ücret ile cümle

ücret kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
De ki: "Ben bunun için sizden bir ücret istemiyorum.Say: "I ask no recompense of you for this.
Oysa ki sen buna karşı onlardan bir ücret de istemiyorsun.Even though you ask no recompense (for it).
(Musa) Dedi ki: "Eğer isteseydin gerçekten buna karşılık bir ücret alabilirdin."Moses remarked: "You could have demanded wages for it if you liked."
"Buna karşılık ben sizden bir ücret istemiyorum; ücretim yalnızca alemlerin Rabbine aittir."I ask no recompense of you for it. My reward is due from none but the Lord of all the worlds.
De ki: "Ben sizden bir ücret istemişsem, artık o sizin olsun.Say: "The reward I ask is for yourself.
Benim ecrim (ücretim), yalnızca Allah'a aittir. O, herşeye şahid olandır."My reward is due from none but God; and He is witness over everything."
"Sizden ücret istemeyenlere uyun, onlar hidayet bulmuş kimselerdir."Follow those who do not ask for any recompense of you, and are rightly guided.
De ki: "Ben buna karşı yakınlıkta sevgi dışında sizden hiçbir ücret istemiyorum."Say: "I ask no recompense of you for it other than obligations of relationship."
"Eğer yüz çevirirseniz bilin ki, ben sizden bir ücret istemiyorum.If you turn away from me (remember) I do not ask any recompense from you.
"Ey milletim! Buna karşılık sizden bir ücret istemiyorum.O my people, I ask no recompense of you for it: My reward is with Him who created me.
Benim ücretim ancak beni yaratana aittir. Akletmez misiniz?"Will you not, therefore, understand?
Oysa sen buna karşılık onlardan bir ücret de istemiyorsun.Even though you ask no recompense (for it).
Yoksa sen onlardan bir ücret mi istiyorsun?Or do you ask of them any tribute?
Onu ücretli olarak tut; ücretle tuttuklarının en iyisi bu güçlü ve güvenilir adamdır" dedi.Surely the best (man) to employ is one who is strong and honest."
"Sizden bir ücret istemeyenlere uyun, onlar doğru yoldadırlar."Follow those who do not ask for any recompense of you, and are rightly guided.
Yahut sen onlardan bir ücret istiyorsun da onlar ağır bir borç altında mı kalıyorlar?Or do you demand any wages from them so that they are burdened with expense?
Yoksa, sen onlardan ücret istiyorsun da, ağır bir borç altında mı kalıyorlar? Elbette hayır.Do you ask for any compensation from them that they are burdened with want?
De ki: Ben, yaptığıma karşılık sizden bir ücret istemiyorum, bu, ancak alemlere bir öğüt.Say: "I ask no recompense of you for this. It is but a reminder for all the people of the world."
Buna karşılık bir ücret de istemiyorsun, bu, alemlere öğütten başka bir şey değil.Even though you ask no recompense (for it). It is only a warning for all mankind.
Musa, dileseydin dedi, bu hizmete karşılık bir ücret alırdın.Moses remarked: "You could have demanded wages for it if you liked."
Yoksa onlardan ücret mi istiyorsun?Or do you ask of them any tribute?
De ki: Sizden bir ücret, bir mükafat da istemiyorum, sizin olsun o.Say: "The reward I ask is for yourself.
Uyun sizden hiçbir ücret istemeyenlere ve onlardır doğru yolu bulanlar.Follow those who do not ask for any recompense of you, and are rightly guided.
Yoksa onlardan ücret istiyorsun da bu yüzden ağır bir borca mı giriyorlar?Or do you demand any wages from them so that they are burdened with expense?
Yoksa onlardan ücret istiyorsun da derken onlar da ağır bir borç altında mı kaldılar?Do you ask for any compensation from them that they are burdened with want?
İş yapıp değer üretenlerin ücreti ne güzeldir!How fair is the recompense of those who act!
Allah'ın ayetlerini nasıl basit bir ücret karşılığı sattılar da Allah'ın yolundan alıkoydular.They barter away the words of God for a petty price, and obstruct (others) from His path.
"Yüz çevirdiyseniz çevirin. Ben sizden bir ücret istemedim.If you turn away from me (remember) I do not ask any recompense from you.
Benim ücretim Allah'tandır.My reward is with God.
"Ey toplumum! Bu tebliğime karşılık sizden bir ücret istemiyorum.O my people, I ask no recompense of you for it: My reward is with Him who created me.
Benim ücretim, beni yaratandan başkasına düşmez. Hâlâ aklınızı çalıştırmayacak mısınız?"Will you not, therefore, understand?
Sen, bu tebliğin için onlardan bir ücret istemiyorsun.Even though you ask no recompense (for it).
Allah'a verdiğiniz sözü basit bir ücret karşılığı satmayın.And do not trade God's covenant for a paltry price.
Mûsa "İsteseydin buna karşılık bir ücret elbette alırdın." dedi.Moses remarked: "You could have demanded wages for it if you liked."
"Ben bunun için sizden bir ücret istemiyorum.I ask no recompense of you for it.
"Ben sizden bu iş için bir ücret istemiyorum.I ask no recompense of you for it.
"Ben bu iş için sizden bir ücret istemiyorum.I do not ask any recompense of you for this.
Benim ücretim yalnız âlemlerin Rabbi'ndendir."My reward is due from none but the Lord of all the worlds.
Kadınlardan biri şöyle dedi: "Babacağım, ücretle tut onu.Said one of the maidens: "O father, employ him.
Her halde ücretle çalıştırdıklarının en hayırlısı olacak; güçlü, güvenilir biri."Surely the best (man) to employ is one who is strong and honest."
De ki: "Ben sizden herhangi bir ücret istemedim; o sizin olsun.Say: "The reward I ask is for yourself.
Çünkü Allah onlara ücretlerini tam ödeyecek, lütfundan onlara artırma da yapacaktır.So that He may reward them in full, and give them a greater increase by His grace.
"Sizden herhangi bir ücret istemeyelere uyun. Onlardır doğruyu ve güzeli bulanlar."Follow those who do not ask for any recompense of you, and are rightly guided.
Sadece sabredenlere, ücretleri hesapsız ödenecektir."Only those who persevere will get their reward measureless."
Bir ücret mi istiyorsun kendilerinden de onlar, bir borç altında eziliyorlar!Do you ask for any compensation from them that they are burdened with want?
De ki: Ben buna (peygamberlik görevime) karşılık sizden bir ücret istemiyorum.Say: "I ask no recompense of you for this.
"Eğer yüz çeviriyorsanız, zaten ben sizden bir ücret istemedim.If you turn away from me (remember) I do not ask any recompense from you.
Ey kavmim! Ben, ona (peygamberliğe) karşılık sizden bir ücret istemiyorum.O my people, I ask no recompense of you for it: My reward is with Him who created me.
Benim ücretim, beni yaratandan başkasına ait değildir. Hala aklınızı kullanmıyor musunuz?Will you not, therefore, understand?
Halbuki sen bunun için (peygamberlik görevini ifa için) onlardan bir ücret istemiyorsun.Even though you ask no recompense (for it).
(Hızır) hemen onu doğrulttu. Musa: Dileseydin, elbet buna karşı bir ücret alırdın, dedi.Moses remarked: "You could have demanded wages for it if you liked."
Buna karşı sizden hiçbir ücret istemiyorum.I ask no recompense of you for it.
Benim ücretimi verecek olan, ancak alemlerin Rabbidir.My reward is due from none but the Lord of all the worlds.
(Şuayb'ın) iki kızından biri: Babacığım! Onu ücretle (çoban) tut.Said one of the maidens: "O father, employ him.
Çünkü ücretle istihdam edeceğin en iyi kimse, güçlü ve güvenilir olandır, dedi.Surely the best (man) to employ is one who is strong and honest."
De ki: Ben sizden bir ücret istemişsem, o sizin olsun.Say: "The reward I ask is for yourself.
Ücretim yalnız Allah'a aittir. O, her şeye şahittir.My reward is due from none but God; and He is witness over everything."
Deki: Ben buna karşılık sizden akrabalık sevgisinden başka bir ücret istemiyorum.Say: "I ask no recompense of you for it other than obligations of relationship."
De ki: "Ben ona karşılık sizden bir ücret istemiyorum.Say: "I ask no recompense of you for this.
Eğer yüz çevirirseniz çevirin, ben de sizden bir ücret istemedim ya!If you turn away from me (remember) I do not ask any recompense from you.

İlgili Sayfalar