Bilmiyorum, gerçekten çılgın bir fikir üretmek zordur -I don't know, it's hard to make up a very crazy one.
Benim yapmak istediğim, hem güçlü bir ekonomi yaratmak, diğer bir yandan da enerji üretmek.What I want to do is to create an economy that is strong, and at the same time produce energy.
Ama bu varsayım üretmektir.But this is hypothesis-generating.
İşte bu yüzden beden akıldan daha fazla mizah üretmektedir.And that's why so much of humor is the body asserting itself against the head.
Onu ayrıştırıp yeni birşeyler üretmek için kullanabiliriz.We can abstract them and to create something that is new.
Ama şimdi bir çözümümüz var. Yemek pişirme yakıtı üretmek için tarımsal atıkları kullanmak.But now we have a way that's using an agricultural waste material to create a cooking fuel.
Ancak atmakta olan bu sıçan kalbini üretmek için mekanik tetikleyiciler de önemliydi.But to create this beating rat heart, mechanical cues were also important.
Bir kere oynamaya başladıklarında Herhangi bir politika üretmek bir bir şansım yok.I have no chance to make any policy whatsoever once they start playing.
Enerji üretmek için fosil yakıt içermeyen başka seçenekler de var.There are other options for generating power as well, which don't involve fossil fuels.
Birçok memeli, diyelim ki anne ve yavru ayrı ise, iletişim sesleri üretmek zorundadır.Many mammals have to produce contact calls when, say, a mother and calf are apart.
Ve mayoz bir germ hücresinin gamet üretmek için geçirdiği şeydir.And meiosis is essentially what a germ cell undergoes to produce gametes.
Bahsettiğimiz aşamalar sadece 2 ATP üretmekle kalmıyorlar. -These guys aren't just producing two ATPs in each of these stages.
Yeniyi ve daha iyiyi üretmek için hiçbir dürtüsü yok.Why should he educate himself?
Hibrit üretmek çok daha kolaydır.It's much more easy to build hybrids.
Bunu, benim deyişimle, insanlık için gıdayı üretmek, 17 kuruşa mal oluyor.It costs 17 cents for us to produce this as, what I call, food for humanity.
Önce, daha küçük birkaç farklı proje üretmek istiyorduk.At first, we wanted to create several different smaller projects.
Bu işlemin sonucunda oluşan konsantrasyon farkı da ATP üretmek için kullanılıyor.And then that gradient is used to actually produce ATP.
Ve bu da, yapay kıtlığa yol açan engellerin üzerinden atlayarak, gerçek özgürlüğü üretmek.And that is:
Ahmedinejad mesela -- silah üretmekle yetinmeyip, ayrıca silahı deneme taraftarı da.Ahmadinejad for example -- who would like not only to build a bomb, but test a bomb.
Bir sandalye üretmek yedi gün alıyor, ama bir düşünün?It takes seven days today to manufacture a chair, but you know what?
Şekerleri ATP üretmek için yıkıyoruz.We're breaking down sugars to produce ATP.
Ama sonra ATP üretmek için kullanılabilir.But then that later can be used to form an ATP.
Kendi yemeğini kendi üretmek istiyordu.He wanted to raise his own food.
Keskin, kıvrımlı şekilleri onlardan şekil üretmek için çok uygun.The sharp, crisp outlines of this formation make it the best one for finding shapes in.
Esasında, 100 kile üretmek için 250 saatten, 40 saate, sonra 15 sonra 5 saate.Basically, you go from 250 hours to produce 100 bushels, to 40, to 15, to five.
Yani, bir psikolog bunun paranoya üretmek için bir reçete olduğunu söyleyebilir.I mean, a psychologist might say that's a recipe for breeding paranoia.
Ama, gerektiğinde tekrar edebilen, rastgele sayıları üretmek için hızlı erişim gerekiyordu. . .However, this required quick access to randomly generated numbers that could be repeated, if needed.
Hatta para, mal ve hizmetleri üretmek için... ...gerçek kapasitemizle bile ilişkili değildirIt is not even related to our real capacity to produce goods and services on this planet.
Burada tek bir Amerikan patenti üretmek için kaç kişiye ihtiyaç olduğu yazılı.Here's how many people it takes to produce a single U.S. patent.
Daha sonra bu bilgiyi çözümler üretmekte nasıl kullanabiliriz?And then use that information to fuel solutions?
Almanya dünyanın en iyi arabalarını üretmekle meşhurdur.Germany is known to build the best cars in the world.
Ve bunları tüm bunları mal ve hizmetler üretmek için şirketlere kiralıyorlar.And they essentially rent them out to firms to produce all the goods and services.
Ve bu adamın yaptığı şuydu: harika güzellikte saatler üretmek.And what this guy had done: he used to produce these fabulously beautiful watches.
Cep telefonunuza enerji üretmek için yeterli.That would be enough to power your cell phone.
Umayal Collection zarif mücevherler üretmek için değerli taşlar kullanırThe Umayal Collection uses precious gemstones to create the fine jewellery
Daha fazla üretmek için bir çözüm bulabilir miyiz?Can we find a solution to produce more?
Bence ayrica yeni kollektif ve sanatsal projeler uretmek icin de cok iyi bir arac.I also think it's a great tool to develop new collective and artistic projects
Keşfettikleri bir başka şey de aroma üretmek için de bir çok aktivite gerçekleştiği.They've also discovered that there's a heck of a lot of activity going on producing aroma as well.
Yapabileceğiniz bir şey bazılarının Franken-Noir diyebileceği bitkiyi üretmek.Well, one thing you could do is what some people might call Franken-Noir.
Uçmak için gereken devasa gücü üretmek için özelleşmiştir ve uçmanın orta kısmını gerçekleştirir.Uçmak için gereken devasa gücü üretmek için özelleşmiştir ve uçmanın orta kısmını gerçekleştirir.
Ne kötüdür onların sınaat/teknoloji olarak üretmekte oldukları.Evil are the acts they commit!
Allah onları üretmekte oldukları iftiralar yüzünden cezalandıracaktır.He will punish them for what they fabricate.
Allah, işleyip üretmekte olduklarınızı en iyi şekilde görmektedir.He is with you wherever you are; and God sees the things you do.
Tüm görüntü küçük resimlerini tekrar üretmek biraz zaman alabilir. Devam etmek ister misiniz?& Load...
Kitaplık, bileşenleri üretmek için uyumlu bir üretici içermiyor.The library does not export a factory for creating components.
İş dünyası: Türkiye, uydu üretmek üzere ABD'li şirketle ortaklık kurduBusiness: Turkey pairs with US corporation to produce satellites
Konferansın amacı, yenilenebilir enerji kullanımını destekleyici politikalar üretmekti.The goal was to draw up policies supporting the use of renewable energy.
Swedmilk Makedonya'ya girdiğinde çiftçiler süt üretmek için kredi almaya teşvik edildi.Once Swedmilk entered Macedonia, farmers were encouraged to take credits to produce milk.
Tito'lu hediyelik eşyalar üretmek isteyenler bundan böyle aileden izin almak zorunda kalacak.Those seeking to produce Tito souvenirs now need to obtain permission from the family.
Finlandiyalı bir firma "Türk Biberi" olarak bilinen acılı şekerleme üretmektedir.A Finnish company produces hot confectionery known as "Turkish Pepper".
Demir ile sülfürün demir(III) sülfiti üretmek için birleşmesi ise başka bir örnektir.Another example is iron combining with sulphur to produce iron(II) sulfide.
Bu çalışma etkili polio aşısı üretmek için Jonas Salk tarafından yapıldı.[32]This work enabled Jonas Salk to make an effective polio vaccine.[32]
Ancak, viral genom yeni antijen türleri üretmek için sürekli değişim gösterir.However, viral genomes are constantly mutating, producing new forms of these antigens.
Bu yaklaşım, adaptif dinamikler alanını üretmek için matematiksel olarak rafine edilmiştir.This approach has been mathematically refined to produce the field of adaptive dynamics.
İyot monoflorür saf azot triiyodürü üretmek için kullanılır:Iodine monofluoride is used to produce pure nitrogen triiodide:
Bilimsel çalışmalar ve niş uygulamalar için ZnO üretmek için çok sayıda özel yöntem mevcuttur.Numerous specialised methods exist for producing ZnO for scientific studies and niche applications.
Bu muhtemelen aynı şekilde yapılmış ve pirinç üretmek için kullanılmıştır. [3]This was presumably also made in the same way and used to produce brass.[3]
Pozitron, gama ışınları üretmek için bir elektronla yok olur.The positron annihilates with an electron to produce gamma rays.
Mikrofonlar, daha ısırma ve ham ses üretmek için enstrümanların yakınına yerleştirildi.Microphones were placed close to the instruments to produce a more biting and raw sound.
İkisi, mürekkep üretmek için kullanılmadan hemen önce karıştırılır, ortada.The two are mixed immediately prior to use to produce the ink, centre.