"'ın (Turfan)'ın Kuzeybatısında bulunan bir dağın üstündeki mağaraya kaçtı.La Loba huye con el niño a una cueva en las montañas al noroeste de Kao-ch'ang.
Ayyatağı mahallesinde, 100 yaşının üstünde bir çınar ağacı bulunmaktadır.Hubo en su plaza mayor una olma centenaria.
En minimum mesafenin üstünde olması.A mayor distancia menor paralaje.
Çiftlerde kaldırışlarda partner, erkek sporcunun omuz seviyesinin üstünde tutulur.En esta disciplina no se permite alzar a la pareja a una altura superior a los hombros.
"Yeditepe üstünde zaman bir gergef işler." 7.«Aunque te sobren amores» 7.
Kıdem olarak diğerlerinin üstünde olmasına rağmen bunu mesai arkadaşlarına pek hissettirmez.Aunque podría no parecerlo, tiene grandes dotes para su trabajo.
"Umut "Bulut"'ların üstünde".«Por encima de las nubes».
Tüm yıldızlar yerde, kaldırımların üstünde yerleştirilmişlerdir.Across the Stars es tocado en los créditos.
Üstünde siyah benekler bulunur.Por allá en Barriga Negra.
Bir süre sonra kendi çabalarıyla kaykayın üstünde durmayı öğrendi.Desde entonces pareció superar su miedo.
Bu yüzden buz, suyun dibine batmayıp su üstünde yüzer.De ahí que el hielo, más frío que el agua, flote sobre ella.
Kuğulu park da bu cadde üstündedir.Este dique corre paralelo a la calle.
Josef Mengele cüceler üstünde de acımasız deneyler yaptı.El Dr. Josef Mengele experimentó con gemelos en este mismo complejo.
Yanmış evinin kalıntıları üstündeydi.Restos del Edificio incendiado.
İkinci aşama birinci aşamanın üstünde ve kargo bölümünün altındadır.La segunda etapa está encima de la etapa principal y por debajo de la carga.