üstünde ile cümle
üstünde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İşte o gün yer, üstünde olan biten her şeyi anlatır:That day it will narrate its annals,
Her bilenin üstünde daha iyi bir bilen vardır.Over every man of knowledge there is one more knowing.
Ailene namazı emret ve bu konunun üstünde önemle dur.Enjoin on your people service to God, and be yourself constant in it.
Onların üstünde de altlarında da kat kat ateş vardır.Above them will be a covering of fire, below them a cloud (of flames).
İşin esası o değil! Onların kazanmakta oldukları, kalplerinin üstünde pas oluşturmuştur.Not at all – but rather their earnings have heaped rust upon their hearts.
Lânetim de, hesap gününe kadar senin üstündedir.”(To disrespect the Prophets – peace and blessings be upon them – is blasphemy.)
O, kulların üstünde tek hakimdir.He is the Omnipotent over His servants.
Öteki de: "Ben de, görüyorum ki başımın üstünde ekmek taşıyorum, kuşlar ondan yiyor.Said the other, 'I dreamed that I was carrying on my head bread, that birds were eating of.
(Biz) dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Her bilgi sahibinin üstünde daha bir bilen vardır.Whomsoever We will, We raise in rank; over every man of knowledge is One who knows.
Öbürü: "Ben de kendimi başımın üstünde ekmek taşıyorken gördüm; kuş da ondan yemekteydi" dedi.Said the other, 'I dreamed that I was carrying on my head bread, that birds were eating of.
Biz dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Ve her bilgi sahibinin üstünde daha iyi bir bilen vardır.Whomsoever We will, We raise in rank; over every man of knowledge is One who knows.
O, kullarının üstünde yegane tasarruf sahibidir.He is Omnipotent over His servants, and He is the All-wise, the All-aware.
O, kulların üstünde yegane Hakim'dir, size koruyucular gönderir.He is the Omnipotent over His servants.
Ve sana uyanları, inkâr edenlerin, kıyamete kadar üstünde tutacağım.I will set thy followers above the unbelievers till the Resurrection Day.
Hiç kimseye yaratılış kapasitesinin üstünde yükümlülük getirmiyoruz.We charge not any soul save to its capacity.
Dilediklerimizi derece derece yükseltiriz biz. Her bilgi sahibinin üstünde bir başka bilen vardır.Whomsoever We will, We raise in rank; over every man of knowledge is One who knows.
O, kullarının üstünde her türlü tasarrufa sahiptir.He is Omnipotent over His servants, and He is the All-wise, the All-aware.
Diğeri de: Ben de başımın üstünde kuşların yemekte olduğu bir ekmek taşıdığımı gördüm.Said the other, 'I dreamed that I was carrying on my head bread, that birds were eating of.
Hem sana uyanları, kıyamete kadar o küfredenlerin üstünde tutacağım.I will set thy followers above the unbelievers till the Resurrection Day.
O, kullarının üstünde tam hâkimdir.He is Omnipotent over His servants, and He is the All-wise, the All-aware.
Biz dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Ve her bilgi sahibinin üstünde bir başka bilen vardır.Whomsoever We will, We raise in rank; over every man of knowledge is One who knows.
Eğer O dilerse rüzgârı durdurur, gemiler de denizin üstünde durakalır.Surely in that are signs for every man enduring, thankful.
Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Her bilenin üstünde daha iyi bir bilen vardır.Whomsoever We will, We raise in rank; over every man of knowledge is One who knows.
Oysa korkup sakınanlar, kıyamet günü onların üstündedir. Allah, dilediğine hesapsız rızık verir.And Allah provideth whomsoever He listeth without reckoning.
Gemi, içindekilerle dağlar gibi dalgalar üstünde akıp gidiyordu.And it moved on with them amidst waves like mountains.
Gemi onları, dağlar gibi dalgalar üstünden yürütüp götürüyordu.And it moved on with them amidst waves like mountains.
Allah'ın eli onların ellerinin üstündedir.The Hand of Allah is over their hands.
Sonra da Arşının üstünde kuruldu.Güneşi ve Ay’ı hizmet etmeleri için sizin emrinize verdi.Then, He Istawa (rose above) the Throne (really in a manner that suits His Majesty).
Biz daima onların üstünde eziciler olacağız!" dedi.We have absolute power over them.”
Biz, hiç kimseye gücünün üstünde bir şey teklif etmeyiz.We never burden any soul beyond its capacity.
Onların üstünde gönüllerinizdeki arzuya erersiniz; onların ve gemilerin üstünde taşınırsınız.And on them, and on the ships, you are transported.
Oysa korkup sakınanlar, kıyamet günü onların üstündedir.But the righteous will be above them on the Day of Resurrection.
O, herşeyin üstünde bir vekildir.He is responsible for everything.
Daha üstünde de bulutlar var.Darkness upon darkness.
Yemin olsun, sen bundan gaflet içindeydin. Ama perdeni üstünden kaldırıverdik.“You were in neglect of this, so We lifted your screen from you, and your vision today is keen.”
Oysa ki, (iman edip) inkardan sakınanlar kıyamet gününde onların üstündedir.But the righteous will be above them on the Day of Resurrection.
Onların ve gemilerin üstünde taşınırsınız.And on them, and on the ships, you are transported.
Halbuki takva sahibi olan o müminler, kıyamet günü onların üstündedir.But the righteous will be above them on the Day of Resurrection.
Halbuki Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, kıyamet günü öbürlerinin üstündedir.But the righteous will be above them on the Day of Resurrection.
Biz hiç kimseye takatinin üstünde yük yüklemeyiz.We never burden any soul beyond its capacity.
Allah’ın eli, hepsinin ellerinin üstündedir.The hand of God is over their hands.
Oysa erdemliler Diriliş Günü onların üstündedir.But the righteous will be above them on the Day of Resurrection.
Ama perdeni üstünden kaldırıverdik. Bugün gözün keskin mi keskin.Now We have removed your veil and so your vision today is sharp.
Her ilim sahibinin üstünde daha iyi bir bilen bulunur.We exalt whomsoever We will over others by several degrees.
İki taraf arasında bir engel ve burçlar (A'raf) üstünde hepsini yüzlerinden tanıyan adamlar vardır.Between them is a veil. And on the Heights are men who know them all by their marks.
Üst üste dalgaların kapladığı bir deniz. Daha üstünde de bulutlar var.There covereth him a wave, above which is a wave, above which is a cloud.
Arza, üstünden ağır baskılar (sağlam dağlar) yaptı.He set firm mountains on top (of the earth) and He blessed it.
O gün, Rabbinin arşını onların da üstünde sekiz (melek) taşır.And on that Day, eight (of them) will carry the Throne of your Lord above them.
Ama perdeni üstünden kaldırıverdik.Therefore, we have now removed your covering.
Rabbinin arşını, o gün onların üstündeki sekiz taşır.And on that Day, eight (of them) will carry the Throne of your Lord above them.
O gün Rabbinin arşını, bunların da üstünde sekiz (melek) yüklenir.And on that Day, eight (of them) will carry the Throne of your Lord above them.
O, yerin üstünde sabit dağlar yarattı. Orada bereketler meydana getirdi.He set firm mountains on top (of the earth) and He blessed it.
Dini inkâr edenlere ateşten elbiseler biçilmiştir. Başlarının üstünden kaynar sular dökülür.Garments of fire have been prepared for the unbelievers.
Bu yüzden inananlarla alay ederler. Oysa erdemliler Diriliş Günü onların üstündedir.They scoff at those who believe, but the cautious shall be above them on the Day of Resurrection.
Yer, onları sarsar diye, onun üstünde yüksek dağlar yarattık.We placed firm mountains on earth lest it would shake them away.
Her benliğin kazandığı kendi üstünde kalır.All one's evil deeds are against one's own soul.
Gönüllerinizdeki bir arzuya, onlara binerek ulaşırsınız. Onların ve gemilerin üstünde taşınırsınız.You may ride them to seek whatever you need or be carried by them as ships carry you by sea.
Ters DCC isteği irc sunucu üstünden yollanamıyor.Could not send Reverse DCC SEND acknowledgement to the partner via the IRC server.
Bölümler her sayfanın en üstünde başla( yabili) rChapters may start on top of every page
Bölümler sadece her sayfanın en üstünde başla( yabili) rChapters may only start on top of right pages