ücret ile cümle
ücret kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bunu yapmak için istediğimiz şey sigorta ücreti.What we want in return for that is an insurance premium.
Online Ücretsiz - Mart 2012 www.thevenusproject.comAvailable free online - March 2012 www.thevenusproject.com
Buyurun bayým, size ücretsiz.- Nossa, que batata! - Minhas batatas!
Bunun haricinde ücretsiz kullanabilirsiniz.Other than that, we're free to use it.
Parayı bir yılın yarısı kadar elinizde tutmanız içinse bunun yarısı kadar ücretlendireceğim. -And I say no, no, no, no.
O zaman sizi diğer altı ay için %50 faiz ile ücretlendireceğim. -So it's still a 50% interest rate for the six months, but your principal has increased, right?
Bir sonraki dönemde, 1,50 lira borcunuz var ve şimdi de bunun %50sini ücretlenidreceğim.And so now that equals $2.25 over a year.
Zamdan sonra alacağı yeni saatlik ücret ne kadar olur?What will be her new hourly rate after the raise?
Bugün aldığı ücret 9.50 lira.So today, she makes 9.50.
Bu işçinin zamdan sonra aldığı yeni saatlik ücretidir. .So this is her new hourly rate after the raise.
Genel hamamın ücretsiz girişini gördünüz müHave you ever seen a free pass to the public bath house?
Ücreti düşük ama jesti çok büyüktür.The cost is incidental but the gesture is huge.
Diğer karşılaştığımız problem ise iletişim ücretlerinin hala bir sorun olması.The other problem that we're facing is that communication costs are also still a challenge.
Kara para aklama dolandırıcılık için her şeyi ile uluslararası bankanın ücret.They had planned to have dinner together in Denver, tonight.
Reel ücretler ise, Yani, mal ücretlerin miktarı, ve benzeri sonuna kadar satın alabilirsiniz.It's real wages, that is to say, the amount of goods wages can buy, and so on down the line.
Ve teknoloji bizi özgür kıldı. Bu ücretsiz WiFi. evet öyle.And technology has set us free -- this is free WiFi.
Üretimde çalışanlar ne kadar ücret alıyorlar?What wages do those working in the production get?
Bu nedenle onlar daha iyi ücret almak için buraya gelip başka çarem yok.Therefore they have no choice but to come here to get better wages.
Gauranteed asgari ücret uygulanır.Are you gauranteed minimum wages?
Hayır, aslında biz iş - minimum ücret için ne kadar ödenir.No, we get paid for how fact we work - no minimum wage.
Politikamızı yazdım bir haftada bir gün ücretsiz hakkına sahip.We have written in our policy that one should be entitled to one free day a week.
Belki de aslında daha iyi bir ücret tercih ederler.Maybe actually they prefer better wages.
Daha yüksek ücret varsa, hala fazla mesai istiyor?If you got higher wages, would you still want to work overtime?
Yani sence yaşayan bir ücret yapıyorlar onların normal 8 saat günde mi?So do you think they make a living wage on their normal 8-hours day?
Düşük ücretler, diğer seçenekleri imkansız kılıyor.The low wages render other options impossible.
Ama Peki ya çalışma saatleri ve ücretleri?But what about working hours and wages?
Ancak, fabrika işçileri yanlış ücret listeleri ve zaman çizelgesi sistemi olduğunu söyle.However, workers from the factory tell us that there is a system of false wage lists and time cards.
Ama tedarikçiler alıcılar bu ek bir ücret ödemez.But the suppliers say the buyers will not pay these extra costs.
Ama onların ücret yaşamak zordur.But it is difficult to live on their wages.
Daha iyi ücret ve daha kısa çalışma saatleri istiyoruz.We would like better wages and shorter working hours.
Konuklar ve ücretli işçiler ondan yemeyecek.A foreigner and a hired servant shall not eat of it.
Gölgeyi özleyen köle, Ücretini bekleyen gündelikçi gibi,As a servant who earnestly desires the shadow, as a hireling who looks for his wages,
Doğru kişinin ücreti yaşamdır, Kötünün geliriyse kendisine cezadır.The labor of the righteous leads to life. The increase of the wicked leads to sin.
Dokumacılar bunalacak, Ücretliler sıkıntıya düşecek.The pillars will be broken in pieces. All those who work for hire will be grieved in soul.
Adam kaçar. Çünkü ücretlidir ve koyunlar için kaygı duymaz.The hired hand flees because he is a hired hand, and doesn't care for the sheep.
Çalışana verilen ücret lütuf değil, hak sayılır.Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as something owed.
Çünkü günahın ücreti ölüm, Tanrı'nın armağanı ise Rabbimiz Mesih İsa'da sonsuz yaşamdır.For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
Tek başına dolaşan yaban eşeği gibi Asura gittiler, Efrayim ücretli oynaşlar tuttu.For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
Çalışanların ücreti ne güzeldir!How fair is the recompense of those who act!
O halde onlardan yararlanmanıza karşılık, kesilen ücretlerini bir hak olarak onlara verin.Then give those of these women you have enjoyed, the agreed dower.
Onların yoluna uy ve de ki: "Ben ona karşılık sizden bir ücret istemiyorum.Say: "I ask no recompense of you for this.
Eğer yüz çevirdiyseniz (neden?), ben sizden bir ücret istemedim ki!If you turn away from me (remember) I do not ask any recompense from you.
Benim ücretim, ancak Allah'ın üzerinedir. Bana müslümanlardan olmam emredilmiştir.My reward is with God; I have been commanded to be one of those who submit to Him."
Ey kavmim, buna karşı ben sizden bir mal istemiyorum, benim ücretim Allah'a aittir.I do not demand for it any wealth from you, O my people.
Ey kavmim, ben sizden bunun için bir ücret istemiyorum. Benim ücretim, beni yaratana düşer.O my people, I ask no recompense of you for it: My reward is with Him who created me.
Sen bu(okudukları)na karşılık onlardan bir ücret istemiyorsun.Even though you ask no recompense (for it).
(Musa): "İsteseydin buna karşılık bir ücret alırdın," dedi.Moses remarked: "You could have demanded wages for it if you liked."
Ben sizden, buna karşı bir ücret istemiyorum.I ask no recompense of you for it.
Benim ücretim, yalnız alemlerin Rabbine aittir.My reward is due from none but the Lord of all the worlds.
Ben sizden buna karşı bir ücret istemiyorum.I ask no recompense of you for it.
Benim ücretim yalnız alemlerin Rabbine aittir.My reward is due from none but the Lord of all the worlds.
De ki: "Ben sizden bir ücret istemişsem, o sizin olsun.Say: "The reward I ask is for yourself.
Benim ücretim yalnız Allah'a aittir. O her şeye şahiddir'."My reward is due from none but God; and He is witness over everything."
Ki (Allah), onlara ücretlerini tam ödesin ve lutfundan onlara fazlasını da versin.So that He may reward them in full, and give them a greater increase by His grace.
Sizden bir ücret istemeyenlere uyun, onlar doğru yoldadırlar.Follow those who do not ask for any recompense of you, and are rightly guided.
(Allah için) çalışanların ücreti ne güzeldir!" demişlerdir.How excellent the recompense for those who act!
De ki: "Ben bunu karşılık sizden bir ücret istemiyorum. Ancak (Allah'a) yaklaşmayı arzu ediyorum."Say: "I ask no recompense of you for it other than obligations of relationship."
Ücretlerini kendilerine verdiğiniz takdirde bu(kadı)nlarla evlenmenizde sizin için bir günah yoktur.There is no sin if you marry them provided you give their dowers to them.
Yoksa sen onlardan bir ücret istiyorsun da onlar ağır borç altında mı kalıyorlar?Do you ask for any compensation from them that they are burdened with want?
Onlara ücretlerini (mehirlerini) maruf (güzel ve örfe uygun) bir şekilde verin.They are women (seeking) wedlock, and not lechery, nor secretly looking for paramours.