üstünde ile cümle
üstünde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Kralın üstünde büyük bir gücü vardı.Elle exerce sur le roi une forte influence.
Türlerin hiçbiri yuva inşa etmez; dalların üstünde uyurlar.Ses habitants ne construisent pas d’habitations mais vivent et dorment en plein air.
Kamera açısı omzun üstündedir.La caméra est en vue de dessus.
Altın Kapı'nın üstündeki kuledir.Voûte de la Porte d'Or.
Bu politika 1840'lı yıllar boyunca endüstriyel gelişim üstünde olumlu bir etki yarattı.La politique douanière a un effet positif sur le développement industriel, tout du moins dans les années 1840.
Suyun üstünde yüzerler.Passage au-dessus de l'eau.
Joseph von Fraunhofer tayf üstünde soğurma çizgilerinin ilk gözlemlerini gerçekleştirmiştir.Joseph von Fraunhofer réalise les premiers filtres anti-reflet.
Başkan Enrique Peña Nieto ayrıca Twitter üstünden taziyelerini de sundu.C'est le président Enrique Peña Nieto qui annonce cette nouvelle.
Sonrasında bir sanatçı olarak kendi ayaklarının üstünde durabilmek için New York’ a taşındı.Par la suite, elle a déménagé à New York pour poursuivre une carrière d'actrice.
3,000,000 kopyanın üstünde satılmıştır.3 500 000 copies ont été vendues.
Caminin mihrabının üstünde Davud'un Yıldızı desenli yuvarlak bir vitray bulunmaktadır.Au-dessus du dôme est fixée une Étoile de David.
İkinci köprüye de karşı çıktılar, utanmadan onun üstünden de geçtiler.Il traversa ensuite le pont, sans autre opposition.
Öldürülse bile ahtapotları hala bitkilerin üstünde kalır.A maturité, les épillets persistent sur la plante.
Sonra bu çözümler, seyirci-oyuncular tarafından sahne üstünde deneyimlenir.Cet acte joué sur scène est vécu par les spectateurs.
Nehrin üstünde bir köprü vardı ve Bizanslar hemen karşıya geçtiler.Un pont enjambait la rivière que les Byzantins entreprirent immédiatement de franchir.
Dört tane kolonun üstünde yapılan köprü, kanyonun en derin olduğu yerlerin üstünden geçmektedir.Le viaduc à quatre piliers traverse le canyon à un des endroits où il est le plus profond.
Şarkıcının vokalleri şarkının üstünde autotune olmadan kullanılmış.Le clip a été filmé sans aide, dans la voiture de la chanteuse.
Sürücü gövdenin ön solunda oturur ve kapağın üstünde oturulacak yer sağlanmıştır, soldan açılır.Le conducteur est assis à l'avant à gauche, juste sous sa trappe d'accès, qui s'ouvre vers la gauche.
Her gece defterin üstünde 20 sözcük belirir.La maison publie une vingtaine de nouveautés par an.
64 metre yüksekliğindedir ve en üstünden Xi'an şehrine önemli bir seyir sunar.Sa hauteur actuelle est de 64 m et, du haut, l'on peut observer la ville actuelle de Xi'an.
Öğrenci sayısı 700 kişiden üstündedir.Le nombre d'élèves atteint le chiffre de 700.
Ancak pilot uçağın üstünde açık bir kokpitde yer alıyordu.Le pilote est assis dans un cockpit ouvert.
O macerada Wayne'nin üstündeki lekeden bu hale gelmişti.Ce court-métrage va suivre l'aventure de Wayne.
Üst dudağın üstündeki kıl kümesi (yığını).Dans le chemin creux (haut.
10 Dünya kütlesi üstünde olan gezegenlere dev gezegenler denmektedir.Imaginez dix planètes en cercle autour de quelque chose.
Üstündeki sarı ve beyaz renklerden oluşan kıyafet, fenerin yaydığı renkleri yineler.Ses habits jaunes et blancs répètent les couleurs de la lanterne.
Şehrin merkezinde, Mesrop Maştots Caddesi'nin üstünde bulunmaktadır.Il est situé dans le centre de la ville, en haut de l'avenue Mesrop Machtots.
Kanunlar Bundesrat ve 25 yaşın üstündeki erkek Almanlar tarafından seçilen Reichstag tarafından yapılıyordu.Le Reichstag est le parlement, élu par tous les Allemands mâle au-dessus de l'âge de 25 ans.
Genel olarak toprağın mil oranı %2.5'un altında ise dayanıklı, üstünde ise dayanıksız olarak ifade edilir.Bien que le poids de l'optique soit de 2,5 tonnes, on peut le faire tourner à la main sans effort.
Bu konu üstündeki deneyler sadece bir kısımda başarılı oldular.Cette œuvre ne nous est parvenue que partiellement.
Burun delikleri başının üstünde yer alır.Les cheveux tombent sur les épaules.
Üstünde halen Sin Cara kıyafeti vardır ancak siyah olmuştur.Elle est habillée presque comme elle, mais en noir.
Güzelce barajı üstünden yapılan yoldan eski yola bağlantı mevcuttur.On peut admirer une magnifique cascade sous l'ancienne voie ferrée.
Gerçekleştirmek istediği, güzel üstünde düşünme sanatıdır.Mais leur mise en scène est tellement bien faite, que les hommes y croient.
Nehrin üstündeki köprü de sınır kapısı, geçiş noktası işlevindedir.L'entrée de la voie verte sur le pont.
Üçünçü giriş, asıl girişin üstündeki yamaçta bulunur.Le bloc 3 se trouve juste au-dessus du bloc d'entrée.
Su sporları, su üstünde, altında veya içinde gerçekleştirilen sporların genel adı.On appelle sports nautiques tous les sports qui se pratiquent dans ou sur l'eau.
Fırıncıbaşının rüyası ise şöyleydi: Fırıncıbaşı başının üstünde üç sepet beyaz ekmek taşıyordu.Il était une fermière Qui allait au marché, Elle portait sur sa tête Trois pomme dans un panier.
Ayaklarının üstünde diğer kuşlar gibi dik bir şekilde duramazlar.Elles ne sont pas retenues entre elles comme chez les autres oiseaux.
Araç beklenenin de üstünde performanslar gösterdi.Le véhicule promettait des performances élevées en rapport avec son apparence.
Küp yapmakla ilgilenmiyordum; ben de pek üstünde durmadım.Je ne sentais pas mes coups, je ne me sentais pas non plus en sécurité sur le court.
Çünkü ben kapağın üstünde, bulut içinde görünüyorum.Je suis violemment projeté à terre dans un nuage de poussière.
Sosyolojiyi bunların üstünde görmüştür.La sociocratie y est pratiquée.
Atlas anatomide omurganın en üstündeki (ilk) boyun omurudur.On obtient ainsi la classe plus large des anneaux atomiques.
Ancak ilçe'deki işsizlik oranı ülke ortalamasının çok üstündedir.Toutefois, le chômage est important dans la région, au-dessus de la moyenne nationale.
Para ödülü 1 milyon doların üstündedir.Ils se partagent la somme de un million de dollars.
Yanındaki kaidenin üstünde ise tombul ve çıplak bir çocuk oturmaktadır.Dans les environs, ils découvrent une créature allongée, nue et sans yeux, Naido.
Şimdi doğuda bütün gözler onun üstündeydi.À ce moment, tout l'Occident est sous son contrôle.
Bunun sonucunda sıfırın üstünde fakat küçük bir çarpışma ihtimâli hesaplanmaktadır.Il se présente frontalement par une arête, tandis que l'intrados présente un léger renflement.
Arma en üstünde taç vardır.La crosse se replie sur le dessus de l’arme.
Bina üstünde aynı zamanda bankanın reklamı vardır.En haut, publicité pour une banque.
Bir zamanlar Merkez İlçe'de, Liberal Forum'un seçim sonuçları ortalamanın üstündedir.Pour la première fois de son histoire, le club atteint les demi-finales de la Libertadores.
Diyet teorik olarak imparatorun üstünde idi.Les deux territoires devaient donc, en théorie, être réunis à l’empire.
Swift'in arkadaşı Jack Antonoff ve Ryan Tedder da albüm üstünde çalıştılar.Diane Warren, Jack Antonoff et Ryan Tedder ont également participé à la création de l'album.
Şehirde, şehrin ihtiyacının üstünde bir dükkân yapısı mevcuttur.Un magasin de vente existe par ville.
1980'de Florida'da kurulmuş olup 50 yaşın üstündeki oyunculara açıktır.Par la suite, en 1980, le dispositif est élargi aux personnes de plus de 55 ans.
Masanın üstünde bir kitap var.Hay un libro sobre la mesa.
"Cep telefonumu gördün mü?" "Masanın üstünde.""¿Has visto mi móvil?" "Está sobre la mesa."
Anahtar masanın üstünde.La llave está encima de la mesa.
Ben masanın üstündeki kitaplarla ne yapmalıyım?¿Qué debería hacer con los libros que hay encima de la mesa?