Şirket 1923 yılından bu yana motosiklet üretmektedir.Elle produit des motocyclettes depuis 1923.
Bu sistemler genellikle 2 kW veya daha az güç üretmektedirler.Elles produisent pour la plupart 1 kW ou moins,,.
Jack Daniel’s bu tür viski üretmektedir.C'est la ville où le whiskey Jack Daniel's est fabriqué.
İnsanın organizması böyle bir ihtiyaca yanıt olarak yeni bir organlar kompleksi üretmektedir.L’organisme humain produit un nouvel ensemble d’organes afin de répondre à un tel besoin.
Bu noktada, o sismoloji’ye (deprem ve onlar yeryüzünde üretmek dalgaların çalışma) hayran oldu.C'est à ce moment qu'il commence à s'intéresser à la Sismologie.
Benelli günümüzde Benelli M4 Super 90'ı üretmektedir.Le fusil de chasse actuellement en dotation est le Benelli M4 Super 90.
Bakteri ve arkeler de ATP üretmek için kemiosmozu kullanabilir.Les bactéries et les archées ont également recours à la chimiosmose pour produire leur ATP.
Amacı dünyanın en performanslı otomobillerini üretmekti.Il voulait construire la voiture la plus rapide au monde.
Çelik üretmek için farklı bölgelerde birçok farklı teknik kullanıldı.Plusieurs techniques distinctes ont été utilisées pour la construction des planeurs.
Ormancılık sorunlarına sahip çıkarak, çözüm yolları üretmek de ana hedefleri arasındadır.À côté de la sylviculture, l’établissement de forêts était un de ses objectifs principaux.
Partagás aynı zamanda Mini ve Club adında 2 tane, makine üretimi cigarillo üretmektedir.Cohíba produit aussi deux cigarillos faits à la machine : le Mini et le Club.
Baraj yıllık 3 hm³'lük su üretmektedir.Un pompage par semaine donne 3 m3 d’eau ».
Kalpazanlık, paranın sahte kopyasını üretmektir.C'est ainsi que la police fait échouer une livraison de fausse monnaie.
Firma tarım araçlarıda üretmektedir.La firme fabrique également des véhicules agricoles.
Fabrika ayrıca temizlik ürünleri de üretmektedir.L'entreprise produit également des matériaux de construction.
Bu çalışma etkili polio aşısı üretmek için Jonas Salk tarafından yapıldı.Vaccin pour la polio est testé par Jonas Salk.
Genellikle Daihatsu temelli küçük otomobiller üretmektedir.La société a rarement réalisé des véhicules complets.
Şehirler çeşitli askeri ve sivil birimleri üretmektediler.Celles-ci ont armé de nombreux policiers civils et militaires.
Ford'un modellerini başka bir isim altında üretmektedirler.Ces modèles sont produits sous licence Ford.
Sara, kendisinin buranın bir parçası olarak çözüm üretmek istediğni ve bunun problem olmadığını söyler.Sara dice que quiere ser parte de la solución, no del problema.
İnsanın organizması böyle bir ihtiyaca yanıt olarak yeni bir organlar kompleksi üretmektedir.El organismo del ser humano está produciendo un nuevo complejo de órganos como respuesta a tal necesidad.
İnsanlar onları belirli bir süre içinde başka mal veya hizmetler üretmek için kullanır.Se usan para producir otros bienes o servicios durante un cierto período de tiempo.
Bir saniyede bir wattlık güç üretmek için gerekli olan iştir.El trabajo necesario para producir un vatio de potencia durante un segundo.
19. yüz yılın sonlarına doğru, hidrolik güç elektrik üretmek için bir kaynak haline gelmeye başladı.A finales del siglo XIX, la energía hidroeléctrica se convirtió en una fuente para generar electricidad.
BenQ çeşitli teknoloji ürünleri üretmektedir.Sharp fabrica una amplia variedad de productos electrónicos de consumo.
Bilgisayar animasyonu, animasyonlu görüntüler üretmek için kullanılan işlemdir.La animación es la técnica que se emplea para realizar películas de dibujos animados.
Çubuklu balinalar ses üretmek için soluk almak zorunda da değildirler.Las ballenas no necesitan un proceso de espiración para generar los sonidos.
Üretimlik nesne: Amacı diğer nesneleri üretmek olan nesnedir.Fábrica de objetos: un objeto cuyo propósito es crear otros objetos.
REK şirketinin üç termoelektrik santralı, ülke elektrik üretiminin % 80’e yakın bir kısmını üretmektedir.Las tres centrales termoeléctricas de REK Bitola producen casi el 80% de la electricidad del Estado.
Çoklu dizi hizalamaları filogenetik ağaç üretmekte kullanılabilir.La mayor parte de las secuencias pudieron representarse en un árbol filogenético.
Şirket ilk yıllarında sadece 20 çalışanı ile günde üç motosiklet üretmekteydi.Con sólo 20 empleados, las motocicletas fueron construidos a razón de tres por día.
Aynı zamanda diğer saat markaları için saatler ve saat parçaları da üretmektedir.También hace relojes y movimientos para otras firmas.
Her iki durumda da amaç azot oksitleri yerine azot gazı üretmektir.En cualquier caso, el objetivo es producir gas nitrógeno, en lugar de los óxidos de nitrógeno.
Bileşik, hâlen daha az yıkıcı olan soğutucuları üretmek için kullanılmaktadır.En general, los parámetros auxiliares están diseñados para intentar transmitir todavía menos coeficientes.
Ayrıca Euro Latex ve LGA sertifikalarına sahip ürünler üretmektedir.Adicionalmente, Grupo Imsa produce paneles y otros productos de acero.
Yaklaşık olarak günlük 2.000 saat üretmektedir.Este trabajo les ocupa aproximadamente dos horas por día.
Razer'in kurulma amacı bilgisayar oyuncuları için yüksek kalitede ekipmanlar üretmektir.El Joker les da órdenes de robar objetos de alta tecnología.
Daha iyi ninja üretmektedirler.Así actúan los ninjas.
Çünkü hiçbir bira üreticisi bu sıradışı birayı üretmek istemiyordu.Este honor solo lo habían obtenido las productoras de cerveza nunca un personaje famoso.
Yaratılma amacı mümkün olan en küçük boyutlu derleyiciyi üretmektir.La idea era crear vehículos con el menor coeficiente de arrastre posible.
Marka özel tasarım yüzme kıyafetleri üretmektedir.Como se puede ver, el traje hace alusión al mar.
Japon üretici Mitsubishi'nin üretmekte olduğu bir araç.El Mitsubishi Montero es un automóvil todoterreno producido por el fabricante japonés Mitsubishi Motors.
Yaşamak için durup düşünmek ve sorun üretmek yerine hayata karışmayı salık verir.Debe luchar para permanecer con vida y resolver el misterio.
Bu yöntem ile çalışan ve su üretmek için üretilmiş özel makinalar vardır.Se construyeron edificios específicos con el fin de elaborar y procesar este alimento.
Birçok internet pazarlama şirketleri web kullanıcılarını viral içerik üretmek için kullanabilir.Muchas de las empresas de publicidad online ofrecen "opt-out cookies" a los usuarios.
Bu çalışma etkili polio aşısı üretmek için Jonas Salk tarafından yapıldı.Questo lavoro permise a Jonas Salk di realizzare un efficace vaccino antipolio.
1965'ten beri HFIR nominal olarak yılda 500 miligram kaliforniyum üretmektedir.Dal 1995 la produzione nominale annua di californio dell'HFIR è di 500 mg.
Kriptografik olarak rastgele baytlar üretmek için belgelenmiş yöntemler CryptGenRandom ve RtlGenRandom'dur.I metodi documentati per generare bytes crittograficamente sicuri sono CryptGenRandom e RtlGenRandom.
Ağustos 2014 itibarıyla, Endo Pharmaceuticals, aşağıdaki dozajlarda Percocet üretmektedir.A partire da agosto 2014 la Endo Pharmaceuticals ha iniziato a produrre il Percocet in compresse.
Bu noktada, o sismoloji’ye (deprem ve onlar yeryüzünde üretmek dalgaların çalışma) hayran oldu.Qui ebbe l'ispirazione di evangelizzare la Sicilia.
İnsanlar tarafından yumurta üretmek için tutulurlar.In cambio di questo, però, vogliono essere pagati con uova.
Firma tarım araçlarıda üretmektedir.L'azienda ha prodotto anche autoveicoli.
Ayrıca marka yılda 17 milyon tekstil ürünü üretmektedir.Una famiglia americana media produce 70 libbre di rifiuti tessili all'anno.
Üretimlik nesne: Amacı diğer nesneleri üretmek olan nesnedir.Oggetto Factory - un oggetto preposto alla creazione di altri oggetti.
Bütün bu nedenlerle bir süper tanker üretmek lojistik bir kâbus olabilir.Ottenere grandi quantità di mosche in questo modo è semplicemente un incubo.
Gücünü arka tekerleklere ileten iki ayrı elektrik motorundan alan HU-GO böylece 17 beygir güç üretmektedir.La ReCharge utilizza due motori elettrici Hi-Pa Drive solidali alle ruote.
Köy halkı genellikle kendi yiyeceğini kendisi üretmektedir.Ogni famiglia produce e consuma in genere il proprio cibo.
Benelli günümüzde Benelli M4 Super 90'ı üretmektedir.Impiegato dai fucili Benelli come Benelli M1, Benelli M3 Super 90 e Benelli M4 Super 90.
Estonya tükettiği elektriğin yaklaşık %75’ini kendisi üretmektedir.Il fatto è che il metallo fosfato litiato tiene soltanto circa il 75 percento della capacità...".
Küprik oksit kuru pilleri üretmek için kullanılabilir.La loro pelle robusta può essere usata per forgiare armature.