aklından geçenler onu ürküttü, benzi soldu; eli ayağı tutmaz oldu, dizlerinin bağı çözüldü.Ia menjadi pucat pasi dan begitu ketakutan sehingga lututnya gemetaran
aklından geçenler onu ürküttü, benzi soldu; eli ayağı tutmaz oldu, dizlerinin bağı çözüldü.이에 왕의 즐기던 빛이 변하고 그 생각이 번민하여 넓적다리 마디가 녹는 듯하고 그 무릎이 서로 부딪힌지라
aklından geçenler onu ürküttü, benzi soldu; eli ayağı tutmaz oldu, dizlerinin bağı çözüldü.אדין מלכא זיוהי שנוהי ורעינהי יבהלונה וקטרי חרצה משתרין וארכבתה דא לדא נקשן׃
aklından geçenler onu ürküttü, benzi soldu; eli ayağı tutmaz oldu, dizlerinin bağı çözüldü.حينئذ تغيّرت هيئة الملك وافزعته افكاره وانحلّت خرز حقويه واصطكت ركبتاه.
aklından geçenler onu ürküttü, benzi soldu; eli ayağı tutmaz oldu, dizlerinin bağı çözüldü.就 變 了 臉 色 、 心 意 驚 惶 、 腰 骨 好 像 脫 節 、 雙 膝 彼 此 相 碰
aklından geçenler onu ürküttü, benzi soldu; eli ayağı tutmaz oldu, dizlerinin bağı çözüldü.就 變 了 臉色 、 心意 驚惶 、 腰骨 好像 脫節 、 雙膝 彼此 相碰
- ama bu bir girişimci için gerçekten ürkütücü.- de ez tényleg borzasztó egy vállalkozónak.
- ama bu bir girişimci için gerçekten ürkütücü.그러나 이것은 기업가에게 굉장히 기이한것이죠.
- ama bu bir girişimci için gerçekten ürkütücü.--εκτός από όλη την καφεΐνη και τη ζάχαρη-- όλα αυτά είναι λίγο ανατριχιαστικά για έναν επιχειρηματία.
- ama bu bir girişimci için gerçekten ürkütücü.אבל זה באמת מפחיד ליזם
- ama bu bir girişimci için gerçekten ürkütücü.ولكن هذا فعلا مرعب لرجل أعمال
- ama bu bir girişimci için gerçekten ürkütücü.注意力欠如障害に 躁鬱病
Ama bu hangi ürküyor Mrs.De nem azt, ami meglepte Mrs.
Ama bu hangi ürküyor Mrs. Hall değildi.Aber es war nicht das, was erschreckt Mrs. Hall.
Ama bu hangi ürküyor Mrs. Hall değildi.Ale nebol to ten, ktorý vyľakal pani Hall.
Ama bu hangi ürküyor Mrs. Hall değildi.Ale nebyl to ten, který vylekal paní Hall.
Ama bu hangi ürküyor Mrs. Hall değildi.Ale to nie był zaskoczony tym, co pani Hall.
Ama bu hangi ürküyor Mrs. Hall değildi.Ampak to ni tisto, kar preplašeni gospa Hall.
Ama bu hangi ürküyor Mrs. Hall değildi.Dar nu a fost cea care a surprins doamna Hall.
Ama bu hangi ürküyor Mrs. Hall değildi.하지만 그렇게하는 깜짝 놀란 부인은 홀되지 않았습니다.
Ama bu hangi ürküyor Mrs. Hall değildi.Maar het was niet dat wat geschrokken mevrouw Hall.
Ama bu hangi ürküyor Mrs. Hall değildi.Mais ce n'était pas ce qui sursauter Mme Hall.
Ama bu hangi ürküyor Mrs. Hall değildi.Ma non era quello che spaventato signora Hall.
Ama bu hangi ürküyor Mrs. Hall değildi.Mas não foi o que assustou a Sra. Hall.
Ama bu hangi ürküyor Mrs. Hall değildi.Men det var inte det som förvånade Mrs Hall.
Ama bu hangi ürküyor Mrs. Hall değildi.Mutta se ei kerro mitkä startled rouva Hall.
Ama bu hangi ürküyor Mrs. Hall değildi.Nhưng nó không phải là mà giật mình bà Hội trường.
Ama bu hangi ürküyor Mrs. Hall değildi.Pero no fue lo que asustó la señora Hall.
Ama bu hangi ürküyor Mrs. Hall değildi.Tapi itu bukan yang mengejutkan Mrs Hall.
Ama bu hangi ürküyor Mrs. Hall değildi.Αλλά δεν ήταν αυτό που τρόμαξε κ. Hall.
Ama bu hangi ürküyor Mrs. Hall değildi.Але це було не те, що вразило місіс Гол.
Ama bu hangi ürküyor Mrs. Hall değildi.Но това не е онова, което стресна г-жа Hall.
Ama bu hangi ürküyor Mrs. Hall değildi.Но это было не то, что поразило миссис Холл.
Ama bu hangi ürküyor Mrs. Hall değildi.ولكن لم يكن ذلك الذي أذهل السيدة القاعة.
Ama bu hangi ürküyor Mrs. Hall değildi.それは彼の青メガネ上記のすべての彼の額が白で覆われていたという事実だった
Aroer kentleri terk edilecek, Hayvan sürüleri orada yatacak, Onları ürküten olmayacak.Aroers byer blir forlatt; hjorder tar dem i eie og leirer sig der, og der er ingen som skremmer dem.
Aroer kentleri terk edilecek, Hayvan sürüleri orada yatacak, Onları ürküten olmayacak.Aroers städer varda övergivna; de bliva tillhåll för hjordar, som lägra sig där ostörda.
Aroer kentleri terk edilecek, Hayvan sürüleri orada yatacak, Onları ürküten olmayacak.As cidades de Aroer serão abandonadas; hão de ser para os rebanhos, que se deitarão sem haver quem os espante.
Aroer kentleri terk edilecek, Hayvan sürüleri orada yatacak, Onları ürküten olmayacak.Autioiksi jäävät Aroerin kaupungit, karjalaumojen haltuun; ne lepäävät siellä, kenenkään peloittelematta.
Aroer kentleri terk edilecek, Hayvan sürüleri orada yatacak, Onları ürküten olmayacak.Các thành A-rô - e bị bỏ_hoang , sẽ làm chỗ cho bầy chiên nằm nghỉ , chẳng ai kinh_động .
Aroer kentleri terk edilecek, Hayvan sürüleri orada yatacak, Onları ürküten olmayacak.Các thành A-rô -e bị bỏ hoang, sẽ làm chỗ cho bầy chiên nằm nghỉ, chẳng ai kinh động.
Aroer kentleri terk edilecek, Hayvan sürüleri orada yatacak, Onları ürküten olmayacak.cetăţile Aroerului sînt părăsite, sînt date spre păşune turmelor, cari se culcă nestingherite acolo.
Aroer kentleri terk edilecek, Hayvan sürüleri orada yatacak, Onları ürküten olmayacak.dets Stæder forlades for evigt og bliver Hjordes Eje; de lejrer sig uden at skræmmes.
Aroer kentleri terk edilecek, Hayvan sürüleri orada yatacak, Onları ürküten olmayacak.Die Städte Aroer werden verlassen sein, daß Herden daselbst weiden, die niemand scheuche.
Aroer kentleri terk edilecek, Hayvan sürüleri orada yatacak, Onları ürküten olmayacak.아로엘의 성읍들이 버림을 당하리니 양 무리를 치는 곳이 되어 양이 눕되 놀라게 할 자가 없을 것이며
Aroer kentleri terk edilecek, Hayvan sürüleri orada yatacak, Onları ürküten olmayacak.Mesta aroerska so prazna, prepuščena čredam, ki bodo ondi ležale, in nihče jih ne bo plašil.
Aroer kentleri terk edilecek, Hayvan sürüleri orada yatacak, Onları ürküten olmayacak.Miasta Aroer opuszczone będą; dla trzód będą, które tam odpoczywać będą, a nie będzie, ktoby je straszył.
Aroer kentleri terk edilecek, Hayvan sürüleri orada yatacak, Onları ürküten olmayacak.óer városai elhagyatnak, [és] barmokéi lesznek, a melyek ott fognak nyugodni háborítatlanul.
Aroer kentleri terk edilecek, Hayvan sürüleri orada yatacak, Onları ürküten olmayacak.Opustené budú mestá Aroera; budú pre stáda, a budú ležať, a nebude toho, kto by poplašil.
Aroer kentleri terk edilecek, Hayvan sürüleri orada yatacak, Onları ürküten olmayacak.Zpuštěná města Aroer pro stáda budou, a odpočívati tam budou, a nebude žádného, kdo by je strašil.
Aroer kentleri terk edilecek, Hayvan sürüleri orada yatacak, Onları ürküten olmayacak.Города Ароерские будут покинуты, – останутся для стад, которые будут отдыхать там, и некому будет пугать их.
Aroer kentleri terk edilecek, Hayvan sürüleri orada yatacak, Onları ürküten olmayacak.Градовете на Ароир са напуснати; Те ще служат за стада, Които ще лежат, и не ще има кой да ги плаши.
Aroer kentleri terk edilecek, Hayvan sürüleri orada yatacak, Onları ürküten olmayacak.עזבות ערי ערער לעדרים תהיינה ורבצו ואין מחריד׃
Aroer kentleri terk edilecek, Hayvan sürüleri orada yatacak, Onları ürküten olmayacak.مدن عروعير متروكة. تكون للقطعان فتربض وليس من يخيف.
Aroer kentleri terk edilecek, Hayvan sürüleri orada yatacak, Onları ürküten olmayacak.亞 羅 珥 的 城 邑 、 已 被 撇 棄 ． 必 成 為 牧 羊 之 處 、 羊 在 那 裡 躺 臥 、 無 人 驚 嚇
Aroer kentleri terk edilecek, Hayvan sürüleri orada yatacak, Onları ürküten olmayacak.亞羅珥 的 城邑 、 已 被 撇棄 ． 必 成為 牧羊 之 處 、 羊 在 那 裡躺臥 、 無人 驚嚇
Aslında oldukça ürkütücü.Anzi, lo trovo un po inquietante in realtà.
Aslında oldukça ürkütücü. Bir mahallenin neden bir logosu olmalıydı?그것은 소름끼치는 일이라고까지 생각했습니다. 왜 어떤 지역이 로고를 가져야 하지?
Aslında oldukça ürkütücü. Bir mahallenin neden bir logosu olmalıydı?אני חושבת שזה די מבהיל, למעשה. למה שלשכונה יהיה לוגו?
Aslında oldukça ürkütücü. Bir mahallenin neden bir logosu olmalıydı?أعتقد أن هذا مخيف في الواقع، لماذا يجب أن يكون هنالك للحي شعار؟