ücret ile cümle

ücret kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
"Ey kavmim! Bu iş için sizden bir ücret istemiyorum.O my people, I ask no recompense of you for it: My reward is with Him who created me.
Buna karşılık onlardan herhangi bir ücret de istemiyorsun.Even though you ask no recompense (for it).
Hızır hemen onu doğrulttu. Musa: "İsteseydin elbet buna karşı bir ücret alırdın" dedi.Moses remarked: "You could have demanded wages for it if you liked."
"Buna karşılık ben sizden hiçbir ücret istemiyorum.I ask no recompense of you for it.
"Buna karşılık ben sizden bir ücret istemiyorum.I ask no recompense of you for this.
(Şuayb'ın) iki kızından biri: "Babacığım! Onu ücretle (çoban) tut.Said one of the maidens: "O father, employ him.
Çünkü ücretle istihdam edeceğin en iyi kimse, bu güçlü ve güvenilir adamdır" dedi.Surely the best (man) to employ is one who is strong and honest."
De ki: "Ben sizden herhangi bir ücret istemem, O sizin içindir.Say: "The reward I ask is for yourself.
"Uyun sizden hiçbir ücret istemeyen o zatlara ki, onlar hidayete ermişlerdir."Follow those who do not ask for any recompense of you, and are rightly guided.
De ki: "Ben bu tebliğime karşı sizden akrabalıkta sevgiden başka hiçbir ücret istemiyorum."Say: "I ask no recompense of you for it other than obligations of relationship."
Bu hizmetten ötürü sizden hiçbir ücret istemiyorum.I ask no recompense of you for it.
Benim ücretimi verecek olan, ancak Rabbülâlemîn'dir.My reward is due from none but the Lord of all the worlds.
Hak yolunda sabredenlere ücretleri sınırsız bir tarzda ödenir.”Only those who persevere will get their reward measureless."
De ki: "Ben buna karşılık sizden bir ücret istemiyorum.Say: "I ask no recompense of you for this.
"Yüz çevirirseniz, halbuki ben sizden her hangi bir ücret istememiştim.If you turn away from me (remember) I do not ask any recompense from you.
Benim ücretim ancak ALLAH'ın üzerinedir. Müslümanlardan olmakla emredildim."My reward is with God; I have been commanded to be one of those who submit to Him."
Ücretim ancak ALLAH'tan gelir.My reward is with God.
Halbuki sen onlardan herhangi bir ücret te istemiyorsun.Even though you ask no recompense (for it).
"Dileseydin, o işten dolayı bir ücret alabilirdin," dedi.Moses remarked: "You could have demanded wages for it if you liked."
"Buna karşılık sizden herhangi bir ücret te istemiyorum.I ask no recompense of you for it.
Benim ücretim, ancak evrenlerin Rabbine aittir."My reward is due from none but the Lord of all the worlds.
"Buna karşılık sizden bir ücret te istemiyorum.I do not ask any recompense of you for this.
Benim ücretimi ancak evrenlerin Rabbi öder."My reward is due from none but the Lord of all the worlds.
"Buna karşı sizden herhangi bir ücret de istemiyorum.I ask no recompense of you for this.
Benim ücretim ancak evrenlerin Rabbine aittir."My reward is due from none but the Lord of all the worlds.
"Buna karşı sizden herhangi bir ücret te istemiyorum.I ask no recompense of you for this.
O, senin ücretle tuttuklarının en iyisidir; hem güçlü, hem de güvenilir biri," dedi.Surely the best (man) to employ is one who is strong and honest."
De ki, "Ben sizden her hangi bir ücret istemiyorum; o sizin olsun.Say: "The reward I ask is for yourself.
Benim ücretim ancak ALLAH'tandır. O her şeye Tanıktır."My reward is due from none but God; and He is witness over everything."
Çünkü onların ücretlerini tam verecek ve onlara olan lütfunu arttıracaktır.So that He may reward them in full, and give them a greater increase by His grace.
"Sizden bir ücret istemiyenlere uyun. Onlar doğru yoldadır."Follow those who do not ask for any recompense of you, and are rightly guided.
De ki, "Buna karşılık olarak sizden bir ücret istemiyorum. Ben bir sahtekar değilim."Say: "I do not ask any compensation of you for it, nor am I a specious pretender.
Gerçek uğrunda direnenlerin ücreti hesapsız olarak verilecektir.Only those who persevere will get their reward measureless."
Çalışanların ücreti ne de güzelmiş!How excellent the recompense for those who act!
De ki "Ben sizden, akrabalık sevgisi dışında herhangi bir ücret istemiyorum."Say: "I ask no recompense of you for it other than obligations of relationship."
Yoksa sen onlardan bir ücret istiyorsun da bu onlara ağır bir borç mu yüklüyor?Or do you demand any wages from them so that they are burdened with expense?
Yoksa sen onlardan bir ücret istiyorsun da onlar ağır bir borç altında mı kalıyorlar?Do you ask for any compensation from them that they are burdened with want?
Ey kavmim, ben sizden bunun için bir ücret istemiyorum.“O my people!
Ben sizden, buna karşı bir ücret istemiyorum. Benim ücretim, yalnız alemlerin Rabbine aittir.“And I do not ask from you any fee for it; my reward is only upon the Lord Of The Creation.”
Ben sizden buna karşı bir ücret istemiyorum. Benim ücretim yalnız alemlerin Rabbine aittir.“And I do not ask from you any fee for it; my reward is only upon the Lord Of The Creation.”
Ben sizden, buna karşı bir ücret istemiyorum. Benim ücretim yalnız alemlerin Rabbine aittir.“And I do not ask from you any fee for it; my reward is only upon the Lord Of The Creation.”
Ey kavmim, ben bunun karşılığında sizden hiçbir ücret istemiyorum.“O my people!
"Buna karşılık ben sizden bir ücret istemiyorum;“And I do not ask from you any fee for it; my reward is only upon the Lord Of The Creation.”
"Hem ben sizden buna karşı bir mal da istemiyorum. Benim ücretim Allah'tandır.“And O my people!
"Ben bunun için sizden bir ücret istemiyorum. Benim ödülüm sadece âlemlerin Rabbi'ndedir.“And I do not ask from you any fee for it; my reward is only upon the Lord Of The Creation.”
"Ben sizden bu iş için bir ücret istemiyorum. Benim ödülüm âlemlerin Rabbi'ndendir."“And I do not ask from you any fee for it; my reward is only upon the Lord Of The Creation.”
"Ben bu iş için sizden bir ücret istemiyorum. Benim ücretim yalnız âlemlerin Rabbi'ndendir."“And I do not ask from you any fee for it; my reward is only upon the Lord Of The Creation.”
Buna karşı sizden hiçbir ücret istemiyorum. Benim ecrimi verecek olan, ancak alemlerin Rabbidir.“And I do not ask from you any fee for it; my reward is only upon the Lord Of The Creation.”
Buna karşı sizden hiçbir ücret istemiyorum. Benim ücretimi verecek olan, ancak alemlerin Rabbidir.“And I do not ask from you any fee for it; my reward is only upon the Lord Of The Creation.”
Buna karşılık onlardan herhangi bir ücret de istemiyorsun. O Kur'ân, âlemlere ancak bir öğüttür.You do not ask them any fee in return for it; this is not but an advice to the entire world.
Âhiretteki ücret ve ödül, iman edip haramlardan sakınanlar için elbette daha hayırlıdır. [38,39-40]And undoubtedly the reward of the Hereafter is better, for those who accept faith and remain pious.
"Ey halkım, buna karşılık sizden herhangi bir para istemiyorum. Ücretim ancak ALLAH'tan gelir.“And O my people!
"Ey halkım, buna karşılık olarak sizden herhangi bir ücret te istemiyorum.“O my people!
Halbuki sen onlardan herhangi bir ücret te istemiyorsun. Bu, sadece halka bir uyarıdır.You do not ask them any fee in return for it; this is not but an advice to the entire world.
Büyücüler geldiklerinde Firavun'a, "Eğer biz üstün gelirsek bize bir ücret ödenecek mi?" dediler.So when the magicians came, they said to Firaun, “Will we get some reward if we are victorious?”
"Buna karşılık sizden bir ücret te istemiyorum. Benim ücretimi ancak evrenlerin Rabbi öder."“And I do not ask from you any fee for it; my reward is only upon the Lord Of The Creation.”
Allah'ın toprağı/yeryüzü geniştir. Sadece sabredenlere, ücretleri hesapsız ödenecektir."Surely the patient will be paid their wages in full without reckoning.'
Sizin için çocuğu emzirirlerse onlara ücretlerini verin, aranızda uygun bir şekilde anlaşın.If they suckle for you, give them their wages, and consult together honourably.
Sonra sizin için emzirirlerse ücretlerini verin ve aranızda güzellikle konuşup danışın.If they suckle for you, give them their wages, and consult together honourably.
Allah'ın dünyası geniştir. Hak yolunda sabredenlere ücretleri sınırsız bir tarzda ödenir.”Surely the patient will be paid their wages in full without reckoning.'

İlgili Sayfalar