üstünde ile cümle
üstünde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Viran olan Siyon Dağının üstünde Çakallar geziyor!For the mountain of Zion, which is desolate: The foxes walk on it.
Samiriye, Kralıyla birlikte Su üstündeki çubuk gibi akıp gidecek.Samaria and her king float away, like a twig on the water.
Sabaha karşı İsa, gölün üstünde yürüyerek onlara yaklaştı.In the fourth watch of the night, Jesus came to them, walking on the sea.
İsa, ‹‹Gel!›› dedi. Petrus da tekneden indi, suyun üstünden yürüyerek İsaya yaklaştı.He said, "Come!" Peter stepped down from the boat, and walked on the waters to come to Jesus.
Onlar ise, gölün üstünde yürüdüğünü görünce Onu hayalet sanarak bağrıştılar.but they, when they saw him walking on the sea, supposed that it was a ghost, and cried out;
Adam abasını üstünden atarak ayağa fırladı ve İsanın yanına geldi.He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.
Allah, kimseye gücünün üstünde bir şey teklif etmez.God does not burden a soul beyond capacity.
(Yusuf'un) gömleğinin üstünde yalan kan getirdiler.They showed him the shirt with false blood on it.
Her bilgi sahibinin üstünde daha bir bilen vardır.Over every man of knowledge there is one more knowing.
Kötü sözün durumu da gövdesi yerin üstünden koparılmış, sabit olmayan kötü bir ağaca benzer.An evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no (base or) firmness.
Sen onların üstünde bir zorlayıcı değilsin, sadece tehdidimden korkanlara Kur'an ile öğüt ver.So keep on reminding through the Qur'an whoever fears My warning.
Ve yükseltilmiş döşekler üstündedirler.And maidens incomparable.
Allah, bir kişiye ne vermişse ancak onu yükler, (kimseye gücünün üstünde bir şey yüklemez).God does not burden a soul beyond what He has given him.
Görmediniz mi Allah nasıl yedi göğü birbiri üstünde tabaka tabaka yarattı?'Do you not see how God has fashioned seven skies one above the other,
Herşeyin Yaratıcısı'dır, öyleyse O'na kulluk edin. O, herşeyin üstünde bir vekildir.So pay homage to Him, for He takes care of everything.
Ve her bilgi sahibinin üstünde daha iyi bir bilen vardır.Over every man of knowledge there is one more knowing.
O (şehir de) gerçekten bir yol üstünde (hala) durmaktadır.This (city) lies on a road that still survives.
Siz onların üstünden muhakkak geçip gidiyorsunuz; sabah vakti.You pass by (their habitations) in the morning
Andolsun, Biz Süleyman'ı imtihan ettik, tahtının üstünde bir ceset bıraktık.We surely tried Solomon, and placed another body on his throne.
Eğer dileyecek olsa, rüzgarı durdurur, böylece onun üstünde kalakalırlar.He could stop the wind if He pleased, then they would be stranded on its surface.
O gün onlar, ateşin üstünde tutulup-eritilecekler:The day they will be burnt in the Fire,
Bir de bakarsın ki, onlar, yerin üstündedirler.And they will wake up suddenly.
O, kullarının üstünde yegane tasarruf sahibidir. Hakim'dir, haberdardır.It is He who prevails over His creatures, and He is all-wise and aware.
Allah her şeyin üstünde bir kudrete sahip olandır.God has power over everything.
Yerin üstünde ne varsa fanidir.All that is on the earth is passing,
Halbuki bahçenin üstünde, Rabbinden gelen bir felaket dolaşmadaydı ki onlar uyuyorlardı.Then a calamity from your Lord fell upon it, but they remained fast asleep.
Melekler, etrafında toplanırlar ve Rabbinin arşını o gün, onların üstünde, sekiz melek taşır.On its fringes will be angels, eight of them, bearing their Lord's throne aloft.
Tahtlar üstünde bakarlar.On couches face to face.
Tahtlar üstünden bakarlar.Regarding them from their cushioned seats.
Allah hiçbir benliğe, yaratılış kapasitesinin üstünde bir yük yüklemez/teklifte bulunmaz.God does not burden a soul beyond capacity.
Her benliğin kazandığı kendi üstünde kalır. Hiçbir günahkâra bir başka günahkârın yükünü taşımaz.Each soul earns (what it earns) for itself, and no man shall bear another's burden.
Her bilgi sahibinin üstünde bir başka bilen vardır.Over every man of knowledge there is one more knowing.
Onun sultası, sadece onu dost edinenlerle Allah'a ortak koşanlar üstündedir.His power is only over those who take him as their patron, and those who ascribe equals (to God).
Başlarının üstünden de kaynar su dökülmektedir.Boiling water will be poured down over their heads
Daha üstünde de bulutlar var. Birbiri üstüne karanlıklar...If you stretch your hand, you could hardly see it.
Ve taşıdık onu levhalar ve çivilerden oluşturulan şey üstünde.But We bore him on a (vessel made) of planks and oakum,
Onlar üstünde karşılıklı yan gelip yaslanırlar.Reclining face to face.
Melek de onun kenarlarındadır. Rabbinin arşını, o gün onların üstündeki sekiz taşır.On its fringes will be angels, eight of them, bearing their Lord's throne aloft.
O, kendisini her türlü ihtiyacın üstünde görene gelince,As for him who is not in want of any thing,
Onların kazanmakta oldukları, kalplerinin üstünde pas oluşturmuştur.In fact what they have been doing has rusted their hearts.
Ama kim cimriliğe sapar ve kendisini tüm ihtiyaçların üstünde görür,But he who does not give and is unconcerned,
Kendisini her türlü ihtiyacın üstünde görmüştür.For he thinks he is sufficient in himself.
O, kullarının üstünde yegane kudret ve tasarruf sahibidir. Size koruyucular gönderir.He has power over His creatures, and appoints guardians to watch over them.
Gömleğinin üstünde sahte bir kan ile geldiler.They showed him the shirt with false blood on it.
Zira her ilim sahibinin üstünde daha iyi bilen birisi vardır.Over every man of knowledge there is one more knowing.
Onların başlarının üstünden kaynar su dökülecektir!Boiling water will be poured down over their heads
Dilerse O, rüzgarı durdurur, da onun (denizin) üstünde kalakalırlar.He could stop the wind if He pleased, then they would be stranded on its surface.
Andolsun biz İsrailoğullarına, bilerek, (kendi zamanlarında) alemlerin üstünde bir imtiyaz verdik.And We exalted them over the other people knowingly,
Ve kabartılmış döşekler üstündedirler.And maidens incomparable.
O, kullarının üstünde tam hâkimdir. O, hüküm ve hikmet sahibidir, herşeyden haberdardır.It is He who prevails over His creatures, and He is all-wise and aware.
Ve her bilgi sahibinin üstünde bir başka bilen vardır.Over every man of knowledge there is one more knowing.
Başlarının üstünden kaynar su dökülür.Boiling water will be poured down over their heads
Melekler de onun etrafındadır, O gün Rabbinin Arşını bunların da üstünde sekiz melek yüklenir.On its fringes will be angels, eight of them, bearing their Lord's throne aloft.
O kullarının üstünde de tek hâkimdir.He has power over His creatures, and appoints guardians to watch over them.
Her ilim sahibinin üstünde daha iyi bir bilen bulunur. [58, 11]Over every man of knowledge there is one more knowing.
O tektir, her şeyin üstünde mutlak hâkimdir.” [36, 74; 39,3; 34,23; 53,26; 19,93-95]Say: "God is the creator of everything. He is One, the omnipotent."
Ve elbette Biz yer üstünde ne varsa hepsini, kupkuru yapıp dümdüz edeceğiz.For We shall certainly turn it to barren dust.
Sen artık kovulmuş birisin. Lânetim de, hesap gününe kadar senin üstündedir.”(God) said: "Then go hence, ostracised.
Sana biat edenler, gerçekte Allah'a biat etmektedirler. Allah’ın eli, hepsinin ellerinin üstündedir.Those who swear allegiance to you indeed swear allegiance to God; and God's protection is over them.
Yerin üstünde olan herkes fanidir. [28,88; 18,28; 76,9]All that is on the earth is passing,